SUBSIDY SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 補助制度
• 助成制度を
• 補助金システム

英語 での Subsidy system の使用例とその 日本語 への翻訳

As mentioned earlier, however, since the aim is to distribute 14 million units by 2030 according to the Long-term Energy Demand and Supply Outlook, the subsidy system may be restored.
しかし、前述のように、長期エネルギー需給見通しに基づき、2030年までに1400万台を拠出することを目指しているため、補助金制度が復活する可能性がある。

In order to preserve these traditional buildings, we plan to utilize the government subsidy system for Important Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings to repair their exteriors.
そうした伝統的な建築物を保存するため、外観を直す重要伝統的建造物保存地区の補助制度を活用していく予定となっています。

Study and Training MIM conducts training in accordance with the roles and abilities of employees to acquire the knowledge and skills necessary for further life-long, career growth. MIM also has a subsidy system for qualification acquisition.
研修従業員の役割と能力に応じて、更なる成長に必要な知識やスキルを身に着けるために、各人のステージに合わせた研修を実施するとともに、資格取得に対する補助制度も用意しています。

The subsidy system was restarted in January 2009, but the high cost hindered the spread, and the proportion of renewable energy, excluding hydroelectric power generation, of the annual generated electricity amount in fiscal 2009 was only 1%.
年1月に補助金制度が再開されたが、割高なコストが普及を妨げ、2009年度の年間発電電力量のうち、水力発電を除く再生可能エネルギーの占める割合はわずか1%であった[1]。

Also, please take advantage of the Center for the Promotion of Integrated Sciences' paper publication expense subsidy system, which provides up to 100,000 yen of the publication expense for papers authored by SOKENDAI students that clearly state"SOKENDAI" as their affiliation.
また、総研大生の皆さんが著者の一人となっていて、所属に総研大名が明記されている論文の出版費を、10万円まで補助する学融合推進センター「論文出版費補助」制度も活用して下さい。

Nowadays, the number of users of public transportation is on a downward trend, so especially in rural railways and bus lines are in danger of survival due to management difficulties, so there are many railways and bus lines where the subsidy system is used for the survival in Japan.
公共交通機関の利用者が減少傾向にある現在では、特に地方の鉄道・バス路線が経営の困難によって存亡の危機に立たされており、路線存続のために補助金制度を利用しているケースは日本全国に数多く存在します。

So far, pregnancy stall pig shacks and battery cage poultry shacks that have been banned by the EU have been established using this subsidy system, but considering the depreciation period of livestock shacks, it is a reckless investment to build these confinement facilities that are being abolished abroad one after another.
これまでこの交付金制度を使ってＥＵで禁止されている妊娠ストール豚舎やバタリーケージ鶏舎が整備されていますが、畜舎の減価償却期間を考えると、海外で次々廃止が進んでいるこれらの拘束施設をいまさら建設するのは無謀な投資とも言えます。

Specific Programs In-office nurseries System for childrearing-father training leave(leave to support men's participation in childcare) Spouse maternity leave Subsidy system for babysitter and after-school childcare expenses Work-at-home system Flex-time system for reduced working hours during childcare Childcare leave that can be used for up to three years, longer than the legally mandated period Childbirth and childcare interview system Eruboshi Certification Mitsui Fudosan has received Eruboshi certification from the Minister of Health, Labour and Welfare.
具体的な制度事業所内保育所育パパトレーニング休暇制度(男性育児参加休暇)配偶者出産休暇ベビーシッター・学童保育費用補助制度在宅勤務制度フレックス型の育児時短勤務制度法定の規定を上回る、最長3年での利用が可能な育児休業出産・育児に関する面談制度「えるぼし」認定三井不動産では、厚生労働大臣から「えるぼし」の認定を受けています。

Refer to"Training programs and subsidy system" Employee capacity development training time: Total of 12 hours per person(2017) 3 Personnel Evaluation, Feedback and Variable Pay Compensation MIM believes that feedback is an essential process to promote the fulfillment of each employee's talents and potential. MIM seeks to concretely convey the problems and remedial measures discovered during business activities through a process of regular communication with employees.
下記「研修・資格補助制度」参照従業員向け能力開発研修時間1人当たり合計12時間(2017年)3人事評価・フィードバック・変動報酬業務遂行において発見された課題や改善策を具体的に伝達し、コミュニケーションを行うことで、個人の能力の伸長を促進させる重要なプロセスであると考えています。

Radically reforming the subsidy system Although governments in developing countries also provide some degree of financial support to their agricultural sectors, especially in emerging economies, these subsidies still remain relatively low compared to the OECD average[see note].[19] Most developing countries simply do not have the same financial resources, or the flexibility within WTO negotiations, to support their producers to the same degree as the industrialised nations.
補助金システム徹底改革途上国政府はまた幾分かの経済的支援を農業セクターに、特に新興国において提供していますが、これらの補助金はOECDの平均に比べいまだ比較的低いままです[注釈参照]。[19]殆どの途上国は先進国と同じように生産者を保護するために同等の財源やWTO交渉内での柔軟性を待っていません。従って、補助金改革努力においてはOECD諸国に狙いをつけることを最優先すべきです。

Subsidy Systems(for residential trainings).
補助制度のご案内（合宿）。

Subsidy Systems(for conventions).
補助制度のご案内（コンベンション）。

They hire consultants to research the market, and enhance subsidy systems for developers and operators.
コンサルタントを起用しマーケット調査を行う他、デベロッパーやオペレーターに対して助成制度を拡充している。

Dual applications can be made with the Portopia'81 Memorial Fund and other subsidy systems for domestic conventions, etc.
ポートピア'81記念基金補助金、国内会議等補助金制度との併用申請可。

We handle everything, including the use of subsidy systems, business planning for various risks, and matching with sites and financial institutions.
また、助成金制度の利用や、各種リスクを見込んだ事業計画、土地や金融機関とのマッチングなど、一つ一つの議題を確実に解決します。

Introduced the baby-sitting subsidy system.
ベビーシッター利用補助制度。

The first is a subsidy system.
まずひとつ目は、補助金制度です。

The first is a subsidy system.
そのひとつが、補助金制度です。

The first is the subsidy system itself.
まずひとつ目は、補助金制度です。

The first is the subsidy system itself.
第１に、補助金制度そのものの問題です。