SUDO - 日本語 への翻訳

• sudo
• 須藤

英語 での Sudo の使用例とその 日本語 への翻訳

Never use sudo pip install unless you understand exactly what you're doing.
絶対に使用しないでくださいsudopipinstallあなたがやっている正確に理解しない限り。

We write sudo visudo at the terminal and at the end of the file add to www-data as sudoer, It must be so.”.
我々はsudoを書くvisudo端末と、ファイルの終わりに追加sudoerとしてwwwのデータ,そうでなければなりません。”。

If sudo is available, running these two commands should work.
Sudoが利用可能な場合は、次の2つのコマンドを実行する必要があります。

Sudo' elevates a User's privileges to the Administrator level temporarily(i.e. when installing programs or making changes to the system). Example.
Sudo'で一時的にユーザーを管理者権限に昇格させます(つまり、プログラムのインストールやシステムの変更が可能)。例。

Gksudo' should be used instead of'sudo' when opening a Graphical Application through the"Run Command" dialog box. Example.
コマンドの実行"ダイアログボックスを通じてグラフィカル・アプリケーションを開くとき、'sudo'の代わりに'gksudo'を使用するべきです。例。

Depending on file permissions, you might have to use sudo to run this command, or run it as an administrator.
権限に応じて、sudoを使用して、このコマンドを実行するか、管理者として実行することが必要になる場合があります。

The service can be enabled with"dpkg-reconfigure i2p" as root or using sudo. This is the recommended means of operation.
サービスはルートとしてまたはsudoを使用して、"dpkg-reconfigurei2p"で有効にできます。

For example,"man sudo" will display the manual page for the"sudo" command.
参考例、"mansudo"で"sudo"コマンドのマニュアルページが表示されます：。

For example,"man sudo" will display the manual page for the"sudo" command.
例えば、"mansudo"で"sudo"コマンドについてのマニュアルページが表示されます。

Normally, if sudo requires a password, it will read it from the user's terminal.
通常sudoがパスワードを要求するとき、パスワードはユーザが使用している端末から読み込まれる。

The list of environment variables that sudo allows or denies is contained in the output of sudo-V when run as root.
Sudoが許可、または拒否する環境変数のリストは、sudo-Vをrootとして実行したときの出力中に表示される。

By default, sudo will initialize the group vector to the list of groups the target user is in.
デフォルトでは、sudoはグループベクトルを対象ユーザが所属するグループのリストで初期化する。

By running sudo with the-v option, a user can update the time stamp without running a command.
Sudoに-vオプションを付けて動かすと、ユーザはコマンドを実行せずに、タイムスタンプを更新することができる。

Sudo determines who is an authorized user by consulting the file/etc/sudoers.
Sudoは、権限のあるユーザが誰かを/etc/sudoersファイルによって決定する。

If a sudoer's account is compromised, an attacker can use sudo to open a new shell with administrative privileges.
Sudo使用者のアカウントが侵害されると、攻撃者はsudoを使って管理権限のある新たなshellを開くことができます。

By default sudo will log via syslog(3) but this is changeable at configure time or via the sudoers file.
デフォルトでは、sudoはsyslog(3)経由でログを記録するが、この動作はconfigure時に、あるいはsudoersファイルによって、変更可能である。

If the command terminated due to receipt of a signal, sudo will send itself the signal that terminated the command.
コマンドがシグナルを受け取ることによって終了した場合は、sudoはコマンドを終了させたシグナルを自分自身に送るようになっている。

Bootstrap The script will run some checks on your system and use sudo to become root- that will prompt you for your password.
Shスクリプトがシステムをチェックし、sudoを使ってrootになります。

Sudo can only be used by users who are already listed in/etc/sudoers.
Sudoを実行できるユーザーは、/etc/sudoersで指定されています。

Sudo is 42 years into executing a 100-year plan left by his family.
須藤は一族が残した事業の100年計画の42年目を実行中だ。