依存症は - 英語 への翻訳

• addiction
• dependence
• dependency
• addictions
• compulsive

日本語 での 依存症は の使用例とその 英語 への翻訳

NICEのCaroleLongson医療技術評価センター長は、「アルコール依存症は多くの人々にとって重大な問題だ。
Professor Carole Longson, of NICE, said:“Alcohol addiction is a serious issue for so many.

彼女は深刻なメンタル・ヘルスを患い、依存症はその副作用だった。
She had a serious mental illness and her addiction was a side effect.

Facebookの依存症はmFortuneのFBページに新しい人と仲間の無料スピンの狂信者を満たす愛し、さらに多くのプロモーションをお楽しみいただけます。
Facebook Addicts will love meeting new people and fellow Complimentary Spins fanatics on mFortune's FB Page and enjoy even more promotions.

依存症は、自分一人の方法だけで克服することは非常に難しい問題です。
To overcome an addiction like yours alone is far too difficult.

あとがき二件の婚姻に一件は離婚で終わりを迎えるが、喫煙への依存症は一生続く…。
Postscript: While 1 in 2 marriages end in divorce, the addiction to smoking will last a lifetime- albeit a shorter lifetime.

依存症は、人と薬物または活動との関係性であり、単に薬物が「脳を占拠している」状態ではない。
Addiction is a relationship between a person and a substance or activity; addictiveness is not a simple matter of a drug“hijacking the brain.”.

臨床実務においては、ベンゾジアゼピン依存症は1か月以上のベンゾジアゼピンを用いた場合に疑うべきであり、とりわけそれはハイリスク群においてである。
In clinical practice, benzodiazepine dependence should be suspected in those having used benzodiazepines for longer than a month, in particular, if they are from a high-risk group.

食物依存症は、特にそれが長期にわたる場合には本人のあらゆる面にマイナスの影響を与え、有害で慢性的な症状を引き起こす[17]。
A food addiction, especially long-term, can result in negative consequences to all aspects of a person's life, creating damaging and chronic symptoms.

この種の依存症はしばしば，うつ病，不安，強迫性障がい，注意欠陥障がいなど，その他の社会・情緒障がいを生じたり，あるいはそれらが伴ったりすることがあります。
Often addictions of this type may create or are accompanied by other social-emotional disorders like depression, anxiety, obsessive compulsive disorders, attention deficit disorder, and so on.

ギャンブル依存症は全てを失う。
People addicted to gambling lose everything.

アルコール依存症は魔物である。
Alcohol Use Disorder is a monster.

ゲーム依存症は「精神疾患」WHO。
Video game addiction is a mental health disorder- WHO.

アルコール依存症は麻薬と同じだ。
Alcohol addiction is similar to drug dependency.

ギャンブル依存症はすべてを失います。
People addicted to gambling lose everything.

スマホ依存症は重大な社会問題です。
Mobile phone addiction is a big social problem.

しかし依存症は喫煙だけじゃない。
But depression is not smoking.

依存症は病気ではなく犯罪である。
Addiction is a disease, and not a crime.

アルコール依存症は、家族全員を巻き込みます。
Alcohol dependence affects the entire family.

アルコール依存症は、家族全員を巻き込みます。
Alcohol addiction affects the entire family.

依存症は病気というより、犯罪として扱われる。
Treating addiction as disease instead of crime.