英語 での Technology transfer の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where applicable, we assist clients in securing exemptions from the requirements of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau(DITTB).
当てはまる場合、当所では、Documentation,InformationandTechnologyTransferBureau(DITTB)の要求額から控除を得るお手伝いをします。For the first time, the NSF included a section on technology transfer and innovation in its statistical analysis.
NSFは初めて統計・分析に、技術譲渡・革新を組み入れた。We can make production technology transfer, provide production parameters and assist with product improvement and formulation adjustment.
私たちは、生産技術の移転を行い、生産パラメーターを提供し、製品の改善と製剤の調整を支援します。D1: Points of in-campus handling provision and contract points of copyrighted work for smooth technology transfer.
D1円滑な技術移転のための著作物の学内取扱規定と契約のポイント。OPENING STATEMENTS: Thailand, for the G-77/CHINA, stressed support to enhance NAPs and technology transfer implementation.
開会ステートメント:タイはG-77/中国の立場で発言し、NAPs及び技術移転の実施を強化するための支援(の必要性)を強調した。By sponsoring seminars, JEMIMA promotes technology transfer in the field of measurement and control, fostering personnel who support the industry.
各種セミナーにより、計測と制御の分野における技術の伝承、業界を支える人材育成などを支援しています。Our consistant management includes invention discovery, evaluation, licensing and technology transfer.
発明発掘、発明評価、権利化、技術移転までを一貫して請負います。Indonesia called for financial support, capacity building and technology transfer to be addressed in the objective, pointing to the comprehensive nature of the agreement.
インドネシアは、目的の欄で財政支援やキャパシティビルディング、技術移転について取り上げ、合意の包括的な特徴を示すよう求めた。Underlines the urgency of implementing commitments related to finance and technology transfer under the Convention;
条約に基づく資金と技術の移転に関する約束の実施の緊急性を強調;A technology transfer of this magnitude requires the approval of hundreds of officials at dozens of agencies.
この規模の技術移転ともなると、数十の省庁、数百人の官僚からの承認を必要とする。(7) Without substantial investment flows and effective technology transfer, it may be difficult to achieve emission reduction at a significant scale.
相当の投資フロー・効果的な技術移転がなければ、意味のある規模の排出量削減は困難である。Regarding technology transfer, thanks to FDI, Vietnam has imported the most modern technology found in the world.
技術移転に関しては、FDIのおかげで、ベトナムには世界でも最も近代的なテクノロジーが輸入されています。It provides that"administrative agencies and their employees shall not force technology transfer through administrative measures.".
行政機関やその職員は、行政手段を利用して技術の移転を強制してはならない」と強調している。This technology transfer is the basis for the plug-in hybrid BMW iPerformance models.
こうした技術移転の結果が、プラグイン・ハイブリッド・ドライブのBMWiPerformanceモデルである。(4) After the expiration of a technology transfer agreement, the technology importing party shall have the right to use the technology continuously.
技術移転協議書の期間満了後も、技術譲受側が当該技術を引き続き使用する権利を有する。The increase in direct investment will promote the reallocation of management resources, technology transfer, and competition, resulting in boosting both economies.
直接投資の増加は、経営資源や技術の移転、競争の促進を通じて両国・地域経済に好影響を与えることが期待されます。The VNU-HCM City has set up 60 modern labs for scientific research, training and technology transfer.
VNU-HCMCityでは、科学研究、トレーニング、技術移転のために、60の近代的なラボを設置しました。International Business Transactions and Technology Transfer focuses on the aspects of Swiss, European, American, and International Law.
専門コースビジネストランザクションと技術移転はスイス、ヨーロッパ、アメリカと国際法の側面に焦点を当てています。A technology transfer of this magnitude requires the approval of hundreds of officials at dozens of agencies.
これほど重要な技術移転は何十もの部局の何百人もの担当者による承認を要する。It cheated the system by manipulating trade and investment rules, forcing technology transfer from western partners and stealing intellectual property.
貿易や投資のルールを操り、欧米諸国に技術の移転を強要し、知的財産を盗み取るなどの不正を働いているというわけだ。
