STUDY TEAM - 日本語 への翻訳

• 研究チームは
• 調査隊から

英語 での Study team の使用例とその 日本語 への翻訳

The tuna packaged it up and brought it across the world's largest ocean,” said marine ecologist Daniel Madigan at Stanford University, who led the study team.
マグロは、それを包んで、世界最大の海を越えて運んできたのです」と、スタンフォード大学の海洋生態学者、ダニエル・マディガン(研究チームを率いている)が言った。

Based on the request, the Government of Japan sent a powerful JICA study team to Dhaka for formulating a master plan for making Dhaka more beautiful and comfortable.
この要請に基づき、日本政府は、ダッカをより美しく快適な都市にするためのマスター・プランを作成するために、優秀なJICA開発調査団を派遣しました。

The study team from the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, US wrote in the study background that the degree of immune cell infiltration varies widely, and molecular features contributing to this variability remain unknown.
米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのペレルマンペンシルベニア大学医学大学院の研究チームは、免疫細胞浸潤の程度は大きく異なることを研究背景で説明しており、この変動に寄与する分子特徴は依然として不明である。

Based on the region's fuel consumption data from 2001 to 2010, the study team calculated the emissions of CO2 and air pollutants from Xinjiang's main economic activities: industry, heating and the thermal power generation sectors.
研究チームは同地域の2001年から2010年までの燃料消費に関するデータに基づき、新疆の主要な経済活動、すなわち産業、暖房、火力発電の各部門から生じるCO2および大気汚染物質の排出量を計算した。

The study team, led by Adam J Krause and Matthew P Walker of the University of California, Berkeley, had 25 adults come into the lab on two occasions to measure their pain threshold for heat.
この新しい研究チームの主導者であるカリフォルニア大学バークレー校のアダム・J・クラウスさんとマシュー・P・ウォーカーさんは、25名の大人を実験室へ二度招き、熱さに対する痛みの閾値を測定しました。

In short, the U.S. Army War College study team believe that the spread of‘facts' challenging the legitimacy of American empire is a major driver of its decline: not the actual behavior of the empire which such facts point to.
手短かに言うと、米士官学校の研究チームが信じるところによれば、米帝国の正当性に挑戦する「事実」が広く伝播することが帝国の衰退を促す主要な原動力となる。

Sharing a single system with CROs to drive all TMF processes will eliminate the need to manage and reconcile multiple TMF sources while improving our responsiveness and collaboration with external and internal study team members.
この単一のシステムをTMFのすべてのプロセスを進める各CROと共有することにより、複数のTMFソースを管理し、一致させる必要がなくなると同時に、より迅速な対応ができるうえ、社内外の試験チームメンバーとのより緊密な連携が可能になります。

The PI is obliged to establish structures for optimal trial conduct(e.g., trial clinics, fellows, study teams) and for holding regular meetings and updates with the research team..
PIは、最適試験行為のための構造を確立し(例えば試験クリニック、同僚、試験チーム)、研究チームによる定期会合を開き、維持する義務がある。

The study team write that.
研究チームはこう記している。

The study team developed three alternatives.
研究チームは3つのモデルを用意した。

According to a study team from Taiwan.
台湾の研究チームによる、。

English and Romanian adoptees study team.
ルーマニアと英国の養子研究。

The Coordinating Committee for the International Study Team.
研究チーム調整。

See the Study Team members here.
研究会会員についてはこちらをご覧ください。

Investigator€s fee is paid directly to study team members.
治験責任医師の料金は直接、治験チーム・メンバーに支払われている。

The study team also identified other ancient spruces in Sweden that were between 5,000 and 6,000 years old.
そもそも研究チームは、スウェーデン国内のほかの古いトウヒも調べたところ、のきなみ樹齢は5000～6000年あったらしい。

The study team hopes that the new findings will help in the search for treatments to reduce the miscarriage risk.
研究チームは、これらの調査結果が、流産のリスクを減らすための新たな治療法を見つけるための道につながることを期待している。

Other medical criteria must be met before you can join one of these studies; these will be assessed by the study team.
これらの治験のいずれかにご参加いただくには、他にも満たさなければならない基準があり、それについては治験チームから説明させていただきます。

If a person reported having developed cancer, a doctor from the study team contacted them to ask them to provide relevant medical records.
ある人ががんに罹患したことを報告した場合には、研究チームの医師がその人に連絡を取り関連するカルテを提供するよう依頼した。

The study team noted that thier findings are limited to postmenopausal women and are not generalisable to other populations or other cancers.
この研究所見は閉経後の女性に限定しており、他の集団や他のがん種に対しては一般化されないと著者らは述べる。