THE ADJUSTMENTS - 日本語 への翻訳

• 調整

英語 での The adjustments の使用例とその 日本語 への翻訳

In that regard, we sometimes hear the arguments for macroeconomic policy coordination to facilitate the adjustments of global imbalances.
この点に関して、ときおり、グローバル・インバランスを調整するためのマクロ政策の国際協調が議論されることがあります。

To save the adjustments and exit the menu, press button[1] twice.
調整を保存しメニューを終了するには、[1]ボタンを2回押します。

The adjustments will then be applied to all the photos selected.
一般に、調整は選択されているすべての画像に適用されます。

Obviously this must be calculated before the adjustments shown above are done.
明らかにこれは、上記の調整を行う前に計算する必要があります。

If necessary, you can click Reset to move the adjustments back to zero and enter different values as needed.
必要に応じて[Reset]をクリックして0に調整を戻し、異なった値を入力することもできます。

The adjustments related to your increased sensitivities are simply part of the process.
あなた方の増大した感受性に関連した調整は、単にプロセスの一部なのです。

As for Japan's economic outlook, the adjustments were likely to continue for some time, mainly in production.
先行きについても、景気は当面、生産面を中心に調整を続けると予想される。

The update has been installed you will have it easy opening and making all the adjustments in RAW Photoshop.
アップデートがインストールされると、RAWPhotoshopですべての調整を簡単に開くことができます。

Using the preceding table as an example we can further illustrate the adjustments that take place when another pool is created.
前のテーブルを例として、別のプールが作成されたときに行われる調整について説明します。

Against this background, the adjustments of the economy were expected to continue for some time, mainly in production.
こうした下で、わが国の景気は、当面、生産面を中心に調整を続けるものと予想される。

The adjustments in production and inventory in IT-related sectors, which triggered the economy's temporary pause, appear to have run their course.
踊り場」のきっかけとなったIT関連分野における生産・在庫調整は、ほぼ終了したとみられる。

The finalization of the engine continued partially on the assembly line, sometimes directly on the test run, but the results of the adjustments were always visible.
エンジンの完成は部分的に組立ラインで継続されましたが、時にはテスト走行時に直接行われましたが、調整の結果は常に目に見えました。

Various change the engine electronic control unit, with several adjustments to the variable valve timing system double-VANOS of camshafts intake and exhaust are some of the adjustments made in the six-cylinder M3.
様々な変更エンジン用電子制御ユニット,いくつかのと可変バルブタイミングシステムを調整ダブルVANOSカムシャフトの吸排気6気筒M3で行われた調整の一部です。

While large volumes of electric power can be generated from wind, there are considerable fluctuations in wind power output, and we must develop the capability to make the adjustments necessary to manage these fluctuations.
風力発電などは発電量が多い一方で、出力の変動幅が大きいため、出力変動に対応できる調整力を準備しておく必要があります。

The comprehensive test results afford individuals an amazingly detailed insight into their current state of health and the adjustments needed to avoid potentially serious health risks in the future.
包括的なテスト結果により、将来の重大な健康リスクを避けるために必要な現在の健康状態や調整について、驚くほど詳細な洞察が得られます。

Special Assistant for Management and Budget Vicky Villagomez notified the House members on Thursday about the adjustments in the allotments for the House members' salaries, allocations, and leadership accounts.
管理・予算の特別アシスタントVickyVillagomez氏は木曜日、下院議員の給与、配分、および指導者勘定の割り当ての調整について下院議員に通知しました。

The adjustments of minus €333 million are the net balance of non-operating income and expense items which are by nature one-off or rare.
マイナス3億3,300万ユーロの調整が、営業外利益と元来一回限りか稀である費用項目のネットバランスとなっています。

A possibility cannot be denied that the factors including the continued decline in the U.S. commercial real estate prices will make the adjustments more significant than envisaged in terms of duration and magnitude.
米国で商業用不動産価格の下落が続いていることなどが、こうした調整を想定以上に長く、厳しいものにする可能性も否定できません。

You then have a choice of making the adjustments yourself and resending the file, or having our qualified 3D designers make the necessary changes for you.
お客様は、ご自分で調整を行ってからファイルを再送信するか、または、当社の認定3D設計者に必要な変更を加えてもらうかのいずれかを選択できます。

After the adjustments Invoice template for OpenOffice Download all are done, it is advisable to protect the changed fields again with the same password and save the document as a spreadsheet template.
調整した後、OpenOfficeのダウンロードのための請求書のテンプレート全てが行われ、同じパスワードを使用して再び変更されたフィールドを保護し、スプレッドシートのテンプレートとして文書を保存することをお勧めします。