英語 での Swiss citizenship の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should also be noted that Swiss citizenship is not automatically acquired by all.
また、これらの外国人全員がスイス国籍を自動的に取得できるわけではないことに注意しよう。Some 350,000 people were born in Switzerland but don't have Swiss citizenship.
スイス生まれだが、スイス国籍を持たない人は約35万人に上る。He renounced his German citizenship in 1896 and in 1901 he acquired Swiss citizenship.
年に、彼はドイツの市民権を放棄し、1901年にスイス市民権を得ました。The rules overseeing Swiss citizenship are being made more uniform across Switzerland, but are also becoming tougher.
スイス国籍を定める法律は、スイス全土でより統一が図られ、さらに厳しいものとなった。By 1896, he had renounced his German citizenship and did not claim his Swiss citizenship until 1901.
年に、彼はドイツの市民権を放棄し、1901年にスイス市民権を得ました。He starts off by listing the 24 laureates who actually possessed Swiss citizenship when they were awarded their Nobel Prize.
彼の見解では、スイス人ノーベル賞受賞者は、受賞時に実際にスイス国籍を所有していた24人としている。Einstein later renounced his German citizenship in 1896, obtaining Swiss citizenship in 1901.
年に、彼はドイツの市民権を放棄し、1901年にスイス市民権を得ました。In 2011, 23% of residents did not have Swiss citizenship.
スイスに住む人間のうち23％はスイス国籍を持っていない。Paul Klee spent his years in exile in Switzerland, yet was unable to obtain Swiss citizenship because of his status as a degenerate artist.
パウル・クレーはスイスへ亡命して年月を過ごしたが、退廃芸術家という理由でスイス市民権を得ることはできなかった。A quarter of the Swiss populationexternal link doesn't have Swiss citizenship.
外国人スイスの人口の4分の1は、スイス国籍を持たない。Moreover, it shall regulate the loss of Swiss citizenship on other grounds, and the reinstatement of citizenship. .
連邦はさらに、その他の原因によるスイス人国籍の喪失および再帰化について決める。Of registered inhabitants, 31%(121,017) do not hold Swiss citizenship.
住民登録されている人口の31%に当たる121,017人はスイスの市民権を有していない。Paul Klee spent his years in exile in Switzerland, yet was unable to obtain Swiss citizenship because of his status as a degenerate artist.
パウル・クレーもスイス各地を放浪したが、ドイツで退廃芸術家として分類されていたためにスイス市民権を得ることができなかった。This is very important for me,” beams Rim Bitar, a young Syrian woman from between Damascus and Homs, proudly displaying her Swiss citizenship certificate.
これは私にとってとても大切なものだ」と、シリアから来た若い女性、リム・ビタールさんは笑顔で誇らしげにスイスの国籍証明書を掲げる。He moved definitively to the US in the 1930s, and took US citizenship in 1940, although he never gave up the Swiss citizenship he had acquired in 1901.
その後1930年代にアメリカへ移住し1940年に市民権を得たが、1901年に取得したスイスの市民権は放棄しなかった。A woman who formerly held Swiss citizenship and lost it when her husband relinquished his Swiss citizenship before January 1, 2006(the date when the amendment of the Swiss Citizenship Act went into effect) can still have her citizenship reinstated.
過去にスイス国籍を持っていた女性で、２００６年１月１日（改正国籍法施行）以前に夫がスイス国籍を放棄したことにより本人もスイス国籍を喪失した場合、スイス国籍の再取得が可能。Now of Swiss citizenship.
現在はスイス国籍。If Swiss citizenship is lost.
スイス国籍を喪失します。How To Obtain Swiss Citizenship?
スイス国籍を取得するには？How do I obtain Swiss citizenship?
スイス国籍を取得するには？
