POWER STRUGGLES - 日本語 への翻訳

• 権力闘争
• 権力争い

英語 での Power struggles の使用例とその 日本語 への翻訳

Dirty power struggles continue in a hospital between two physicians to determine who will be the next director.
次期院長を決めるため、ある2人の医師の汚い権力争いが続いていた真中病院。

Ahead of this autumn's Party Congress, power struggles are heating up between various factions of the Chinese Communist Party for future leadership positions.
中国共産党は今、秋の党大会に向けて、次期指導部のポストをめぐり各派閥による権力闘争が白熱化している。

During the 19th century the Ottoman Empire found itself under the two politically and socially completely different power struggles.
世紀、オスマン帝国は2つの政治や社会の完全に異なった力に苦闘していた。

We struggled financially at times and had to work through many power struggles.
我々は時々財政的に苦労し、多くの権力闘争を経なければならなかった。

There, a very young lawyer named Javier Miranda finds himself caught up in the power struggles of the elitist business society.
若き弁護士ハビエル・ミランダは、エリート主義のビジネス社会の力に苦しみます。

We are watching the very last geopolitical power struggles prior to the transition.
我々は今、移行前の最後の地政学的権力闘争を見ている。

As everyone vies for the throne, King's Court is more rife than ever with its family dramas, power struggles, ambitions, jealousy, violence, and betrayal.
誰もが王座を狙うなか、宮廷は家族のドラマ、権力闘争、野心、嫉妬、暴力そして裏切りに翻弄される。

As everyone vies for the throne, King's Court is rifer than ever with its family dramas, power struggles, ambitions, jealousy, violence, and betrayal.
誰もが王座を狙うなか、宮廷は家族のドラマ、権力闘争、野心、嫉妬、暴力そして裏切りに翻弄される。

The Xi Jinping administration must square off against many issues: power struggles inside the Chinese Communist Party, disparities between rich and poor, and more than 100,000 riots each year in response to inequality and political corruption.
中国共産党内部の権力闘争や貧富の格差や不平等・権力の腐敗に対する年間十数万件を数える暴動など、習近平政権が対峙しなければならない問題は非常に多い。

Order to the chaos of the Game of Thrones CharactersGame of Thrones is set in a fictional world and focuses on political power struggles, alliances and intrigue.
魂キャラクターのゲームの混乱のため七王国の玉座は、架空の世界に設定し、政治権力闘争、提携や陰謀に焦点を当てています。

We learn that problems of social and financial inequality combined with the mental infirmity and ineffective and weak rule of political leaders can cause conflict, power struggles, and fighting.
私たちは、社会的および財政的不平等の問題と、精神的弱点と、政治指導者の非効率的で弱い統治の問題が、紛争、権力闘争、および戦いを引き起こす可能性があることを学びます。

When these power struggles are over, then we can expect major reforms of the Federal Reserve Board, the United Nations, the IMF, the EU etc. to begin in earnest.
これらの権力闘争が終わると、我々はＦＲＢ、国連、ＩＭＦなどの改革が本格的に始まるのが期待できる。

Regular reporting will resume in September Once again the autumn season is expected to bring turbulence and power struggles to a new intensity as the September 30th accounting deadline looms.
月３０日という期限が見えるので、再び秋の季節が騒動と権力闘争を新たな強さにまで引き上げるだろうと思われる。

It challenges all the old power relationships, the privileges and prerogatives of the endangered elites of today, and provides the backdrop against, which the key power struggles of tomorrow will be fought.
それは古くさい権力機構にぶち当たり、今日すでに揺らぎつつあるエリートの特権と特典を危うくし、あすの権力闘争のための舞台をしつらえる。

In addition, against the backdrop of the failure of the private sector to effectively drive economic growth, the government and the president have gained greater power and authority, which has led to repeated power struggles.
また経済の⺠間主導が進まない中で政府の力が増大し、大統領の権限が非常に大きいことも権力闘争の繰り返しを生む。

Imperial Life details the power struggles between the US State Department and the Pentagon, the personnel choices based on cronyism, the secrecy, bribes, and lucrative contracts, the lies told by American officials, and the effects of the war on the populace of Baghdad and Iraq as a whole.
インペリアル・ライフ』は、アメリカ国務省とペンタゴンとの間の権力闘争、えこひいきに基づく人事、秘密主義、賄賂、儲かる契約、アメリカ当局者が語った嘘、バグダッドとイラクの住民全体に対する戦争の影響を詳しく述べている。

Old but New Points of Contention(2): Power Struggles and Factional Politics Looking back at history, the reform and open-door policy, which went into full swing during the 1980s and subsequently rode the waves of market-oriented economic reform and globalization during the 1990s and the 2000s, has run its course for now.
古くて新しい論点(2)――権力闘争と党派政治歴史を振り返ってみれば、1980年代に本格化した「改革開放」政策は、90年代と2000年代に市場経済化とグローバル化の波に接合し、今日ようやくひと段落を迎えた。

As we imagine him, does not actually exist,” he concludes after more than 300 pages of inside tales about how power struggles and policy decisions have played out.
我々が、彼について想像していることは、実際には存在しない」、と、300頁超もの、諸権力闘争や諸政治決定がどのように行われてきたかについての内幕諸話、の後、彼は結論を下す。

There are numerous rumors that attempt to explain all of this, such as power struggles within the party or a car accident resulting in a back injury, but no concrete answers have been told by the Chinese authorities.
党内部での権力闘争、又は結果として背骨の損傷を起こした自動車事故のような、このすべてを説明しようと試みる数多くの噂がありますが、中国当局による何の明確な応答もありません。

With regard to the issue of a power struggle, one of the three-piece set mentioned above, there is no denying that the academic community in Japan has been putting power struggles in China's political circles to one side of its academic research agenda for more than 20 years.
上記3つのうち、権力闘争の問題について、過去20年あまりの間、日本の学界では、中国政界における権力闘争というものを、学問的に排除してきたことは否めない。