TECHNOLOGY AND QUALITY - 日本語 への翻訳

• 技術と品質
• 技術および質は

英語 での Technology and quality の使用例とその 日本語 への翻訳

The products featuring high technology and quality now account for the No.1 share(*3) in the Japanese market.
高い技術と品質を誇る当製品は、国内でNO.1の市場シェア(*3)を有するまで成長いたしました。

Our products featuring high technology and quality now account for the No.1 share(*5) of the Japanese domestic market.
高い技術と品質を誇る当製品は、国内でNO.1の市場シェア(*5)を有するまで成長いたしました。

With its dual-pallet printing system, customers are able to see the combination of cutting edge technology and quality print results, first-hand.
デュアルパレットプリントシステムを搭載したこのプリンターなら、顧客に最先端のテクノロジーと質の高いプリントの両方を直接見せることができます。

Equipment used in the medical and wellness fields is responsible for work related to human life, so high technology and quality are required.
医療や福祉の現場で扱われる機器は、人命に関わる作業を担うため、より高度な技術と品質が求められます。

We realize that producing trustable products with strong will and vitality. Also, our technology and quality get across to the world.
私たちは、お客様に信頼される製品作りを第一に、強い意志と行動力で世界市場に通じる技術と品質を実現します。

We are aware of the importance of customer satisfaction: the technology and quality of our products and the quality of our services are decisive for our success.
私達はお客様の満足の重要性を承知し：弊社製品の技術と品質並びにサービス業務の秀逸性が弊社の成功の鍵を握っていることを心得ている。

As recognized for our 3D printing technology and quality control system cultivated over 30 years since our foundation, we have been qualified by HP as the only HP Digital Manufacturing Network Partner in Japan.
私たちは創業以来30年間で培った3Dプリント技術と品質管理体制が評価され、日本で唯一のHPDigitalManufacturingNetworkのパートナーに認定されました。

Advanced welding process technology and quality control Clad steel plates, comprised of heat resistant steel and stainless steel plates, are used to manufacture coke drums, since they are used at high temperatures.
高度な溶接施工技術と品質管理コークドラムは高温で使用されるため、耐熱鋼とステンレス鋼板を合わせたクラッド鋼板を使用します。

Proven crimping technology and quality systems The tried-and-tested mci 712, mci 722 and C1370 crimp modules assure crimp connections of optimum quality..
実績のある圧着技術と品質システム実績のあるmci712、mci722、およびC1370圧着モジュールにより、最適な品質の圧着接続が保証されます。

We have realized super-high moisture-proof sheets through HaneywellÅfs Aclar® films and the film-manufacturing technology and quality assurance techniques cultivated by Sumitomo Bakelite Co., Ltd.
ハネウェル社のアクラー®フィルムと住友ベークライト(株)が長年培ったPTP用包材のフィルム製造技術と品質保証技術により超高防湿性シートを実現しました。

Based on the technology and quality management refined over the years through its OEM business, Akebono provides customers around the world with aftermarket parts which meet their needs.
OEMビジネスで培ってきた技術と品質に基づき、お客様のニーズに合わせた補修用製品（アフターマーケット製品）を世界中のお客様に提供しています。

We keep a good relationship with clients all over the world, such as China, Europe, America, and Southest Asian, Our achievement come from durative innovation, superb technology and quality service.
私達は世界中顧客とのよい関係を、中国のような、ヨーロッパ、アメリカ保ち、Southestのアジア人は継続の革新、すばらしい技術および良質のサービスから、私達の達成来ます。

In addition, he will continue technological acquisition through advanced programs and will be expected to play a vital role as a technology and quality manager upon his return to ASICO in Thailand.
さらに高度なカリキュラムで技術習得を行い、タイ現地法人帰任後は、技術及び品質の管理者として活躍が期待されます。

The technology and quality of Awarana Rice Bran Oil have reached world- leading levels as proven by their winning of the only"Quality Award" at the 3rd International Conference on Rice Bran Oil in Japan(ICRBO2016).
金龍魚こめ油の技術と品質は、日本での第3回こめ油の国際会議（ICRBO2016）で唯一の「品質賞」を受賞したことにより世界をリードする水準に達したことが証明された。

The technology and quality of Awarana Rice Bran Oil have reached world-leading levels as proven by their winning of the only"Quality Award" at the 3rd International Conference on Rice Bran Oil in Japan(ICRBO2016).
金龍魚こめ油の技術と品質は、日本での第3回こめ油の国際会議（ICRBO2016）で唯一の「品質賞」を受賞したことにより世界をリードする水準に達したことが証明された。

About Hankook Tire Company| Hankook Tire Global Based on a commitment to technology and quality that served as a foothold of our growth for the past 70 years, Hankook Tire is constantly working to provide the optimal driving experience to drivers around the world.
企業情報ハンコックタイヤは、過去70年にわたる成長の足掛かりとなった技術と品質へのコミットメントに基づき、世界中のドライバーに対して最良の走りができるよう、継続的な活動を続けています。

Technology, and quality of LK LUGGAGE's manufacturing.
LKLUGGAGEの鞄づくりのノウハウや技術、クオリティーを支えています。

SAC will continue improving competitiveness of its products by making the most of its original production technologies and quality management system.
引き続き、同社が培ってきた生産技術と品質管理体制により、製品の競争力を高めてまいります。

The entire drug lineup meets international standards in terms of production technologies and quality.
薬剤ラインアップすべては生産技術と品質の面で国際基準を満たしている。

Our unique technologies and quality are born from the passion of each and every employee.
独自の技術や品質は社員一人ひとりの情熱から生まれています。