TEMPLARS - 日本語 への翻訳

• テンプル騎士団
• テンプル
• テンプラー
• templarsと

英語 での Templars の使用例とその 日本語 への翻訳

During the early 14th century, the French King Philip le Bel was unknowingly influenced by the Assassins, and conspired against the Templars.
世紀初頭フランス王フィリップ4世はアサシンの知らぬうちに影響を受け、騎士団に対して陰謀を企てた。

The Templars(from the French"templiers" or"temple"-"templar","church","temple") were also called
テンプル騎士団（フランスの"templiers"または"temple"-

A majority of the Templars fled to Switzerland where they established an international banking system[iii](Footnote) which secretly controls the economy of Earth.
テンプル騎士団の大半はスイスに逃げ、そこで地球の経済を密かに管理する国際銀行システム185（脚注）を設立しました。

King Philip was already deeply in debt to the Templars from his war with the English and decided to seize upon the rumors for his own purposes.
キング・フィリップは、テンプル騎士団に対するイギリスとの戦争からすでに借金を抱えていたため、彼自身の目的のために噂をつかむことを決めた。

When the Templars appeared in the region of Valdepeñas, they introduced the mouldboard plough drawn by horses rather than oxen, soil fertiliser and the rationalisation of vine cultivation.
騎士団がバルデペーニャスの地域に登場したとき、発土板ブラウが持ち込まれ、牛が馬に交換され、肥料、ブドウの樹の栽培の合理化が行われました。

This ruling meant that the Templars could pass freely through all borders, were not required to pay any taxes, and were exempt from all authority except that of the pope.
この勅令は、テンプル騎士団員があらゆる境界を自由に通行でき、いかなる税金を支払う必要もなく、法王を除くいかなる当局にも従う必要がないことを意味した。

In that year, all Templars in France were arrested and tortured by King Philip IV of France, who was commissioned by the Pope and the Vatican to perpetrate this slaughter.
その年、フランスのすべてのテンプル騎士団は、教皇とバチカンから騎士団の殺害を依頼されたフランスのフィリップ4世によって逮捕され、拷問されました。

Order's peak there were between 15,000 and 20,000 Templars, of whom about a tenth were actual knights.
騎士団のピーク時には15,000から20,000人のテンプル騎士団がいたと推定されており、その10分の1は実際の騎士でした。

In 1307 Pope Clement, under pressure from king Philip IV of France ordered that all Templars be arrested and their properties seized, leaving Amalric no choice but to comply.
年、教皇クレメンス5世はフランス王フィリップ4世からの圧力により、すべてのテンプル騎士団員を逮捕しその財産を没収するよう命じ、アモーリーはそれに従わざるを得なかった。

This ruling allowed the Templars to pass freely through all borders, they were not required to pay taxes and exempt from all authority, except that of the pope.
この勅令は、テンプル騎士団員があらゆる境界を自由に通行でき、いかなる税金を支払う必要もなく、法王を除くいかなる当局にも従う必要がないことを意味した。

In order to insure great popularity for the[Scottish] rite, he[Isaac Long] linked it directly with the Templars by a mysterious legend.”.
スコットランド儀礼に対する大いなる評判を保証するために、彼[アイザック・ロング[IsaacLong]]は、それを神秘的な伝説によって騎士団と直接に結びつけた。

For 48 hours after that 6 millionth download, everybody will be able to download Broken Sword: Shadow of The Templars Director's Cut for free!
もう一つは、6百万回目のダウンロードから48時間限定で、BrokenSword:ShadowofTheTemplarsDirector'sCutを誰でも無料でダウンロードできるようにするというものです。

Pope Clement called for papal hearings to determine the Templars' guilt or innocence, and once freed of the Inquisitors' torture, many Templars recanted their confessions.
教皇クレメントは、テンプル騎士団の罪悪感または無実を判断するために教皇の公聴会を呼びかけ、かつてはインクイジターの拷問から解放され、多くのテンプル騎士団は自白を取り消しました。

Pope Clement called for papal hearings to determine the Templars' guilt or innocence, and once freed of theInquisitors' torture, many Templars recanted their confessions.
教皇クレメントは、テンプル騎士団の罪悪感または無実を判断するために教皇の公聴会を呼びかけ、かつてはインクイジターの拷問から解放され、多くのテンプル騎士団は自白を取り消しました。

With this formal blessing, the Templars became a favored charity throughout Christendom, receiving money, land, businesses, and noble-born sons from families who were eager to help with the fight in the Holy Land.
この公式の祝福によって、テンプル騎士団は、キリスト教圏全体での人気ある慈善団体となり、カネ、土地、事業、そして聖地での戦いを助けたいと希う諸家族の気高い血統の息子達、を受け取るようになった。

Soon after 1750, however, as occult sciences were ascribed to the Templars, their system was readily adaptable to all kinds of Rosicrucian purposes and to such practices as alchemy, magic, cabbala, spiritism, and necromancy.
後すぐに、しかし、オカルト科学のテンプルが生得的に、彼らのシステムが容易に適応できるようにすべての種類のバラ十字Alchemyを目的とこのような慣行として、マジック、cabbala、交霊術、降霊術です。

The Templars arrived in 1150, when Alfonso VII granted them large quantities of land in La Mancha, establishing in the transfer documents a toll on the vineyards and landed estates of a fifth of all wine and bread produced in the region.
年に騎士団が到着し、マンチャの土地の広域がアルフォンソ7世の手からシトー派の騎士に渡りました。ポルタスゴの5分の1のパン窯とワインと共にブドウ畑と全ての財産が与えられたことが文献に記されています。

Philip the Fair made a preliminary inquiry, and, on the strength of so-called revelations of a few unworthy and degraded members, secret orders were sent throughout France to arrest all the Templars on the same day( 13 October, 1307), and to submit them to a most rigorous examination.
フィリップ端麗王は少数の堕落したメンバーに対する予備審問を行い、明らかになった事実を基に、秘密裏に軍隊をフランス中に派遣し、全てのテンプル騎士団員を同日に逮捕した（1307年10月13日）。

Then, obviously something decisive happened: two of the Templars returned to France and reported to Bernard of Clairvaux, who thereupon wrote to the Pope, to the King of France and then to the other Templars in Jerusalem, who at once left the Holy Land.
そして明らかに決定的な何かが起こりました｡テンプル騎士団のうち2人がフランスに戻り、クレヴォーのベルナールに報告し、次に教皇とフランス国王、エルサレムにいる他の騎士団に手紙を送り、彼らはすぐに聖地から戻りました｡フランス到着するとすぐテンプル騎士団は公式に設立され、そのときにベルナールは騎士団の規則の序文を書きました。

The temperance movement in Scandinavia(parts of which are affiliated with the International Organization of Good Templars), which advocates strict government regulations concerning the consumption of alcohol, have seen a decline in membership numbers and activity during the past years but are now on the rise again, in example Swedish IOGT-NTO having a net gain of 12,500 members in 2005.
アルコール飲料の購入の厳しい規定が守られているスカンディナヴィアの禁酒運動(国際禁酒協会:en:InternationalOrganisationofGoodTemplarsと提携しているものもある)は、ここ数年間で会員の人数や活動に衰えが見られたが、今はスウェーデンのIOGT-NTOの2005年新規会員総数が12,500人になるなど、再興をみせている。