THE ADDICTION - 日本語 への翻訳

• 中毒
• 依存
• 嗜癖は
• addiction

英語 での The addiction の使用例とその 日本語 への翻訳

Every day this center is helping to rehabilitate and save lives from the addiction of drugs and alcohol.
これらのセンターは、毎日、薬物とアルコール乱用の破壊から命をリハビリテートし、救済する助けをしています。

The addiction, like a thick pane of glass, divides the addict from anything or anyone that might help.
中毒はまるで防弾ガラスのように中毒患者と彼または彼女の助けになるものを隔てます。

Whatever the addiction, there are lots of ways you can seek help.
どんな中毒でも、助けを求めることのできる多くの方法があります。

The eighth step consists of making a list of people who have been hurt by the addiction.
ステップ８：依存症によって傷つけた人たちのリストを作る。

The addiction criteria usually used for drugs and alcohol is now being used for technology, Trub said.
これまでドラッグやアルコール依存に使われてきた基準が今、テクノロジーに使われていると、トラブ博士は言う。

Gary Kendall argues the urgent necessity for mankind to wean from the addiction to fossil fuels in“Guardian,” one of the most credible British newspapers.
ケンドール博士、英国有力紙「ガーディアン」において、人類の化石燃料依存からの脱却の緊急性について論説。

Simple rules but a little difficult to clear the level, you will find the addiction.
シンプルルールが、少し難しいが、レベルをクリアするために、あなたは中毒を見つけることができます。

Postscript: While 1 in 2 marriages end in divorce, the addiction to smoking will last a lifetime- albeit a shorter lifetime.
あとがき二件の婚姻に一件は離婚で終わりを迎えるが、喫煙への依存症は一生続く…。

However, it is important to remember that relapse is part of the addiction process, not the recovery process.
しかし大切なのは，再発は依存症のプロセスの一部であって，立ち直りのプロセスの一部ではないことを忘れないことです。

The first step- and often the most difficult one- is identifying the addiction and deciding to seek help.
重要なこと-しばしば最も困難なもの-は、中毒を認識して認めることです。

In this challenging and at times humorous talk, she calls for a different response to the addiction crisis.
大変ながらもところどころにユーモアを交えたこの話の中で、彼女は依存症の危機に対する異なる対応を求めています。

Healthcare practitioners need to be aware of the evidence that supports the addiction model along with effective treatment options and remedies that enhance recovery including effective social prescribing.
医療従事者は、効果的な治療オプションや効果的な社会的処方を含む回復を促進する治療法と共に、中毒モデルを支持する証拠を認識する必要があります。

Although you may still fall from time to time, the power of the addiction to sin is broken when Jesus sets you free.
時々、まだ失敗してしまうかもしれませんが、イエスがあなたを自由にした時に、罪への依存の力は砕かれたのです。

And we are all hungry ghosts in this society, we all have this emptiness, and so many of us are trying to fill that emptiness from the outside and the addiction is all about trying to fill that emptiness from the outside.
誰もが空虚感を抱えていますそして多くの人々がその空虚を外から埋めようとしています依存とはまさにその空虚を外から埋めようとすることなのです。

Filters could be developed that would take out all of the nicotine, but, unfortunately, in order to satisfy the addiction, most smokers would give themselves a hernia trying to inhale.
全てのニコチンを除去するフィルターを作ることはできるでしょう、しかし残念なことに中毒を満足させるためにはほとんどの喫煙者は吸うために力んでヘルニアを起こすことでしょう。

Those who are unable to overcome the addiction themselves regularly come to a medical institution and, under medical supervision, are administered replacement drugs, such as methadone and buprenorphine.
自力で依存症を克服できない人は、定期的に医療機関に行き、医師の管理のもと、メタドンやブプレノルフィンなどの代替薬剤を摂取する。

It is often said in the addiction world that"You are not responsible for your disease, but you are responsible for your recovery.".
依存症の世界では「病気になった責任は本人にはないけど、回復する責任は本人にある」という言葉があります。

The addiction to modern gadgets and entertainment mediums such as mobile, television, the Internet and social networking sites can impact the level of focus and concentration on the tasks at hand.
近代的なガジェットや携帯電話、テレビなどのエンターテイメントメディア、インターネット、ソーシャルネットワーキングサイトへの依存症、手での作業に集中力のレベルに影響します。

Gary Kendall argues the urgent necessity for mankind to wean from the addiction to fossil fuels in“Guardian,” one of the most credible British newspapers.
ケンドール博士が、英国で最も影響力がある新聞の一つである「ガーディアン」紙において、人類の化石燃料依存からの脱却の緊急性について論説しました。

The colorful fantasy graphics combined with clever level design and realistic ball physics make the addiction factor in this successful game for young and old to skyrocket.
巧妙なレベルデザインとリアルなボールの物理学と組み合わせたカラフルなファンタジーのグラフィックは、若いと急騰する古いため、この成功したゲームで中毒の要因を作ります。