TERTIARY EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 高等教育

英語 での Tertiary education の使用例とその 日本語 への翻訳

The Australian education system provides primary, secondary and tertiary education.
オーストラリアの教育制度では、初等教育、中等教育、高等教育が実施されています。

Australia's tertiary education system underwent major change following the 1988 White Paper Higher Education: a policy statement, introduced by then Labor Education Minister John Dawkins.
オーストラリアの高等教育システムは、次の大きな変化を受けました1988白書高等教育:政策綱領,その後、労働教育大臣ジョン・ドーキンスによって導入。

As a young, dynamic, and vibrant tertiary education institution, Naresuan University has set as its' goal the provision of high quality education to our students and a move towards prominence and innovation in its educational endeavors.
若くダイナミックで活気のある高等教育機関として、ナレスアン大学は、その目標として、学生に質の高い教育を提供し、教育的努力の中で卓越性と革新を目指しています。

A global tertiary education expert and economist, Shamsh Kassim-Lakha, Executive Chairman of the Board Executive Committee of University of Central Asia, and representatives of industries and various universities from 12 countries led the discussions.
世界的な高等教育専門家でありエコノミストのジャミール・サルミ氏、中央アジア大学の実行委員会会長であるShamshKassim-Lakha氏、および12か国からの産業界および様々な大学の代表者が討論を進めました。

Ministries of education around the world from Brazil to Italy and universities such as the Harvard Graduate School of Education, Peking University, and Tokyo University are already using the EF SET for English assessment in secondary and tertiary education settings.
ブラジルからイタリアまで世界各国の教育省やハーバード教育大学院、北京大学、東京大学といった大学では、中等高等教育における英語能力評価にEFSETを用いています。

Hold a relevant bachelor's degree with first or second class honours or at an equivalent standard awarded by a tertiary education institution recognised for this purpose by the University; or.
A）関連する学士号を、一級または二級の名誉で、または大学がこの目的のために認めた高等教育機関によって授与された同等の基準で保持する。

Elopment Goals(MDGs) focused solely on primary education, access to secondary and tertiary education also remains limited, especially for girls and women, hindering the ability to participate in the global community.
国連経済・社会問題局（UNDESA）によれば、中等・高等教育へのアクセスも、特に女児・女性にとっては限定的であり、グローバル・コミュニティへの参加能力を阻害しているという。

OECD countries spent an average of 5.3% of GDP on primary to tertiary education in 2012(including undistributed programmes by level of education)..
OECD加盟国平均で、2012年に初等教育から高等教育まで含めてGDPの5.3%を支出しました（分類不可を含む）。

In September 2008, MDIS set up its first overseas campus in Tashkent, the capital of Uzbekistan in Central Asia, to offer world-class tertiary education to students from the Central Asia region.
年9月、MDISは、中央アジア地域からの学生に世界クラスの高等教育を提供するために、タシケント、中央アジアのウズベキスタンの首都で初の海外キャンパスを設定します。

Specifically, if tertiary education and recurrent education are complementary, which means that recurrent education is more effective for a higher level of tertiary education, a decline in mortality rate promotes recurrent education and accumulates human capital.
すなわち、両者に補完性がある(高等教育の水準が高いほどリカレント教育の効果が大きい)ならば死亡率の低下がリカレント教育を促進し、人的資本を向上させる。

Gallery educators produce a diverse range of resources for the primary, secondary and tertiary education audiences linked to the collection and major exhibitions.
ギャラリーの教育者は、コレクションや主要展示会に関連する初等、中等、高等教育の視聴者のために多様なリソースを生み出しています。

Based on current patterns of graduation, it is estimated that an average of 48% of today's young women and 32% of today's young men in OECD countries will complete tertiary education over their lifetimes.
現在の修了傾向に基づくと、OECD諸国の若者は、平均で女性48%、男性32%が、生涯のうちに高等教育を修了することになる。

As a private-not-for-profit institution, the mission of the Virtual University of Uganda is to achieve excellence in tertiary education provision through providing quality programmes of the highest standards to students who will contribute to positive development in society.
民間の非営利機関として、ミッションウガンダのバーチャル大学の社会にプラスの発展に貢献します学生に最高水準の品質プログラムを提供することを通じて高等教育の提供の卓越性を達成することです。

Since then, the University has upheld its resolve to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
それ以来、大学は中断することなく6月-9月の国際的に認められたカレンダーに高等教育を返すためにその決意を支持しています。

Throughout our 30-year history as an education provider, Collarts(formerly AusMusic) has gained a reputation for delivering high quality, tertiary education, with a distinct ability to always be at the forefront of contemporary culture.
教育機関としての30年の歴史を通じて、Collarts（旧AusMusic）は、現代文化の最前線に常にある優れた能力を備えた高品質、高等教育を提供することで高い評価を得ています。

This report ranks countries based on their ICT development using broad categories, ICT access, ICT use, and ICT skills( measured by literacy, secondary education and tertiary education).
このレポートはICT開発を行っている国々を幅広いカテゴリー、ICTアクセス、ICTの利用、ICTのスキル（読み書きの能力、中等教育、高等教育で調査）でランク分けしています。

China is exporting a larger number of students for overseas study, while more and more foreigners are seeking tertiary education in Chinese institutions, which has led to a higher level of internationalization in human resources development.
中国は多くの学生を海外留学に送り出す一方、ますます多くの外国人が中国の機関での高等教育を求めていることから人材開発における国際化が高いレベルに達している。

The University has pledged to deliver affordable, accredited, tertiary education, to people with a desire to empower themselves to meet the demands of a competitive global employment environment.
大学は、競争力のあるグローバルな雇用環境の要求を満たすために自分自身に力を与えるために意欲を持っている人に、手頃な価格の、認定された、高等教育を提供することを約束しています。

Since then, the University has without interruption upheld its resolve to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
それ以来、大学は中断することなく6月-9月の国際的に認められたカレンダーに高等教育を返すためにその決意を支持しています。

It is the culmination of an ongoing journey, which began over 30 years ago, and has established the University as a leading tertiary education provider in Cyprus- in line with the enduring motto of the institution:“Excellence in Education”.
それは30年以上前に始まった継続的な旅の集大成であり、キプロスの大手高等教育プロバイダとして大学を確立している-機関の不朽のモットーに沿って：「教育における優秀」。