STORAGE INSTRUCTIONS - 日本語 への翻訳

• 保存方法

英語 での Storage instructions の使用例とその 日本語 への翻訳

Storage Instructions: Avoid direct sunlight, high temperatures& humidity. Store in a cool place.
保存方法:直射日光、高温多湿をさけ、涼しい所で保存してください。

Storage Instructions: Keep out of direct sunlight, high temperature& humidity, and places with strong odors.
保存方法:高温多湿やにおいの強い場所、直射日光を避け、常温で保存してください。

After opening, store in a sealed container and consume as soon as possible. Storage Instructions: avoid direct sunlight, high temperatures and high humidity.
開封後は,密封容器に入れて保存し,お早めにお召し上がり下さい。保存方法:直射日光,高温多湿を避け常温で保存して下さい。

In case of heating it on the microwave, remove the seal, place in a deep container, wrap it and heat for 2 minutes at 500 W. Storage Instructions: Store at room temperature away from direct sunlight.
電子レンジの場合は封を切り、深めの容器に移し、ラップをかけて、500Wで約2分間加熱。保存方法:直射日光を避け、常温で保存してください。

On the other hand, the annotation management server 20 of this embodiment receives instructions"storage" and"retrieval" from the outside.
一方、本実施の形態に係るアノテーション管理サーバ２０は、「保存」と「検索」を外部からの指示に応じて受け付ける。

Storage Instructions: avoid direct sunlight, ​ high temperatures and high humidity.
保存方法:直射日光,高温多湿を避けてください。

Storage Instructions: After opening, store at room temperature. Avoid high temperatures, humidity, places with strong odors and direct sunlight.
保存方法:開封後は常温保存で、高温、多湿、香りの強い場所、直射日光を避けてください。

Storage Instructions:*Keep out of direct sunlight, high temperature& humidity.*After opening, consume as soon as possible.
保存方法:・直射日光、高温多湿の所をさけてください。・開封後は早めにお召し上がりください。

Storage Instructions:*Avoid direct sunlight, ​ high temperatures and humidity.*Consume as soon as possible after opening.
保存方法:・直射日光、高温多湿をお避けください。・開封後はなるべく早くお召しあがりください。

Storage Instructions: Avoid sudden temperature changes. Store in a cool, dark place with little humidity and a temperature of 20°C or less.
保存方法:急激な温度差を避け、湿度の少ない20°C以下の冷暗所の保存してください。

This item is manufactured in a factory that also produces items containing shrimp and soybean. Storage Instructions: avoid direct sunlight, ​ high temperatures and high humidity.
えび大豆を含む製品を生産しています。保存方法:直射日光,高温多湿をおさけください。

Sake cup use Alcohol less than 0.2%(when drinking) Storage Instructions: Avoid direct sunlight and high temperatures.
酒粕使用アルコール分0.2%未満(飲用時)保存方法:直射日光・高温を避けてください。

Storage Instructions・Do not leave in places with high temperatures or in direct sunlight.・ Keep out of reach of children.
保管方法・直射日光の当たる所や高温になる所には置かないでください。

For your insulin cartridge, refer to Information for the Patient for complete storage instructions.
あなたのインシュリンのカートリッジのために、完全な貯蔵の指示の患者のための情報を参照して下さい。

Storage Instructions:*Avoid high temperatures, humidity and direct sunlight.*After opening, consume as soon as possible, regardless of the best before date.
保存方法:・直射日光、高温多湿を避けてください。・開封後は賞味期間に関わらず、お早めにお召しあがりください。

Storage Instructions:*After opening, consume as soon as possible, regardless of the best before date.*Keep out of direct sunlight, high temperature& humidity.
保存方法:・開封後は賞味期限に関わらずお早めにお召し上がりください。・直射日光高温多湿を避けてください。

Storage Instructions: avoid direct sunlight,
保存方法:直射日光,高温多湿をお避けください賞味期限(製造より)

Storage Instructions: room temperature Shelf Life(from manufactured date): 90 day(s) Manufacturer: Yoshidaya There may be product revision in the future and the package design and listed contents may change without notice.
保存方法:常温賞味期間(製造より):90日メーカー:吉田屋商品の改訂等により、パッケージデザインや記載内容が変更になる場合がございます。

Storage Instructions: Avoid direct sunlight,
保存方法:直射日光・高温多湿を避けて保存して下さい賞味期間(製造より):

Storage Instructions:*Avoid direct sunlight, high temperatures and humidity.*After opening, store below 10°C(in a refrigerator), and consume as soon as possible.
保存方法:・直射日光・高温多湿を避け保存してください。・開封後は10°C以下(冷蔵庫)で保管しお早めにお召し上がり下さい。