SYMBOLIC LINKS - 日本語 への翻訳

• シンボリックリンクを
• symbolic links
• symboliclinkを
• シンボリック・リンクを

英語 での Symbolic links の使用例とその 日本語 への翻訳

The lchmod() system call is similar to chmod() but does not follow symbolic links.
Lchmod()システムコールはchmod()に類似していますが、シンボリックリンクをたどりません。

If you do not specify the-F,-d or-l options, ls will follow symbolic links specified on the command line.
F,-d,-lオプションのいずれも指定しない場合、lsコマンドは、コマンド行で指定したシンボリックリンクを追跡します。

If the-R option is specified, no symbolic links are followed.
Rオプションが指定された場合に、シンボリックリンクの先をたどらないようになります。

On previous versions of this system, symbolic links did not have owners.
以前のバージョンのシステムでは、シンボリックリンクは所有者がありませんでした。

Hard links, symbolic links, and their targets are shown using different icons.
ハードリンク、シンボリックリンクおよびそれらのターゲットは、異なるアイコンを使用して表示されます。

The realpath() function resolves all symbolic links, extra"/" characters and references to/./ and/….
Realpath()関数は、pathnameのすべてのシンボリックリンク、余分な"/"キャラクタ、/./と/…。

Symbolic links on the server will cause the path in the remote entry to differ from the one in/etc/mtab.
サーバ上のシンボリックリンクは、リモートエントリのパスと/etc/mtabの中のパスとが異なる原因になります。

If symbolic links are not working properly on your Windows machine, you may need to add the following block to your Vagrantfile.
Windowsマシンでシンボリックリンクが正しく動かない場合は、Vagrantfileに以下のコードブロックを追加する必要があります。

This is not a problem since the permissions of symbolic links are never used.
シンボリックリンクのアクセス権は決して使われることがないため、このことは問題ではない。

Some of the additions are NTFS symbolic links, partition shrinking, and self-healing.
追加の中には、NTFSシンボリックリンク、パーティション縮小、自己修復などがあります。

Links and symbolic links On Unix it is possible to have two names for the same file.
リンクとシンボリックリンクUnixでは同一のファイルに2つの名前をつけることができる。

The file permissions model, symbolic links, and user home directories are all concepts inherited from BSD.
ファイルのアクセス権【permissions】モデル、シンボリックリンク、そしてユーザのホームディレクトリといった概念は、いずれもBSDから継承されたものです。

The second rule applies to symbolic links that reference files of type directory.
第2の規則は、タイプがディレクトリであるファイルを参照するシンボリックリンクに適用されます。

Symbolic links which reference files of type directory are never"followed" by default.
デフォルトでは、タイプがディレクトリであるファイルを参照するシンボリックリンクは"追跡"されません。

If the-R option is specified, no symbolic links are followed.
Rオプションが指定されていれば、どのシンボリックリンクもたどりません。

Too many symbolic links were encountered in resolving filename or the name of a script or ELF interpreter.
FilenameやスクリプトやELFのインタプリタを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。

(1) This directory often contains only symbolic links to scripts in the parent directory.
(1)このディレクトリには親ディレクトリ内にあるスクリプトへのシンボリックリンクのみが含まれることが多いです。

If the-R option is specified, no symbolic links are followed.
Rオプションが指定されていても、どのシンボリックリンクもたどりません。

If this option is set, the only symbolic links for which FTSENT structures are returned to the application are those referencing non-existent files.
このオプションを設定すると、アプリケーションに戻されるFTSENT構造体が指すシンボリックリンクは、存在しないファイルを参照するものだけになります。

Display the physical current working directory(all symbolic links resolved).
物理的な現在のワーキングディレクトリを表示します(すべてのシンボリックリンクが解決されます)。