TECHNOLOGY AND KNOW-HOW - 日本語 への翻訳

• 技術とノウハウを

英語 での Technology and know-how の使用例とその 日本語 への翻訳

Suppliers will respect intellectual property rights, and will conduct technology and know-how transfers in a manner protecting intellectual property rights.
サプライヤーは知的所有権を尊重し、知的所有権を保護する方法でテクノロジーやノウハウの伝達を行うものとします。

When those countries face similar challenges in the future, the technology and know-how accumulated going forward will surely be useful.
それらの国が将来，わが国と同じ問題に直面したとき，これから蓄積していく技術やノウハウは必ず役立つはずです。

Unique products and services are born from technology and know-how not found at other companies.
独創的な製品やサービスは、他社にない技術やノウハウから生まれます。

During the first meeting, Son would tell Ben Ami that Pyongyang had a series of agreements to sell technology and know-how on ballistic missiles to Israel's enemies, such as Syria, Pakistan and Iran.
第1回会合では、息子はBenAmiに、弾道ミサイルに関する技術とノウハウをシリア、パキスタン、イランなどのイスラエルの敵に売るという一連の合意を平壌が持っていたと伝えた。

Our purpose is to provide our customers advanced services leveraging OSS, by combining knowledge, technology and know-how about OSS belong to each company.
各社がそれぞれ持つOSSへの知見や技術、ノウハウの融合により、顧客企業に向けてOSSを活用した先進的なサービスを提供します。

RAFEP, the development of which was enabled by our long-nurtured corrugated board technology and know-how as a corrugated board pioneer in Japan, enabled us to defy the conventional wisdom that paper catches fire instantly.
わが国段ボールのパイオニアとして、長年にわたる段ボールに関する技術とノウハウを活かして開発された『RAFEP』は、紙はすぐに燃えるものというこれまでの常識をくつがえす画期的な防炎段ボール。

Based on the technology and know-how developed for the MC-X, the company designed a new folding X70 model(weight: 7,9kg) and has been selling it since September 2018.
同社はMC-Xで培った技術やノウハウを基に、折り畳み式の「X70」（重量：7.9kg）を新たに開発、2018年9月より販売している。

Owned by Marubeni in Japan. Utilizing the production technology and know-how of Koa Kogyo, and Marubeni's own sales network, Marubeni aims to proactively expand its containerboard business in the growing Vietnam market.
興亜工業が有する生産技術・ノウハウと丸紅の販売ネットワークを活用し、丸紅主導の事業運営によって、伸長するベトナム段ボール市場における事業拡大を目指します。

Akebono is also utilizing the vibration analysis technology and know-how cultivated in the development and manufacture of brakes to supply sensor products as well including accelerometers, angular rate sensors, and sensor clusters.
ブレーキの開発・製造で培った振動解析技術やノウハウを活用し、センサー製品の提供も行っています。

We make every effort to enhance capacity building, research and development to pass on the accumulated total technology and know-how covering from water sources to faucets.
私たちは、人材育成や技術開発を積極的に推進し、水源から蛇口に至るまで、水道に関するトータルな技術やノウハウの継承に取り組みます。

As first reported by Gizmodo, Google has been supplying technology and know-how to the US military for automating the analysis of drone footage.
ギズモード（Gizmodo）が最初に伝えたように、グーグルは米軍に、ドローンが撮影した映像を自動で解析するためのテクノロジーとノウハウを提供してきた。

As Pope Francis made powerfully clear last year in Laudato Si', we have the technology and know-how to solve our problems- from poverty to climate change to health care to protection of biodiversity.
去年フランシスコ教皇が「あなたは讃えられますように」の中で力強くはっきりとおっしゃられたように、我々は自分たちの問題―貧困から気候変動、医療から生物多様性の保護まで―を解決する技術とノウハウを持っています。

Especially, in recent years, our technology and know-how of the resin solid state polymerization in the PET recycling industry is highly appreciated from various fields, and we feel proud that we contribute to the global reduction of environmental load.
特に近年は、PETのリサイクルで樹脂固相重合の技術とノウハウが多方面から高く評価されるなど、地球規模での環境負荷低減に対しても大きな貢献をさせていただいていると自負しております。

Based on our accumulated technology and know-how for over ten years, ANYGEN has established various synthesis methods for peptide characteristics, and the composition and length of amino acid, scale, and the synthesis method that is characterized by customer's request are selected.
ANYGEN社が10年以上かけて培ってきたテクノロジーとノウハウにより、ペプチドの特性に合わせた様々な合成手法を確立しております。お客様の要望に合わせてアミノ酸の構成や長さ、スケール、合成手法をお選びいただくことができます。

Activities to reduce environmental impact has expanded beyond the Konica Minolta Group. The company has been sharing the diverse environmental technology and know-how it has cultivated over many years with customers and suppliers and collaboratively working to curb carbon emissions in society as a whole.
ステークホルダーと協働した環境負荷低減長年培った多様な環境技術やノウハウを、お客様やお取引先(サプライヤー)に提供し、協働で社会全体のCO2排出量削減に貢献しています。

Here are the eight most important tips for video email marketing: Assuming you already have the technology and know-how to create your video, one of the most important tips is to keep it short, so that people watch it all the way to the end.
ここでは動画メールマーケティングの重要ポイント8つをご紹介します。」オリジナルの動画を作成する技術とノウハウがあると仮定して、最も重要なポイントの一つに、最後まで鑑賞してもらえるよう短くまとめる、ということが挙げられます。

In addition, our aerospace technology grew to the level of world recognition by supplying materials for heat-resistant bearings to domestic and overseas manufacturers. Our cutting-edge technology and know-how currently drives our other business fields.
また、耐熱ベアリング用素材も国内外の航空機メーカーへ供給するなど、航空宇宙分野は、世界に認められる技術分野へと成長。最先端の高度な技術とノウハウは、今、他の事業分野を牽引しています。

When new technologies emerge, many unnecessary discussions are conducted separately by technology and field for developing social systems including the legal systems of those fields, and it is thought that there are few infrastructures that accumulate technology and know-how in order to develop systems focusing on"people" across domains.
また、新しい技術が生まれた際に、その分野の法制度を含む社会制度を整備するための議論は、技術ごとまたは分野ごとに分断されるために無駄が多く、領域を横断し「人」を中心とした制度整備のための技術やノウハウが蓄積されていくインフラも少ないように思われます。

Provision of technology and know-how.
技術・ノウハウの提供。

But we already have sufficient technology and know-how.
私たちは、すでに十分な技術と力を持っている。