SYSTEM REFORM - 日本語 への翻訳

• 制度改革
• システム改革
• 体制の改革は改革の
• システム改良

英語 での System reform の使用例とその 日本語 への翻訳

Recommendations of the Justice System Reform Council for a justice system to support Japan in the 21st century.
司法制度改革審議会意見書ー２１世紀の日本を支える司法制度ー。

April, the ruling Liberal Democrats in Japan decided something groundbreaking: The Electric power system reform(denryoku shisutemu kaikaku)- Electricity system reform.
月、日本では自民党が画期的な何かを決定した判決:ザ電力システム改革(denryokushisutemu改革)-電力システム改革。

On March 15th, Kyodo News reported that a policy proposal for broadcasting system reform was being prepared inside the government.
そんな中、3月15日に共同通信から、政権内部で放送制度改革の方針案が作成されているという一報が出された。

Research on Fiscal System Reform in China: For reconstruction of the relationship between central and local governments.
中国における財政制度改革に関する研究－中央と地方の関係の再構築に向けて。

The rise in medical service charges due to the medical insurance system reform of September 1997.
年9月実施の医療保険制度改革に伴う保健医療サービスの上昇。

From January-September 2015, he was a member of Committee of System Reform towards Ageing Society in Thailand, National Reform Assembly.
年1月～9月の間、タイにおける国家改革会議の高齢化社会に対する制度改革委員会のメンバーを務めた。

In addition to management system reform, M&A-based discontinuous growth is also essential for increasing sales volume to achieve our long-term vision.
経営システムの変革に加え、長期ビジョン実現に向けた売上高の増加には、M&Aによる非連続な成長が不可欠です。

Under the Abe Cabinet, the electricity system reform is being implemented in three stages.
安倍内閣の下で、電力システム改革が三段階にわたって進められている。

With regard to the demographic decline, there needs to be a pension system reform and a focus on efforts to increase the labor supply of the elderly.
人口の減少に関しては、年金制度改革が必要で、高齢者の就労率向上に向けた取り組みに注力すべきです。

Deepen the toll road system reform and reduce the cost of crossing the bridge.
高速道路料金制度改革を深化させ、道路と橋の通行料を下げる。

Deepening Economic System Reform and Deal with the Relationship between Government and Market.
経済体制改革の核心は政府と市場の関係を処理することである。

A system reform is above all the development of human asset capable of adapting to a global era.
制度改革は、なんと言ってもグローバル時代に適応できる人材の育成に尽きます。

And In July, Topscomm completed the joint-stock system reform, with registered capital of USD 60 million;
月Topscommで6000万;米ドルの登録資本金の株式制改革を完成品と。

Primary care and accountable care- two essential elements of delivery system reform.
プライマリケアと説明責任を果たせる医療―医療提供システム改革における2つの重要な要素。

Upon the result of the project, the project will make recommendation for regulatory change and operational procedures in terms of the Electricity System Reform.
本事業の結果を踏まえ、産業向けのデマンドレスポンスに必要な電力システム改革における制度変更や実施要領の提言を行います。

The Ministry of Justice is assiduously advancing the rehabilitation system reform upon receiving the recommendations.
法務省は,この提言を受けて,鋭意更生保護制度改革を進めている。

Heated discussion took place throughout the two days, which gave participants the opportunity to evoke strong interest in the system reform of high school-university linkage.
日間を通して熱心な協議が繰り広げられ,参加者らに高大接続システム改革への強い関心を呼び起こす契機となりました。

In 1999 Japan's government established a"Judicial System Reform Council" comprising thirteen civilians in the cabinet and consulted the Council as to what the Japanese judiciary system should be in the 21st century.
年、日本国政府は民間人１３名によって構成される「司法制度改革審議会」を内閣に設置し、２１世紀における日本の司法のあり方について諮問した。

We welcome the substantial energy policy reforms ongoing in Ukraine including market and tariff system reform in the gas and electricity sectors as well as diversification of energy sources and routes.
我々は、ウクライナにおいて、ガス及び電力セクターの市場及び料金システム改革、並びに、エネルギー源及びルートの多様化を含む、エネルギー政策の重要な改革が進行中であることを歓迎する。

Energy Democracy is the web journal produced by ISEP. Selected experts, practitioners and journalists contribute articles on renewable energy revolution, climate policy, nuclear policy, energy system reform and so on.
自然エネルギーがもたらす変革を中心に、気候変動対策、原子力政策、電力システム改革など、環境エネルギー政策に関する論考を、厳選された国内外の専門家、実務家、ジャーナリストが寄稿します。