THE BIRTH OF CHRIST - 日本語 への翻訳

• キリストの誕生を
• キリストの生誕を
• キリストが生まれる
• キリストの降誕を

英語 での The birth of christ の使用例とその 日本語 への翻訳

The Russian Orthodox Church does celebrate the birth of Christ in early January.
ちなみにロシア正教会は、今でも1月はじめにキリストの降誕を祝います。

God had already promised about seven hundred years before the birth of Christ,"You are not sinners anymore.
神は、キリストの誕生の七百年ほど前にすでに約束なさっていました。

Christmas is an old pagan holiday that was converted by the early christians to represent the birth of Christ and so forth.
クリスマスは古い異教の祝日であり、キリストの誕生などを表すために初期のキリスト教徒によって改宗されました。

Therefore at the birth of Christ the angels sang," Glory to God in the highest, and on earth peace.".
キリストの誕生の時、天使のことばは『天に栄光、地に平和』でした。

This is 2006 A.D., that is 2006 years since the birth of Christ.
今年は2006年なので、キリストが生まれてから2006年目ということです。

The birth of Christ was directly of the Holy Spirit(v. 20).
キリストの誕生は、聖霊からの直接的なものでした(20節)。

They appear in the New Testament as well, and are often seen in paintings depicting the birth of Christ.
新約聖書にも登場しますし、キリスト誕生をテーマにした絵画にも描かれている事があります。

The earliest known reference to it commemorating the birth of Christ on December 25th is in the Roman Philocalian calendar of AD 354.
月25日にキリストが誕生したことを記念する最初の言及は、紀元354年のローマのフィロカリア暦にあります。

The earliest reference to actually celebrating the birth of Christ on December 25 comes from the Roman Philocalian calendar of 354 CE.
月25日にキリストが誕生したことを記念する最初の言及は、紀元354年のローマのフィロカリア暦にあります。

I doubt the majority even know that it celebrates the birth of Christ.
もちろん、ほとんどの人がキリストの誕生日を祝う事とも知っていると思います。

Thus was shown that the birth of Christ is the victory of true light over the darkness of evil and sin.
こうしてキリストの誕生は、悪と罪の闇に対するまことの光の勝利であることがはっきりと表されました。

The birth of Christ brings the infinite God within reach of finite man.
キリストの誕生は、限度のある人に無限の神をもたらした。

The birth of Christ is now, without a past or future.
キリストが誕生するのは、過去も未来もない、今なのだ。

And then he talked about the birth of Christ and where He was born, including the month and year of His birth..
そして、ルカはキリストの誕生と、主が生まれた月と年を含んで、産まれた場所についても話しました。

Years would no longer be numbered from the birth of Christ, but from the inauguration of the French Republic on 22 September 1792.
キリストの誕生から始まるのではなく、1792年9月22日のフランス共和国誕生から始まるべきであ。

The reason the word"Christmas" has been replaced with"the holidays" is because people don't want to think about the birth of Christ.
クリスマス"という言葉が、"ホリデー"に置き換えられた理由は、人々がキリストの誕生について考えたくないからなのです。

The address is Aisopou 3 in a brownstone opposite the church the birth of Christ is unique in Greece.
アドレスはAisopou3教会の反対ブラウンストーンでキリストの誕生ですギリシャのユニークな。

This day, