THE ARCHIPELAGO - 日本語 への翻訳

• 群島
• 列島
• 諸島
• archipelago

英語 での The archipelago の使用例とその 日本語 への翻訳

These words of Solzhenitsyn about the Vlasovites did not fall into the version of the Archipelago edited for Russian schools.
ブラソバイトについてのソルジェニツィンのこれらの言葉は、ロシアの学校のために編集された群島のバージョンに該当しませんでした。

We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa.
地球の反対側東京から南へ1200km沖縄群島にあります。

The archipelago consists of more than 800 islands and is one of the few island regions in Asia that remains virtually untouched.
群島は800島以上で構成され、アジアではほとんど手つかずの島地域の一つです。

By downloading the Glopas app, can learn listen to presentations about Wanha Raahe and the archipelago anywhere you want, anytime.
Glopasアプリをダウンロードすると、WanhaRaaheや列島の紹介を、どこにいても、いつでも聴いて学ぶことができます。

North Korean missiles now periodically fly over the archipelago(without causing panic).
北朝鮮のミサイルは今、定期的に列島を飛び越えている（パニックを引き起こしてはいないが）。

The Seychelles are very remote and the one hundred and fifteen islands which make up the archipelago are mostly uninhabited.
セーシェルは非常に遠く離れてあり、群島を構成する115の島々はほとんどが無人島です。

Twelve is the minimum number of submarines required to cover strategic choke points or maritime entry passages into the archipelago.
隻は、戦略的拠点や群島への進入航路をカバーする為の最小限の隻数である。

Tamaki Shun'ichi Lying in the northern part of the archipelago of Okinawa prefecture, Izenajima is shaped like the territory of France.
TamakiShun'ichi伊是名島は沖縄の北部にあって、フランスを小さくしたような形をしています。

The archipelago of Palau is part of Micronesia in the western Pacific Ocean and consists of over five hundred islands.
パラオの群島は西太平洋のミクロネシアの一部であり、500以上の島で構成されています。

PomPomArchipelago, Malaysia: The archipelago is surrounded by turquoise water, beautiful coral reefs, white sandy beaches, and many giant turtles.
マレーシアのポンポン諸島:島は、ターコイズブルーの海、美しいサンゴ礁、長い白い砂嘴、多くの魚の類や巨大なカメに囲まれている。

The archipelago is comprised of 6 852 islands, of which only 430 are inhabited.
日本は6,852もの島から構成され、その中で人が居住している島はたった430です。

Thanks to the geographical position, the archipelago observes a strict rainy season every year from April to November.
地理的位置のおかげで日本列島は毎年4月から11月まで厳格な梅雨の季節を観察します。

We wanted to cross the archipelago on foot, camel and dhow boat to conduct a health check of this place.
群島を徒歩やラクダやダウ船で踏破しその場所の状態をチェックしたいと思いました。

However, if you're not an adventure-seeker at heart, then it is advised to refrain from visiting the archipelago during the rainy season.
しかし、心の冒険求職者でない場合は、それを勧め梅雨の時期に、列島を訪問を控えます。

His provocative book about post-Suharto Indonesia and market-fundamentalism is called Indonesia: The Archipelago of Fear.
スハルト後のインドネシアと、市場原理主義に関する彼の挑発的な本の書名は『インドネシア:恐怖群島列島』。

Yet given the size of the archipelago and the distance between each island, getting to know the entire archipelago in a single day is, quite literally, impossible.
しかし、群島の大きさと各島間の距離を考えると、一日で列島全体を知ることは、文字どおり不可能です。

Also, it shares with the rest of the archipelago the famous papas arrugadas(potatoes boiled in their jackets) and mojos(spicy sauces).
また、列島の残りの部分と有名なパパスのarrugadas（そのジャケットにゆでたジャガイモ）とmojos（スパイシーなソースを）共有しています。

More remote than other parts of the archipelago, Gomera's dive sites offer a wide array of marine life and, in particular, one of the Canary Islands most varied selection of rays.
他の群島よりも更に遠くにある、ゴメラ島のダイブスポットは豊富な種類の海洋生物であふれており、特にマンタの種類においてはカナリア諸島でも一番といわれています。

Thanks to its geographical location and subtropical characteristics, you can expect average temperatures in the archipelago of Madeira to range between 24o in summer and 19o in winter.
地理的な位置と亜熱帯の特性のおかげで、マデイラ諸島では、夏の24°Cと冬の19°Cの範囲での平均気温が期待できます。

In Indonesia, there is a state-owned company called Pegadaian which provides a range of conventional and Sharia-compliant pawnbroking services across the archipelago.
インドネシアでは、ペガダイアン(en)と呼ばれる国営企業があり、これが列島全域で様々な従来型およびシャリーア適合の質屋業サービスを提供している。