SUSPECTED OF - 日本語 への翻訳

• 疑いの
• 容疑の

英語 での Suspected of の使用例とその 日本語 への翻訳

Players suspected of having concussion or diagnosed with concussion must go through a Graduated Return to Play protocol(GRTP).
脳震盪を起こした疑いのある、または脳震盪と診断されたプレーヤーは、必ず「段階的競技復帰プロトコル(GRTP)」に従って復帰すること。

Two Libyans suspected of bringing down Pan Am Flight 103 in 1988 are handed over for eventual trial in the Netherlands.
年にパンナムフライト103をダウンさせ疑いのある2リビアは、オランダの最終的な試験のために引き渡されます。

Police will still be able to arrest drivers suspected of driving under the influence of marijuana.
警察は、マリファナの影響下で運転している疑いのある人々を逮捕することができます。

A“patient” refers to a subject who has been diagnosed with or is suspected of having a particular disease.
患者」は、特定の疾患であると診断されたか、あるいは特定の疾患である疑いのある被験者を指す。

Taiwan said it was in touch with the United States and would investigate its citizens and entities suspected of helping North Korea.
台湾は、米国と連絡を取った上で、北朝鮮を支援している疑いのある市民や団体を捜査すると示唆した。

Those suspected of criminal responsibility have not been held to account by the Hamas authorities.
犯罪責任の容疑者たちは、ハマス当局によって責任を問われてはいない。

The possibility that crime was done in outer space for the first time in human history, NASA astronauts suspected of unauthorized access.
人類史上初めて宇宙空間で犯罪が行われた可能性、NASAの宇宙飛行士が不正アクセスの疑い-GIGAZINE。

Chats suspected of the above behaviour will be reported to the relevant authorities, including but not limited to Kahnawake Gaming Commission.
上記の行動の疑いのある内容のチャットは、KahnawakeGamingCommissionを含む、関連当局に報告がされ、然るべき処置がとられるものとします。

Local Police in"Street Against" service, suspected of an old utility park parked in prohibition, stopped to perform.
禁止されている古い公立公園の疑いのある"ストリートアゲスト"サービスの地方警察は、実行を停止した。

If you find a member suspected of violating the rules, please inform us of the details of the violation by inquiries.
規約違反の疑いがある会員を発見した場合は、お問い合せより違反内容をご報告ください。

They should thoroughly inspect cargo suspected of containing embargoed goods such as those related to nuclear weapons and missiles.
核・ミサイル関連物資など禁輸品の疑いがある貨物の検査や金融取引の監視を徹底すべきだ。

Five people were arrested including the official suspected of deactivating the public address system.
報知器システムを止めたとされる担当者を含む5人が逮捕された。

The secret police are renowned for raiding homes between midnight and dawn, to apprehend people suspected of dissent.
秘密警察は、異議の疑いのある人々を逮捕するために、真夜中と夜明けの間に家を襲撃することで有名です。

So, Aaron Yakovlevich calls those suspected of this case“the gang of four”.
それで、アーロンヤコヴレヴィッチはこの事件の疑いのある人々を「4人のギャング」と呼びます。

On 5 September British prosecutors named the two Russians, suspected of the attempted assassination Skrobala.
月５日、英検察は、スクリパリ毒殺未遂事件の容疑者として、２名のロシア国籍者の名前を発表。

Secret police are notorious for raiding homes between midnight and dawn, to apprehend people suspected of dissent.
秘密警察は、異議の疑いのある人々を逮捕するために、真夜中と夜明けの間に家を襲撃することで有名です。

The tiny phrase“suspected of terrorism” is both the justification and the epitaph for whomever Sharon chooses to have killed.
テロの嫌疑で」という小さな文句が、正当化と同時に墓碑銘として、誰であろうがシャロンが殺すと決めた人間に送られる。

In particular, this witch hunt mentality targeted artists and writers who were suspected of Communist sympathies.
この魔女狩りのような考え方は特に共産主義者の疑いをかけられた芸術家や作家を精神的に追い詰めました。

For example, when suspected of hyperglycemic coma, the early administration of glucose solution can lead to death.
例えば、高血糖昏睡の疑いがある場合、グルコース溶液の早期投与は死に至る可能性がある。

From November to December 2016, we reviewed 550 sites that were suspected of misrepresenting content to users, including impersonating news organisations.
年11月から12月までに、我々は非人道的なニュース組織を含む虚偽表示の疑いのある550のサイトをけ検査しました。