SYMPATHIZERS - 日本語 への翻訳

• シンパ
• 同調者達の

英語 での Sympathizers の使用例とその 日本語 への翻訳

Ostrovsky describes how Mossad used agents or sympathizers in various parts of the world in this campaign.
オストロフスキー氏は、このキャンペーンで世界の様々な部分でモサドがどのように諜報員や支持者を利用したかについて述べている。

He would accept no donations from sympathizers. But this week, as the 20th anniversary of the democracy movement's violent end drew near, Mr. Liu relented.
支持者からの寄付を受けつけない。だが今週、惨劇に終わった民主化運動の20周年が近づくと、Liu氏の態度は軟化した。

In January of 1985, several Lyndon Larouche sympathizers were arrested in Venezuela, and 200 copies of a book titled"Dope, Inc." were confiscated.
年１月にベネズエラで米国人リンドン・ラルーシュのシンパが数多く逮捕され、「麻薬密輸会社（Dope,Inc.）」[14]という題名の本のコピーが２００冊押収された。

Fecteau, themselves hurriedly trained in the procedure during the week of 24 November, were to recover a courier who was in contact with anti-communist sympathizers in the area.
フェクトーは、この地域の反共支持者との連絡員を回収するため11月24日の週に急いで訓練を受けた。

Using their Web sites and social media accounts, the Syrian Electronic Army has been able to recruit and educate sympathizers, report on successful hacking operations, and leak stolen information.
シリア電子軍は、自身のウェブサイトやソーシャル・メディア・アカウントを利用して、支持者の募集と教育、成功したハッキング活動の報告、盗んだ情報のリークを行ってきました。

One such act occurred in October 1862, when several Unionist sympathizers were arrested and taken to nearby Gainesville for trial on charges of treason and insurrection.
その中でも1862年10月、北部同調者数人が逮捕され、反逆と謀反の容疑で裁判に掛けるために近くのゲインズビルに連れて行かれた。

Note: In his book,“Reagan's War,” Peter Schweizer demonstrates the astonishing degree to which communists and communist sympathizers have penetrated the Democratic Party.
注：ピーター・シュワイザーの著書「レーガンの戦争」では、共産主義者と共産主義者の共感が民主党に驚く程浸透したことを示している（註３）。

The regime and rebels blame each other for the mortar attack, but many Palestinians see it as collective punishment by the regime for providing humanitarian aid to rebel sympathizers.
政権と反逆者たちは、迫撃砲攻撃で互いを非難するが、パレスチナ人の多くが、それを、反逆同調者たちへの人道支援提供に対する政権による集団懲罰と看做している。

An initial nucleus of the party had been organized just a few months earlier, in a Moscow hotel on 4 November 1918; when a group of Hungarian prisoners of war and some other Communist sympathizers formed a Central Committee.
党の最初の中核はこの数か月前の1918年11月4日にモスクワのホテルで結成され、ハンガリー軍の捕虜や共産主義シンパが中央委員会を構成した。

While remaining an anomaly in the Arab political landscape, Tunisia's distinguished by the presence of members or sympathizers to Islamist terrorist groups are very motivated and in fact many are Tunisian nationals who are enrolled abroad in formations of fighters of the fundamentalist matrix.
アラブ政治の風景の中に異常を残りますが、チュニジアの識別イスラムテロリスト·グループへのメンバーまたはシンパの存在によって、非常に意欲的であり、実際には多くは原理主義マトリックスの戦闘機の地層で海外に在籍しているチュニジアの国民である。

At the same time,‘large numbers died in the hunt for the gunmen… government sympathizers estimating a mere 3,000 and critics as many as 20,000… a figure of 5,000 to 10,000 could be close to the truth' Headds:‘The guerrillas were formidable opponents.
同時に、「大量の人が狙撃兵の捜索で死亡した…政府支持者はわずか3,000人と推定し、批評家は2万人…5,000人〜10,000人が真実に近い」と彼は付け加えた：。

At the same time,‘large numbers died in the hunt for the gunmen… government sympathizers estimating a mere 3,000 and critics as many as 20,000… a figure of 5,000 to 10,000 could be close to the truth' He adds.
同時に、「大量の人が狙撃兵の捜索で死亡した…政府支持者はわずか3,000人と推定し、批評家は2万人…5,000人〜10,000人が真実に近い」と彼は付け加えた：。

In two stories this month, New York Times journalists allowed anonymous government officials to smear critics as terrorists and terrorist sympathizers--a shocking violation of the paper's explicit rules against allowing anonymity to be a cover for attacks.
今月の2つの記事で、NewYorkTimes記者たちは、匿名の政府関係者が、テロリスト、そしてテロリスト支持者として、攻撃の隠れ蓑であることを匿名に許すことに対する、新聞の明白な規則の衝撃的違反--批判中傷するのを認めた。

By relying on primary source material- authentic autobiographies of NSDAP members and sympathizers- Abel offers historians and other interested parties a unique analysis of the rise of Adolf Hitler and the NSDAP not found elsewhere.
ＮＳＤＡＰの党員と、支持者の、本物の自己伝記という、第一級の源泉書類にたよる事によって、エイベルは、歴史家と、他の興味を持っている者達に、他では見つけられないアドルフ・ヒトラーとNSDAPの台頭の、独特の分析を提供しています。

The Nazis and their fascist sympathizers in the US, and England, and Italy,[along] with a group that can be found within the military, in Congress, and in the Vatican, were going to set up a global fascist government.
米国や英国やイタリアのナチスやファシスト支持者たち、その他に軍部で、連邦議会で、そしてバチカンでも見つけられる一派が、世界的なファシスト政府を設立しようとしていました。

In the Lincoln Day speech at Wheeling Thursday night I stated that the State Department harbors a nest of Communists and Communist sympathizers who are helping to shape our foreign policy.
木曜日の夜の、ウィーリングにおけるリンカーン記念日の演説の中で、私は国務省が、私達の外交政策を形作る手助けをしている、共産主義者達、または共産主義の同情者達の巣をかくまっていると明言しました。

The controlling reigns of German technologies such as rockets, advanced aircraft, computers, and atomics were never fully surrendered; inner circle control, through knowledge obtainable only in the inner circle, was retained by Nazis and their sympathizers.
ロケット、先進的な飛行機、そして原爆の様なドイツの科学技術の操作の手綱は、完全には全く引き渡されず：内輪の操作は、唯一その内輪において得られる知識を通して、ナチスと彼等の同情者達によって保たれました。

In a pattern already seen in Afghanistan through Pakistan, the terrorists funded by Riyadh would have arrived in the Philippines though Malaysia and Indonesia, two countries with pockets of Wahhabi and takfiri sympathizers.
パキスタン経由で、アフガニスタンで、既に見たパターンで、リヤドに資金提供されるテロリスト連中は、いずれもワッハーブ派か金をもらっており、タクフィール主義同調者であるマレーシアとインドネシア経由で、フィリピンに到着したのだろう。

In 1966, sympathizers of Israel working in the U.S. Nuclear Materials and Equipment Corporation were instrumental in diverting more than 100 kilograms of highly enriched uranium for the Israeli nuclear weapons program, material which was reported by the CIA to most likely have"been used by the Israelis in fabricating weapons."21.
年に米国核物質施設会社（U.S.NuclearMaterialsandEquipmentCorporation）のイスラエル信奉者が、イスラエルの核開発計画のために、１００キロを越す高濃縮ウランを持ち出し、ＣＩＡの報告によると、「イスラエルの兵器製造に利用された」可能性が大きいといわれた21。

Any communist sympathizers could be arrested.
共産主義者を全員、逮捕できます。