STARTED OPERATION - 日本語 への翻訳

• 操業開始
• 稼働開始
• より営業開始
• 運用開始
• 事業開始
• 運営開始
• 稼動開始
• 運転を開始した
• 業務を開始した
• 稼動し

英語 での Started operation の使用例とその 日本語 への翻訳

Toyama plant started operation.
富山工場操業開始。

Completed of Matsudo Factory 1st construction and started operation.
千葉県松戸工場１次工事落成、操業開始。

Started operation in October 1988.
年10月操業開始。

Built the new plant in Nisshin-cho, Fuchu-shi. Started operation.
新工場を府中市日新町に建設、操業開始。

Started operation in December 1990.
年12月操業開始。

Started operation of new factory in the spring.
今春、新工場が稼働開始しました。

Started operation on March 3, 2003.
活動開始は2003年3月3日。

A new factory was built in Nakamura-ku, Nagoya, and started operation.
名古屋市中村区に新工場を建設し操業を始める。

Delivered and started operation of the vertical ash dissolution facilities plant.
竪型灰溶解設備プラントの納入・稼働を開始する。

Paper-making machine No.12 started operation in Aki Plant.
安芸工場にて12号抄紙機運転開始。

Started operation of intranet(in-house social service).
イントラネット（社内ソーシャルサービス）の運用を開始。

Soon after the second geothermal power station started operation.
早くも2基目の地熱発電所が運転を開始。

Jouhoku mill was built and started operation as a finishing mill.
昭和9年庄内川工場建設。毛糸紡績工場として操業開始する。

CAD system installed, DNC system started operation.
CADシステム導入、DNCシステム作動開始。

The new system started operation in September 2013.
新システムは2013年9月に稼働を開始した。

Started operation in April 1993 for technical cooperation with FIMATEC in Surabaya, Indonesia.
年4月、インドネシア・スラバヤ地区において当社との技術提携にて操業開始。

Started operation centering on plating for automotive parts, general industrial machinery parts, etc.
自動車部品、一般産業機械部品などへのめっきを中心に操業開始。

CycleCrossOrder of own EA started operation with 3 patterns of 60, 15 and 5 minutes.
自作EAのCycleCrossOrderを60分足、15分足、5分足の３パターンで運用開始。

Built a new manufacturing plant in Sennestadt and started operation(in 1965).
現在のゼンネシュタット地区に新工場を建設、操業開始（1965年）。

The first plant of NS Process started operation at Misuzu Industry in Nagano Pref. recovering Ni from electroless nickel plating solution.
株式会社みすず工業様（長野県）において、「NSプロセス」第1号機が稼動開始（無電解ニッケルメッキからのニッケル回収）。