STRUGGLES WITH - 日本語 への翻訳

• と戦う
• と闘い
• との闘い
• と格闘する

英語 での Struggles with の使用例とその 日本語 への翻訳

Everyone struggles with fear, but we don't have to let fear control us.
誰もが恐怖で苦労しますが、私たちは恐怖が私たちを制御する必要はありません。

Are you one of the people who struggles with laundry?
お洗濯物と格闘している方もいらっしゃるのではないでしょうか。

The reason man struggles with this is that denial is much more comfortable.
人間がこれと苦闘している理由は、否定が遥かに快適であるということです。

Abby Elliott opens up about IVF and her fertility struggles with Kelly Clarkson.
アビー・エリオットは体外受精についてオープンし、彼女の生殖能力はケリー・クラークソンと苦労しています。

ninjas struggles with special moves….
疾風伝ブリーチと、忍者Sは特別な動きと戦います。…。

A huge drilling and transporting machine that exceeds the imagination, a coal miner who struggles with huge equipment at the site of a coal mine.
想像を超える巨大な掘削・輸送機、炭鉱の現場で巨大な機材と奮闘する炭鉱夫。

While Richards is probably laughing all the way to the bank about his bad-boy image, the SEO community struggles with a somewhat-tarnished reputation.
リチャーズはきっと自分の問題児のイメージについて笑いが止まらないし、SEOコミュニティは少々汚された評判と格闘するのだ。

Publishers were always a second priority': Confessions of a former Facebook exec on the platform's struggles with video.
Facebookにとって、パブリッシャーは常に二の次だった」：元幹部が告白する、動画にまつわるFacebookの苦闘。

In the new Disney Channel Movie, Hannah Montana struggles with___ for the first time.
新しいディズニーチャンネルのオリジナル映画で、HannahMontanaは初めて＿＿で苦しんでいる。

Iron is involved in the transport of oxygen fromlungs in the tissue, as well as in the hematopoiesis, provides the body with energy, normalizes the work of the nervous and muscular system, struggles with fatigue, anemia.
鉄は、組織内の肺だけでなく、血液中でも、身体にエネルギーを提供し、神経系および筋肉系を正常化し、疲労、貧血と戦う。

An estimated 4.5% of the population experiences color blindness, 4% struggles with low vision, and 0.6% is legally blind.
人口のうち推定4.5％は色覚異常を経験し、4％は弱視と闘い、そして0.6％は法律的に盲目と見なされています。

Either way, they often don't feel as if they are in Pakistan, a country that struggles with poverty, pollution, Islamist militancy and a lackluster education system, especially for women.
しばしば、それらが、パキスタン、女性のために特に貧乏で、汚染され、イスラム教徒の交戦状態、およびさえない教育システムと格闘する国にあるようにどちらの方法でも、彼らは感じない。

But if, for the sake of attaining a definite aim, he struggles with the desires that hinder him- He will then create a fire which will gradually transform his inner world into a single whole.
しかし、明確な目的を達成するために、彼を妨げる欲望と戦うなら、彼は徐々に内面世界を一つの全体に変えていく火を作成する。

It is estimated that around 10-15% of the population struggles with some form of dyslexia, which is a disorder that affects information processing in relation to reading, writing, and spelling.
約10~15%の人々が何らかの失読症に苦しんでいると推定されており、これは読み取り、書き込み、綴りに関連する情報処理に影響を与える疾患です。

But if, for the sake of attaining a definite aim, he struggles with the desires that hinder him, he will then create a fire which will gradually transform his inner world into a single whole.
しかし、明確な目的を達成するために自分を邪魔する欲求と闘うなら、それは火を生み出し、徐々に内面の世界を一つの全体へと変容していくことになる。

As a civilian he struggles with the demons of war and becomes, at least in the film, a model father and husband and works with veterans who were maimed in Iraq and Afghanistan.
一般市民として、彼は戦争の悪魔と苦闘するが、少なくとも映画の中では、模範的な父親兼夫となり、イラクやアフガニスタンで手足を失った退役軍人達に協力する。

The lands are fragmented into petty fiefs, the emperor struggles with the Pope, and the Holy Father declares that all those who go to liberate the Holy Land will be freed of their sins.
大陸は小さな領地に分割されていて、皇帝は教皇と争っており、神聖なる法王は全ての領主に対して異教徒から神聖なる土地を解放しに行くように宣言を下す。

Bose packs the ear cups with sound absorbing materials, which, combined with the active noise cancelling technology, works incredibly effectively, blocking the sudden, sharp sounds that noise cancelling struggles with.
ボーズは、吸音材とイヤーカップをパック,これ,アクティブノイズキャンセリング技術と組み合わせます,信じられないほど効果的に機能します,突然のを阻止,シャープは、との闘争をキャンセル、ノイズ音。

When the progressive force A struggles with the reactionary force B, not only may A defeat B or B defeat A, but it may happen that neither A nor B defeats the other- that they bleed each other mutually and then a third force C intervenes from outside, subjugating what is left of both A and B.”.
進歩的勢力Aが退歩的勢力Bと闘うとき……、AもBも勝たずに共倒れし、第三の勢力Cが外部から介入して、AとBとの残存勢力を従えるということも起こりうる。

As Japanese society struggles with the legacies of its Fifteen Year War, now 70 years past, in the United States we are still in the midst of what is now our Fourteen Year War, begun with the Bush and Cheney exploitation of the murderous crimes of September 11, 2001.
日本社会が70年前に終わったはずの15年戦争の遺産とたたかう一方で、アメリカの私たちは、ブッシュとチェイニーが２００１年９月11日の犯罪に乗じて開始した14年間にわたる戦争の只中にあります。