英語 での Study abroad program の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has completed a 1-year study abroad program at University of London.
大学の海外留学プログラムを利用して、1年間ロンドンにある大学に通いました。Destination-specific Scholarships awarded by a country to students planning to pursue a study abroad program in that particular country.
行き先特有の奨学金特定の国で留学プログラムを計画している学生に授与されます。A Study Abroad Program is an important step in the path of formation and growth of a student.
海外留学プログラムは、学生の教育課程や成長にとって重要なステップです。I had participated in a study abroad program in Japan during my college years, and had kept up some of my Japanese language ability since that time.
大学時代に日本の留学プログラムに参加し、日本語を磨きました。I am a parent searching a study abroad program for my children First Name.
子供のために海外留学のプログラムを検索しています。TSUKUBA Study Abroad Program The program to learn abilities and qualities like these is the TSUKUBA Study Abroad Program.
TSUKUBAQuestion: Can the scholarship be used for a summer study abroad program?
質問：渡邉奨学金は夏期間の留学プログラムにも充てられますか。Launched in 1988, the AUAP is a five-month study abroad program in the U. S that is marking its 30th anniversary this year.
AUAPは1988年にスタートした5か月間のアメリカ留学制度で、今年で30周年を迎えます。We have branches in 5 countries throughout the world, and through our services such as study tour planning and arrangement, study abroad program development, and local support etc., we provide various programs which give an opportunity to become global.
世界5カ国に拠点を持ち、研修の企画手配や留学プログラムの開発提供、現地サポートなどグローバルのきっかけを与えるための様々なプログラムを展開しています。ELT Source teachers have been thoroughly involved in the Study Abroad program at Tokai Gakuen from start to finish with ELT source instructors having helped design and implement the school's program. .
ELTソースの教師は、東海学園の留学プログラムに積極的に参加し、プログラムの設計と実施を手伝っています。Our study abroad program in Sydney offers you the opportunity to directly enroll in the prestigious University of Sydney with access to a vast array of course offerings across hundreds of disciplines.
シドニーでの留学プログラムは、有名なシドニー大学に直接入学する機会を提供し、何百もの学問分野にわたって幅広いコースを提供しています。After I came back to Japan from study abroad program, I recommended my friends who like studying English to join the study abroad program, and I proactively joined many events organized by OSIP.
留学後、英語が好きで留学に迷っている人に参加を勧めた。留学プログラムを企画している国際戦略室のイベントに積極的に参加した。When I was 16, I traveled to Japan for a 10-month study abroad program. For about a year, I attended a public high school in Himeji, Hyogo Prefecture.
歳の時、私は10か月間の留学のために日本へ旅立ち、兵庫県姫路市の県立高校で約一年を過ごしました。Most students at ICU study abroad in their junior year, but at that point in my studies I wanted to be on campus and didn't think I would do any study abroad program.
通常、交換留学は3年生の秋からですが、当時の自分はICU内で学ぶことに魅力を感じており、留学するつもりはありませんでした。Fortunately, a Brazilian friend that I became close to had a positive view of my behavior, became interested in Japan, and decided to do a short-term study abroad program in Japan.
幸いにも、私が現地で親しくなった友人は私の行動を好意的に受け止め、日本に興味を抱き、日本への短期留学を決めてくれた。For example, the University of Tulsa's use of Concur Locate is expanding to include our study abroad program to ensure the safety of students traveling year-round.
たとえばタルサ大学で使っているConcurLocateは、年間を通して旅行する学生達の安全を確保するために、対象を海外留学プログラムにまで拡大しています」。In her job hunting, on the idea that professional skills are important to work abroad, Ms. Hiromoto looked for companies that provided a study abroad program to obtain an MBA, and entered one of them.
就職活動では、海外で働くなら専門性が大事だと考え、MBAを取る留学制度のある会社を探して入社。The education program to make these"anxieties about overseas study" to"it's a good thing that I went" is the TSUKUBA Study Abroad Program.
これらの「留学が不安」を「行ってよかった」にするための教育プログラムがTSUKUBAStudyAbroadプログラムでもあります。These students have come from across Asia and the world for just two weeks, to experience a short-term study abroad program put on annually by the City of Kyoto and the Consortium of Universities in Kyoto.
彼らはアジア及び世界全体から集まった学生で、京都市と大学コンソーシアム京都が提供する2週間の夏期短期留学プログラムのためにはるばる京都に来てくれました。In 2012, 6 students participated in the program. Specialized Information, Electrical and Electronic Program EFREI short-term study abroad program(for undergraduate students) A one-month study abroad program(in English) for undergraduate students of Information Engineering offered by EFREI specially for NITech.
