THE SUBSIDY - 日本語 への翻訳

• 補助金
• 交付
• 助成金

英語 での The subsidy の使用例とその 日本語 への翻訳

An example of the subsidy system is a system that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport bears 40% of the bus operating expenses of the deficit route.
補助金制度の例としては、国土交通省による赤字路線バス運行経費の4割を負担する制度が挙げられます。

City residents receiving the subsidy must complete renewal procedures each August.
助成を受けている方は、毎年8月に、必ず更新手続きをしてください。

Business publicity-The subsidy business publishes in association publications, etc.
事業の公表・助成金を交付した事業は、当協会の広報誌等で公表します。

President Goodluck Jonathan says he plans to phase out the subsidy as a part of a move to clean up the Nigerian government.
ジョナサン大統領は、「ナイジェリア政府の浄化」の一環として補助金を段階的に廃止していると述べている。

The subsidy standards and technical requirements are implemented according to the vehicle's annual driving license.
補助基準と技術条件は車両走行許可証を取得した年度のものとする。

In order to get the subsidy, you MUST purchase insurance on your state's exchange.
補助を受けるには、州の取引所から保険を購入しなければなりません。

The subsidy for low or no cost kindergarten is provided directly to your service provider.
無料あるいは低料金のkindergartenへの補助金は、ご入園の施設に直接支給されます。

In 2008 the subsidy under this system was 90 Euros per 1 ton bundle of hemp straw.
この制度における補助金は、2008年に麻の藁束1t当たり90ユーロであった。

In other words, take away the subsidy and not only does the bonus pool disappear, but so do all the profits.
言い換えれば、補助金を奪うとボーナスプールは消えるだけでなく、すべての利益が消えます。

President Goodluck Jonathan says he is phasing out the subsidy as a part of a move to"clean up the Nigerian government.".
ジョナサン大統領は、「ナイジェリア政府の浄化」の一環として補助金を段階的に廃止していると述べている。

They have broken through a 10-fold competition to win the subsidy and started new businesses such as growing better variety of maize, catering, etc.
倍の難関を突破して助成金を獲得し、トウモロコシ事業やケータリングサービスなど、新たな事業を開始しました。

Well Galaxy S6 and Galaxy S6 edge of the subsidy is how the hell can I??
その後、ギャラクシーS6エッジとギャラクシーS6の補助金は、一体どのくらいでしょう??

If the stipulated conditions are fulfilled, the subsidy can be received when introducing power conservation equipment or devices.
それぞれが定める条件を満たしている場合、節電設備や機器導入に際して補助金を受けることができます。

Your payment amount is calculated by subtracting the subsidy amount of the health insurance organization from the fixed price.
自己負担額は、定価から健康保険組合などからの助成額を引いた額になります。

The council provides subsidies to businesses installing cutting-edge facilities such as those utilizing photovoltaic heat or geothermal heat. The subsidy covers installation costs.
太陽熱や地中熱などを利用した先進的な事業の設備導入を行った事業者に、必要な経費に対しての補助金を交付する。

Whether it's from the government or private corporations, the subsidy paid to the arts could be said to be"public" money.
行政であれ民間の企業であれ、芸術に対して支払われる支援は「公的」なお金だと言えます。

However, the provision stipulates that all carmakers must produce 20% of their production as new energy vehicles by 2025, which is concurrent with the subsidy.
しかし、補助金と同時に推進し、2025年までにすべての自動車メーカーが生産量の20％を新エネルギー自動車の生産しなければならないという条項はそのままである。

The subsidy will be paid through the“Fund Establishment Organization” and are there any points to remember such as changes from the former subsidized projects?
基金設置法人」経由で補助金支払いする建付けとなっているが、従来の補助事業から変更されている点など、留意点はありますか。

For detailed contents of the grant, please see the subsidy contents of the Ministry of Health, Labor and Welfare 's website"Career formation promotion grant" or contact your nearest social insurance labor.
助成金の詳しい内容は厚生労働省ウェブサイト「キャリア形成促進助成金」の助成内容をご覧頂くか、お近くの社会保険労務士までお問い合わせください。

The subsidy system is a system that municipalities and governments subsidize to maintain railway and bus lines which are difficult to maintain by the only operating company due to problems of profitability.
補助金制度は、収益性の問題によって運行会社単体では維持することが困難な鉄道・バス路線の維持のため、自治体や政府が補助を行う制度のことです。