STOPPING AT - 日本語 への翻訳

• で停止し
• で止まります
• で停止する
• で止まった
• で止めること

英語 での Stopping at の使用例とその 日本語 への翻訳

Mercury that is in the tip of the thermometer expands and rises along the glass capillary as the temperature rises, stopping at the figure of the maximum body temperature.
体温計の先端にある水銀は、温度が上昇するにつれてガラスキャピラリーに沿って膨張および上昇し、最高体温の数値で止まります。

If are travelling to Malta and Sicily stopping at the ports of Valletta, Pozzallo and Catania then book a ferry crossing with Virtu Ferries and arrive at your destination refreshed, relaxed and happy.
バレッタ、ポッツァッロとカターニアの港で停止マルタとシチリア島に旅行している場合は、美術品フェリーで横断するフェリーを予約し、リフレッシュリラックスして幸せあなたの目的地に到着。

They then proceeded on to Water Street, stopping at another AIG building, and then went under the Brooklyn Bridge to Foley Square for a closing rally.
それからウォーターストリートへ進み、もう一つのＡＩＧビルで止まり、それからブルックリン橋の下をくぐり、閉会集会のためフォリースクェアへと行進した。

After a few weeks of stopping at the reservoir, as suicide eclipsed all other thoughts, I finally told my husband about my worsening psychic pain.
ため池で立ち止まってから数週間たち、もう自殺以外何も考えられなくなっていたころ、私はようやく夫に精神的苦痛が悪化していることを告げた。

Stopping at 14 locations around the capital, the bus tour allows you to sightsee at your own pace, hopping on and off whenever you like.
首都周辺の14カ所で停止すると、バスツアーでは、いつでも自分のペースで見たり、好きなときにいつでもオン/オフすることができます。

There is also the flexibility to stop on the way, for example, stopping at a supermarket en route to Niseko(extra charges may apply).
また、途中で停止する柔軟性もあります。たとえば、ニセコへの途中でスーパーマーケットで止まることができます（追加料金がかかる場合があります）。

Car finally stopped in, and stopped in a wood Village 2 km away from the fish on top of the hill, stopping at a green sea of brown beauties inside.
時20分、車の最後では、停止し、木の村の2キロ離れた丘の上に、魚から停止して、茶色の美しさは緑の海の中で停止します。

I think I die if buried in here is very happy, every day the face of blue Haizi, watching birds fly over the winter, stopping at Lake Shujian….
青Haiziの私の場合はここに埋もれて死ぬは非常に満足していると考え、毎日の顔、鳥を見て、冬の間、湖Shujianで停止飛行…。

This is the ship that eventually took five years to sail all the way around the southern oceans of the Earth, stopping at the Galápagos, passing through the Indian ocean.
この船は最終的に５年をかけて地球の南の海を航行しガラパゴス諸島に立ち寄りインド洋を抜けました。

The automated processing of pharmaceutical bottles and boxes is traditionally performed using an A-Frame system where totes move through the center of the machine, stopping at stations to collect each item in a patient's order from the correct product storage chute.
薬剤の容器や箱の自動処理は従来からA-Frameシステムを使用して行なわれています。容器が機械を通過する過程で、ステーションで停止し注文書のアイテムを正しい薬剤収納シュートから受取るという仕組みになっています。

Examples currently being implemented include white line detection technology supporting automatic driving, one click on-demand cell phone bus hailing public transportation services and, in Europe, a service that would allow trams to avoid stopping at signals, thus providing a virtually non-stop ride.
現在実現している事例としては、自動走行を支える白線検知技術や、携帯があればワンクリックでバスを呼べるオンデマンドの公共交通サービス、そして欧州ではトラムがほとんど信号で停止せずに拠点間をノンストップで移動できるサービスがある。

In other words, instead of the instinctive response stopping at a‘sweet spot' where it doesn't lure the animal out of the mating game entirely, this innate programming continues to trigger enthusiastic responses to unrealistic, synthetic stimuli.
言い換えれば、本能的な反応が動物を完全に相手のゲームから魅了しない「スウィートスポット」で止まるのではなく、この生得的なプログラミングは、非現実的な合成刺激に熱狂的な反応を引き起こし続ける。

