HOW TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• テクノロジーがどのように
• 技術がどのように
• 技術がいかに
• テクノロジーはいかに
• 技術をどう
• テクノロジはどのように

英語 での How technology の使用例とその 日本語 への翻訳

How technology is introduced, and whether social and economic problems are resolved in the interest of workers, depends on power.
技術がどのように導入され、社会問題や経済問題が労働者の利益になるように解決されるかは、労働者の力にかかっている。

If man indeed invented God, the argument could go, the issue might be how technology affects the understanding of what God is.
人が全く神を発明したら、議論は神があるものの問題技術がいかに理解に影響を与えるかであるかもしれない行ってもよい。

We have seen geeks become billionaires, autocrats become hackers, and our readers(people curious about how technology is shaping the world) become the American mainstream.
ギークが億万長者となり、暴君がハッカーとなり、そしてわたしたちの読者（テクノロジーがどのように世界をかたちづくるのかに興味のある人々）が、米国においてメインストリームとなるのを目撃してきた。

How Technology is Changing the Mortgage Origination Experience|
HowTechnologyisChangingtheMortgageOriginationExperience|

I want to first consider the challenges that Japan now faces, and how the nation of Japan is positioned in the world, and then I want to consider how technology should be utilized in those contexts.
日本が今どういう問題を抱えているか、世界の中で日本という国がどう位置づけられるかというところを考えた上で、その中で技術をどう生かせるかというところを考えて行きたい。

I have worked as an art producer and been involved in content production, but I am now a more technologically-inclined person.""At today's symposium I spoke logically about how technology has been useful.
私は、アートプロデューサーとしての経歴があり、コンテンツ制作にも携わり、今は技術寄りの人間です」「本日のシンポジウムは、論理的にテクノロジーがどのように役に立ってきたかをお話ししました。

When Stepan Pachikov founded Evernote, he had a vision for how technology could augment memory and how an app could change the way we relate to information at home and at work.
ステパン・パチコフ氏はEvernoteを創業した当時、どのようにテクノロジーが人間の記憶を拡張し、アプリがプライベートや仕事での情報の扱い方を変えられるか、ということに対するビジョンを持っていました。

Our new research looks to change this, by providing the first real insight into how technology has impacted the way families spend their time in the UK.
私たちの新しい研究テクノロジーがどのように英国での家族の過ごし方に影響を与えたかについての最初の真の洞察を提供することによって、これを変えるように見えます。

At age 19, Michael Dell founded PC's Limited with $1,000 and a game-changing vision for how technology should be designed, manufactured and sold.
当時19歳だったマイケル・デルは、1,000ドルの資金と、テクノロジーはどのように設計、製造、および販売されるべきかについての革新的なビジョンを元手に、PC'sLimitedを創設します。

Ecuador shows how technology built for China's political system is now being applied, and sometimes abused, by other governments.
エクアドルの例は、中国の政治システムのために作られたテクノロジーが、どのように他の政府によって適用されー時に乱用されーているかを示している。

To understand the future of politics, business, diplomacy and other important sectors, one must understand how technology is driving major changes in those areas.
したがって、政治、ビジネス、外交といった重要な分野の未来を予測するには、各分野で技術がどのような形で重要な変化をもたらしているのかを、きちんと理解する必要がある。

The founder Michael Dell while he is 19 years old, he founded PC's Limited with $1,000 and a game-changing vision for how technology should be designed, manufactured and sold.
当時19歳だったマイケル・デルは、1,000ドルの資金と、テクノロジーはどのように設計、製造、および販売されるべきかについての革新的なビジョンを元手に、PC'sLimitedを創設します。

Just like defining modernity by adding different interpretations to mythology, constantly and closely observing how technology works and behaves is an attitude that in itself is synonymous with understanding the world.
神話に異なる解釈を加えることで現代性を見出すのと同様に,技術がどう成立し,振る舞うのかを常に注視することは,世界を知ることそのものなのです。

SXSW was a place where you can see how technology is being applied to various panes in the world, and hints for future activities.
SXSWは世界の様々なペインに対してテクノロジーがどのように活用されているかをみることができ、今後の活動においてヒントが得られる場でした。

And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.
パラリンピックを見たとき最高レベルの運動能力を達成するのに身体障害は壁にならないと示す上でテクノロジーがいかに有用か感心しました。

This course provides the framework for the specialization in international technology law, and considers how technology changes humanity's relationship with the physical(including the social) world, and how law generates, facilitates or obstructs these changes.
このコースは、国際技術法の専門分野の枠組みを提供し、技術がどのように人類が物理的（社会的な世界を含む）世界との関係を変えるか、そして法律がこれらの変化を生み出し、促進し、妨げる方法を検討する。

With select buzz words about how technology has transformed global commerce, Visa announced a program to pay selected small restaurant owners in the USA if they agree to refuse to accept cash from their customers but only credit cards.
技術がいかに世界コマースを変えるかについての、いくつかしゃれた宣伝文句を使って、Visaは、アメリカの一部の小規模レストラン・オーナーが、お客の現金払いを拒否し、クレジット・カード払いのみ受け付けることに同意すれば、謝礼を払うプログラムを発表した。

In my current role, I see up close how technology is beginning to transform industrial sectors that play a huge role in our economy and in our lives: energy, aviation, transportation, health care.
今私は仕事で技術がどのように産業を変えつつあるか間近に見ていますそれも経済や生活に大きな関わりのある―それも経済や生活に大きな関わりのある―エネルギー､航空､輸送､医療といったセクターです。

How technology helps finance|
Howtechnologyhelpsfinance|

Kevin Kelly on how technology evolves.
ケヴィン・ケリー:テクノロジーはどう進化するのか。