POWER STRUGGLES in Russian translation

• борьба за власть
• борьбы за власть
• борьбой за власть
• борьбу за власть

Examples of using Power struggles in English and their translations into Russian

While he can afford at a moment's notice to meddle in Somalia's power struggles, Atto and his family have the ability to live in safety outside their country.
Атто и его семья могут проживать в условиях полной безопасности за пределами своей страны, однако в любой момент он может вмешаться в борьбу за власть в Сомали.

Rather, politics is practised as a zero-sum game with a winner-take-all, something that perpetuates violent conflict and power struggles.
Вместо этого политическая жизнь организована таким образом, что в ней всегда будут проигравшие, при этом<< победитель забирает все>>, что в некоторых случаях ведет к сопровождающимся насилием конфликтам и к борьбе за власть.

inter-ethnic confrontations and power struggles, as has been evident in most of the cases where violence has jeopardized the right of African peoples to peace, security and political stability.
межэтнические столкновения и борьба за власть- это постоянный фактор, почти неизменно присутствующий там, где насилие подрывало право африканских народов на мир, безопасность и политическую стабильность.

The immediate drivers of conflict are likely to remain national and regional power struggles; ideology;
Непосредственными побудительными мотивами конфликтов, по всей вероятности, останутся борьба за власть на уровне стран и регионов;

in a world of changing geo-political strategies and national power struggles, try to create new meanings to their lives.
которые на фоне изменений геополитических стратегий и национальной борьбы за власть, пытаются создать новые смыслы.

when simmering tensions and power struggles boiled over into open conflicts.
очаги напряженности и борьба за власть перерастали в открытые конфликты.

external regional power struggles, failed peace negotiations and continuous devastation,
внешней региональной борьбой за власть, неудачными попытками провести мирные переговоры

in the long run he could avoid neither power struggles inside the Hafsid family nor the revolt of the southern Berber tribes.
в долгосрочной перспективе не смог избежать ни борьбы за власть внутри династии, ни восстания южных берберских племен.

jealousy or power struggles are present.
отвержение, ревность или борьба за власть.

including divisions and power struggles within the various parties to the peace process that unduly delay or frustrate the negotiations.
сдерживающие его, включая разногласия и борьбу за власть между различными участниками мирного процесса, которые недопустимым образом приводят к задержке или срыву переговоров.

has primarily been characterized by tension and internal power struggles, rather than cooperation and integration.
ИГ, с другой, скорее характеризуются напряжением и внутренней борьбой за власть, чем сотрудничеством и интеграцией.

Intervention in a country's internal power struggles without studying its true
Вмешательство во внутреннюю борьбу за власть в той или иной стране без учета ее реальной

in the Kivus significant tensions, often arising from communal- and provincial-level power struggles, continue to prevail.
Южной Киву сохраняется значительная напряженность, зачастую вызванная борьбой за власть на общинном и провинциальном уровнях.

inter-ethnic confrontations and power struggles, at the same time perpetrating ferocious,
межэтнические конфликты и борьбу за власть, совершая в то же время акты крайней жестокости,

Furthermore, the Togolese Government considered that the country's legislation provided adequate protection against tensions such as those between the various ethnic groups in the power struggles which they had embarked upon in the name of democracy.
При этом правительство Того полагает, что национальное законодательство обеспечивает достаточную защиту от негативных последствий таких конфликтов, как конфликт между различными этническими группами в борьбе за власть, в которую они вступили под демократическими лозунгами.

regional conflicts and bloody power struggles that bring only misery
региональным конфликтам и кровопролитным битвам за власть, несущим лишь страдания

with ISK's strength being challenged in power struggles with the rivalling movements.
в которых соперничающие движения бросают ИГХ вызов в борьбе за влияние.

impose one's will or divert attention from internal power struggles.
навязывания чужой воли или отвлечения внимания от внутренней борьбы за власть.

corruption and power struggles, lack of data on forest cover
коррупцию и борьбу за власть, отсутствие данных о лесном покрове

our Organization restore its credibility and encourage the Middle East peace process by protecting it from power struggles and faits accomplis.
оказать поддержку ближневосточному мирному процессу, защитив его от междоусобной борьбы за власть и политики, основывающейся на принципе свершившегося факта.