Stopping at Tri An T junction and then continue taking another bus to Vinh An Town, tourists have to lastly catch a motorbike taxi for about one kilometer to get to O Island-Dong Truong Island tourist area which has boats taking guests to the island.
トライアンT接合部で停止した後、ビンアン町に別のバスを取り続けます,観光客は、最後の島にゲストを取ってボートを持っているO島-ドング・トルーオン島の観光エリアに到達するのに約1キロのためのバイクタクシーをキャッチする必要があり。

There are trains leaving from the main Nice Ville train station and stopping at mountain villages like Sospel or Briel sur Roya or la Brigue, which are in themselves worth visiting, but are also excellent places to hike from in the surrounding mountains.
RoyaまたはラブリークまでトゥーロンまたはBriel・シュル・のような山の村で停止、いただき、価値がそれ自体であるが、また周囲の山々からハイキングする優秀な場所と主な素敵なヴィルから電車鉄道駅があります。

Com offer a dedicated personal and affordable Virtu Ferries group and coach party ferry passenger reservation service offering you the lowest available rates to and from Malta and Sicily stopping at the ports of Valletta, Pozzallo and Catania.
Comはに、マルタとシチリア島バレッタ、ポッツァッロとカターニアの港で停止するから、あなたに利用可能な最低速度を提供し、専用の個人的な、手頃な価格の美術品フェリーグループとコーチパーティーフェリー乗客の予約サービスを提供しています。

The more open the slower car, regardless of how the H-throttle, oil is able to come up, stopping at a mountain, the sky is black, and surrounded by a wilderness, we estimate that there will be no vehicles over this road by now.
詳細を開いて遅いクルマに関係なく、どのように高スロットル、油を来て、山で、停止、青空、黒と自然に囲まれたことが、我々がない台の車両が道路上で、今では見込んでいる。

I plan to spend a day riding a 2 Line End is relatively easy, the way to Chengdu, several within the major parks have gone through, and each line can be arranged in three or four attractions as a park or a rest point, stopping at rest on the Tour into the park just take pictures.
私は一日2ラインエンド乗って過ごすには比較的簡単ですが、大きな公園内で、成都、いくつかの方法で、各ラインを介して行っている公園や残りのポイントとして3つまたは4つのアトラクションでは、安静時にストップを配置することができます計画公園へのツアーだけで写真を撮る。

From my position at this time there are at least 100 meters away from the valley, a distance, but the distance is 70° of Suidan Po; down the narrow ice Road backpack sat breathing heavily, look up and see the shadows trance, good burst of vertigo, this time branded Buddha carrying two packages in an orderly in the cliff jumping, stopping at my side.
この時間は、少なくとも100メートル離れて、谷、距離からしかし、アールの距離SuidanPoの70°ですで私の立場から、狭い氷路リュックサックドカッと、ルックアップと影のトランスを参照して目まいの良い呼吸バースト土は、この時間のブランド仏崖の秩序のジャンプ、私の側で停止する2つのパッケージを運ぶ。

Although the panic, but we do not want to lose the"Yin Xiao and Xu words," put up, sometimes stopping at the ridge above the long-sensory exciting lazy, come up with"Na Xumi in the mustard," the measure will be daylight Hill Color look into the eyes, listening ears, the smell into the nose, captures their hearts.
これは、パニックが、私たちは、"殷肖徐言葉は、"、時には長期感覚怠惰な、エキサイティングな"ナXumiマスタードで、"夏時間ヒルされる対策を立てる上の尾根で停止するまでを失いたくはありません目に色を見ると、耳に聞いて、鼻の中ににおいが、彼らの心を捉える。

Wearing swimming trunks, wrapped in towels, shuttle various hot springs, As the cold weather pulling down the hot springs do not want to pull up, but in view of Miss guides say, do not soak in a pool of more than 10 minutes, we had to go, then we really can not stand to pull, stopping at a 45-degree pool more than an hour, and the two just know The Young and chat with a few mm.
タオルに包まれ水泳パンツを着て、シャトルバス、様々な温泉、寒い天候の温泉を引き出すためにしたくない場合は、プルダウンするが、ミスのガイド表示で言う、10分以上のプール内に浸漬しない場合は、私達は行くし、その後私たちは本当にプルに立つことはできませんが、45で停止する度としてプールに1時間以上、2つのちょうどカップルを知って数mmとのチャット。