STORE MANAGER - 日本語 への翻訳

• 店長
• 店主
• ストアマネージャー

英語 での Store manager の使用例とその 日本語 への翻訳

Jessica, a jewelry store manager, is dating her boss, Ryan.
彼の経営する宝石店の店長であるジェシカは、ボスのライアンとつきあっている。

If it happened to you, you should not to try to deal it by yourself. Ask store manager or other senior staff for help!
そういうときは、一人で対処しようとせず、お店の店長や先輩スタッフに助けてもらいましょう！

The bowl is already really delicious, but I also want you to try flavor oils made with Yayan Kombu which the store manager Shiga developed.
そのままでもとってもおいしいのですが、せっかくなら是非試してもらいたいのが、同店店長の志賀さん手作りのヤヤン昆布の香味油。

Workplace atmosphere The store manager is easy to talk to, the other staff is kind, and the customer speaks well, and it is a workplace where it is really fun to work.
職場の雰囲気店長が、しゃべりやすく、他のスタッフさんも優しく、お客様もよくしゃべってくれて、仕事していて本当に楽しいって思える職場です。

The store manager Mr. Goto holds the first edition of Rollbahn notebook with pockets L started selling in March last year.*It is already sold out and the picture is Mr. Goto's private belongings.
ストアマネージャーの後藤さんが手に持つのは、昨年3月に発売された札幌限定第一弾のRollbahnポケット付メモL。※すでに完売で、写真は後藤さんの私物。

The store manager Ueda told gratitude to everyone who has patronized Chiba PARCO, and after that, the door of the entrance was closed with applause from customers.
店長の上田より、これまで千葉PARCOをご愛顧くださった皆さまへの感謝の気持ちをお伝えし、その後お客様からの「40年間ありがとう」という暖かいお言葉と拍手に包まれながら入口の扉が閉められました。

Maoyebaihuo Yanshikou store manager Zhuangchuan Ning expects the National Day for the month pocketed 40% of mall sales, sales of the year also have a significant impact.
MaoyebaihuoYanshikou店長ZhuangchuanNingは期待してナショナルデーへの影響を今年もある大きな売上の40懐月%のモールの販売。

After eight years working in Vodafone as store manager decided to make a change of course to my 29 years and start studying computer science;
私が持っていると33年;8年後にコースを変更することを決めた店長としてボーダフォンで働く私29年とコンピュータ・サイエンスを勉強開始;

Moreover, our Store Manager, Ivy Lau, and Assistant Store Manager, Wendy Loong, both were awarded the“Most Liked Staff Gold Prize” by ranked in the top 10 with the most likes.
また、店長のIvyLauさんと副店長のWendyLoongさんは一緒に「いいね」が最も多いトップ10にランクインし、「MostLikedStaffGoldPrize」を授与されました。

From the words of Katja Reichard, the co-founder and store manager of Pro qm, we can explore the scene of bookstores in Berlin through the past and now.
Proqmの共同創設者兼ストアマネージャーであるKatjaReichard（カティア・ライヒャード）の言葉には、ベルリンの書店シーンの過去と今が詰まっている。

Note: a few months later, the store manager told me they had stopped using organic produce because it was too expensive and no customers besides me really cared!
注:数ヶ月後、店舗マネジャーは、オーガニックの取り扱いをやめたと私に言いました。高価すぎて、私以外のお客さんたちが全く気にかけなかったからです。

Now that I'm working here again, I see the more experienced employees and store manager taking time to converse with staff, and I feel that it's an open and trusting workplace where it's easy to discuss things.
今改めて働いてみて、先輩や店長がスタッフと話をする時間を取ってくれていて、相談もしやすいし風通しのいい職場だなと思います。

Based on personal information protection law, please notify the store manager of our company in case of disclosure of personal data kept, correction of the data, stop of the usage, etc.
個人情報保護法に基づく、保有個人データの開示、訂正等、利用停止等のご請求をされる場合には、弊社店舗責任者までご連絡ください。

I really wonder if I could eat Asago rice… for a while, Mr. Fujiwara, the third-generation store manager, greeted me from the counter at the back.
本当にあさごはんが食べられるのだろうか…と思うのも束の間、奥のカウンターから三代目店長の藤原さんが元気に出迎えてくれた。

Special treatment¥ 10,000, system treatment¥ 5600 that you can choose from an abundant lineup Responsible stylist/ Violet Omotesando store manager Yugen Asanuma Please check this magazine in detail.
豊富なラインナップからチョイスできる、スペシャルトリートメント¥10,000、システムトリートメント¥5600担当スタイリスト/Violet表参道店店長浅沼雄元詳しくは本誌でチェックしてね♡。

I started my career at Louis Vuitton in November of 2010, so a week before Thanksgiving, as the store manager for the shops at the Bravern in Seattle, Washington.
私は、2010年11月、感謝祭の1週間前に、ワシントン州シアトルのブラヴァーン店で店舗マネージャーとして、ルイ･ヴィトンでキャリアをスタートさせました。

Interior design office manager Yoshino Misaki(RIO) goes with a friend to a club, where she has a fateful encounter with store manager Fujii Dai Mannami Daisuke.
インテリア事務所を経営する芳野美咲(RIO)は、友人と遊びに行ったクラブで、その店の経営者・藤井大(萬浪大輔)と運命的な出会いを果たす。

You can share with those who have such passion, enjoy the same event with people aged 60-70 of Chigusakai( a gathering of people who sing Chigusa's first specialty store manager, Mamoru Yoshida), and so on I think it 's okay.
そういう情熱を持った方とご一緒したり、ちぐさ会(ちぐさの初代名物店長・吉田衛さんを慕う人たちの集まり)の60~70歳の方々と一緒に同じイベントを楽しんだり、そういうのもいいなって思います。

UNIQLO Japan's SG&A to net sales ratio increased 0.6 point year on year, due in part to increased expenditure on fixtures and fittings linked to the upgrade of in-store displays and to the decision to introduce a new system for store manager allowances from April.
また、店舗内の商品陳列棚の高層化による新什器購入費用、4月からの店長手当制度新設などによる人件費の増加で、売上高販管費率は同0.6ポイント上昇しました。

Set in a fictitious“café” in the world of the internet, with Tutorial as the store manager and chef, this“Daikakuji Café” Project is for the generation that doesn't know about the good parts of Kyoto and Daikakuji.
インターネットの世界に架空の「カフェ」を設定し、チュートリアルを店長とシェフとして、京都の良さと共に、大覚寺のことを知らない世代の人たちに発信してきた「大覚寺カフェ」プロジェクト。