TAKEOVERS - 日本語 への翻訳

• 買収を
• 乗っ取り

英語 での Takeovers の使用例とその 日本語 への翻訳

In a two-week span, President Donald Trump ordered up an array of tariffs against numerous countries, blocked Chinese takeovers of U.S. companies and sought new restrictions on future Chinese investment.
トランプ米大統領は２週間の間に多数の国を対象に関税賦課を命じ、中国による米企業買収を阻止し、中国からの将来の投資に新たな規制を求めた。

Furthermore, in the case of mergers or takeovers, financial accountants should be on the front lines with their accounting information systems, ready to expound not only on the company's assets but also on its liabilities.
さらに、合併や買収の場合、財務会計士は会計情報システムの最前線に立ち、会社の資産だけでなく負債についても詳しく説明できるようにしておく必要があります。

By using capital markets and banking access to finance takeovers, Kirby has sharply reduced the age of its inland tank-barge fleet, which in turn lowers maintenance costs to the benefit of margins.
資本市場を利用して金融による買収へのアクセスを利用することにより、Kirbyは内陸のタンクバージ船隊の年齢を大幅に削減し、それによって保守費用を削減して利益を得ています。

Economic analysis and evidence indicate that takeovers, LBOs, and corporate restructurings are playing an important role in helping the economy adjust to major competitive changes in the last two decades.
経済的な分析と証拠は、テイクオーバー、ＬＢＯ、そして企業再構築が、過去20年間において、主要な競争的変化に経済が適応するのを助ける、重要な役割を果たしてきたことを示している。

The reform allows the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) to review any investment, not just company takeovers, in an American firm in one of 27 key sectors.
これにより対米外国投資委員会（CFIUS）は米国の主要27産業に関して、企業買収に限らず米企業に対するあらゆる投資を審査できるようになる。

A strong brand mitigates M&A pressures, too With all the benefits that accrue from establishing a strong brand, healthcare companies that wish to remain independent can protect themselves from unwanted overtures or takeovers.
強いブランドは合併・買収の圧力を緩和します強いブランドを確立することによって得られるすべてのメリットを活用して、独立を保ちたい医療企業は、望ましくない競争や買収から身を守ることができます。

IoT devices such as security cameras, network devices or video recorders, are always connected to the Internet and are exposed to the risk of information leakages or data takeovers.
IoT、すなわち防犯カメラ・ネットワーク機器・ビデオレコーダといった機器は、常時インターネットに接続され、情報の漏洩や乗っ取りの危険性に晒されます。

such as business email compromise(BEC) and account takeovers(ATO).
Office365およびGSuiteを対象とするCloudAppSecurityは、標的型フィッシング攻撃やゼロデイ攻撃、スパムメール（ビジネスメール詐欺（BEC）やアカウント乗っ取り（ATO）など）を阻止する高度な脅威対策を提供します。

The IMF imposes a“structural adjustment program”(SAP), requiring debtor countries to grant tax breaks to the transnational corporations, reduce wages, and make no attempt to protect local enterprises from foreign imports and foreign takeovers.
だがIMFは「構造調整計画」（SAP）を強い、債務国が多国籍企業に税制上の優遇措置を承諾するよう要請し、賃金を低減させ、また外国の輸出や外国の乗っ取りから地元の企業を保護しようと試みることはない。

As the grim realities of the 1980s began to bite, Norris argued passionately against the social devastation caused by hostile takeovers, proposing that regulators approve mergers based on their benefit to society.
年代に入って厳しい状況の影響を受け始めても、Norris氏は敵対的買収によって社会が荒廃していく状況に猛反対し、監督機関が企業の合併をその社会的利益に基づいて承認するよう提案していた。

Whether through land grabs and takeovers, the production of(non-food) cash crops for export, greater chemical inputs or seed patenting and the eradication of seed sharing among farmers, profits are guaranteed for agritech corporations and institutional land investors.
土地収奪や買収、生産(非食用の)輸出用換金作物、より大量の化学製品投入や、種子の特許化と、農民同士の種子分け合いの根絶で、農業技術大企業や土地への機関投資家の利益は保証される。

Most of the street battles around Independence Square, like the takeovers of regional administrations, were waged by only a few thousand protesters, mobilized by the fascistic, anti-Semitic Svoboda party and Right Sector group.
独立広場付近での街頭戦の大部分は、地域政府の奪取と同様に、わずか数千人の抵抗者によって行われたのだが、それらはファシストの反ユダヤ主義スヴォーダ党と右翼セクターのグループに動かされていた。

BitMEX engineering teams are working on new features to increase the number of security keys supported by the platform, to improve the signal of account notifications, and to give users more tools to avoid and contain account takeovers.
BitMEXのエンジニアリングチームは、プラットフォームでサポートされるセキュリティキーの数の増加、アカウント通知のシグナルの改善、アカウント乗っ取りの回避と封じ込めを行うためのツールをユーザーに提供する新機能に取り組んでいます。

Yet throughout the postwar era, Japan's economy has been the opposite: highly regulated, with cartels limiting competition, bank financing and cross shareholdings reducing shareholder power, no takeovers, and a frozen labor market with lifetime employment and seniority pay.
戦後を通じて、日本は厳しい規制、競争を制限するカルテル、銀行融資と株式持ち合いによる株主権力の低下、企業買収なし、終身雇用と年功賃金による凍結状態の労働市場であった。

The report notes that despite Singapore's increasing allowance for foreign ownership of domestic banks,“Singapore has indicated that it will not allow foreign controlling stakes or takeovers of its three major local financial institutions.”.
報告書は（シンガポールの）国内銀行の外国人の所有権の許容割合が増えているにもかかわらず、「シンガポールは3大地方金融機関の企業支配権あるいは企業取得を外国人に認めないと表明した」と指摘する。

The CVSG, in accordance with the Economic Growth Strategy Report, concluded in its report issued on June 30, 2008, that hostile takeovers can have positive benefits both for shareholders and the target company by, for example, instilling discipline on management and promoting the interests of shareholders.
企業価値研究会は、経済成長戦略の内容を踏まえて6月30日に取りまとめられた報告書において、敵対的買収は、経営者に規律を与えたり、株主の利益を向上させることなどにより、株主及び被買収者双方に積極的効果があり得るとの結論を出した。

Greys and Reptilians have Earth timetabled for takeover 2000- 2030.
グレイと爬虫類は2000-2030年地球乗っ取りのタイムテーブルを持つ。

Perhaps Shabbatai did succeed in his messianic takeover of the planet.
たぶん、Shabbetaiは、救世主としての惑星の乗っ取りに成功した。

The Takeover Panel.
テイクオーバーパネル。

WWE NXT Takeover: New York tickets have sold out.
NXTテイクオーバー：ニューヨークのチケットが完売する。