STORIED - 日本語 への翻訳

• 名高い
• 階建ての
• 有名な
• storied
• 歴史ある
• 長い
• 物語のある

英語 での Storied の使用例とその 日本語 への翻訳

Windows 8 was the first major redesign of the storied Windows OS in years, and its launch was accompanied by a loud and splashy campaign.
Windows8は年のWindows名高いOSの最初の主要なデザイン変更であり、進水は騒々しく、派手なキャンペーンと一緒に伴われました。

The two storied brick building called the Masonic Hall which housed the Lodges on Lot No. 61 Yamashita-cho, fell like a pack of cards and was completely demolished by the earthquake and fire.
この地震と火事でロッジが入っていた山下町61番の2階建てのメソニックホールと呼ばれていた煉瓦の建物は、積み重なったトランプのように崩れ落ち、跡形もなくなってしまいました。

For the first time in his storied career, Sherlock Holmes' ruthless logic is overwhelmed by family stories, irresistible emotions and an occult revenge.
シャーロック・ホームズの断固とした論理は彼の名高い経歴の中で初めて、家族の物語や抑えられない感情、超自然的な復讐に圧倒される。

Thunder Road and Storied Media are developing a movie based on the New York Times article"The Rise and Fall of the Biggest Pot Dealer in New York City History.
ThunderRoadとStoriedMediaは、NewYorkTimes紙の記事"TheRiseandFalloftheBiggestPotDealerinNewYorkCityHistory"に基づく映画の開発に入っているようだ。

One of Vietnam's most storied hotels is adding sparkle to nuptials in downtown Ho Chi Minh City this season, with gifts for brides and grooms that go beyond the big day.
今シーズン、ベトナムで最も名高いホテルの1つが、ホーチミンのダウンタウンでの結婚式に輝きをプラスします。

According to G.H.R. Tilottson who researched the Rajput palace, the four storied building stretching at the rear of the Zenana Mahal, is probably the oldest palace, Juna Mahal.
ラージプートの宮殿を研究したG･H･R･ティロットソンによれば、ゼナーナ･マハルの裏手に連なる簡素な4階建ての建物が、最も古い宮殿（ジューナ･マハル）ではないかという。

The Sierra Club, founded in 1892, has an impressive, storied history and is one of the oldest and largest grass-roots environmental organizations in the United States.
SierraClubは1892年に設立され、印象的な物語のある歴史を有し、合衆国の中でも最も古く、最も大きな草の根環境組織の内のひとつ。

Brimmer Brewing in Kawasaki is a relatively young brewery, but headed by a brewer with deep connections to one of the most storied craft breweries in the world.
川崎のブリマー・ブルーイングは比較的新しい醸造所だが、率いているのは、世界で最も名高いクラフトビール醸造所のひとつと深いつながりがあるブルワーだ。

The prison's storied past includes being a film location for the movie,“The Blues Brothers” and the popular TV series,“Prison Break.”.
この刑務所の過去の物語は映画「ブルース・ブラザーズ（TheBluesBrothers）や人気のテレビシリーズ「プリズンブレイク（PrisonBreak）」で描かれています。

Com and on TABASCO® Brand social channels alongside snapshots of the rich and storied role that this pepper sauce has played in the history of food, American and global culture.
Comとタバスコ（R）ブランドのソーシャルチャンネルで公開され、このペパーソースが料理、米国人、世界文化の歴史に果たした語り継がれる豊かな役割のスナップショットもある。

A devoted soccer fan, Abramovich bought Chelsea, one of England's most storied clubs, in 2003 and moved to London five years later after selling off much of his Russian holdings.
熱烈なサッカーファンであるアブラモヴィッチは、イングランドで最も伝統あるクラブのひとつ、チェルシーを2003年に買い、ロシアの不動産の多くを売却した5年後にロンドンへ移り住んだ。

Bob Dylan's five previous studio albums have been universally hailed as among the best of his storied career, achieving new levels of commercial success and critical acclaim for the artist.
ボブ・ディランの近年のスタジオ録音5作は、その歴史に名高いキャリアの中でも最高傑作と絶賛され、新たなレベルの商業的成功を収め高い評価を博した。

Bernard Arnault, the CEO of LVMH, once compared Galliano to Christian Dior saying"He has the same extraordinary mixture of romanticism, feminism, and modernity" as the storied French designer.
LVMHのCEOであるベルナール・アルノーはかつて歴史に名高いフランスのデザイナーとして、ガリアーノとクリスチャン・ディオールを比較してこう言った「彼は同様にロマンチシズム、フェミニズム、そしてモダニティを素晴らしくミックスさせている」。

The three storied pagoda style Annapurna temple plays a pivotal role in most festivals held here and is dedicated to the Goddess of Grains.
階建パゴダ型のアンナプルナ寺院は、ここで開催されるほとんどの祭礼において極めて重要な役割を果たしており、穀物の女神もここに奉られています。

The MAGIX team has a unique expertise in software and will breathe new life into these storied media titles for professionals and consumers,” said Alec Shapiro, president, Sony's Professional Solutions Americas.
MAGIXのチームはソフトウェアの分野では独自の専門知識を有し、プロフェッショナル・一般顧客用の有名メディア商品に新たな活気をもたらすだろう」、とSonyのProfessionalSolutionsAmericas社長のアレック・シャピロ氏は語る。

In year 2010, CHD diversified into high potential Gurgaon Market with the launch of Avenue 71, a multi storied residential offering that redefined the norms of premium group housing in the National Capital Region.
年には、CHDが首都圏に位置しているプレミアムグループハウジングの規範を再定義しているマルチを提供するアベニュー71という階住宅をの発進することで、潜在的なグルガオン市場に多様化しました。

Alila| Boutique luxury hotels and resorts:: About the Destination Big Sur has a rich and storied heritage of diverse civilizations, cultural influencers, forward thinkers and artists of every kind.
Alila|Boutiqueluxuryhotelsandresorts::AbouttheDestinationデスティネーションについてビッグサーには、様々な文明活動・文化的インフルエンサー・先駆的思考家・その他様々な芸術家の豊かに語り継がれる伝承があります。

And while that event alone is enough to qualify this leafy Manhattan enclave as an integral part of the LGBTQ community, the Village's storied history began long before.
この出来事だけでも、この緑豊かなマンハッタンがLGBTQコミュニティにとって不可欠な存在であると十分に言えますが、このビレッジに語り継がれる歴史はもっと以前から始まったのです。

The label also shared their excitement through Chairman and CEO Cameron Strang:“We welcome Ciara to Warner Bros. Records and look forward to the next chapter of her storied music career.”.
さらに、ワーナー・ブラザース・レコードの会長兼CEOのキャメロン・ストラング氏は「シアラをワーナー・ブラザース・レコードを歓迎いたしますし、彼女の物語で名高い音楽キャリアの次の章を心待ちにしています」とコメントしている。

Hurry and small weave to see the spirit of the village is beautiful! Some excellent works to enjoy: Deep Mountains and Dan Qiu, the spirit of the United States in storied dyeing, original silence.
急いで小さな織り村の精神を見て美しいです!いくつかの素晴らしい作品を楽しむために:深い山とダン秋、アメリカ合衆国の精神の階染め、元の沈黙。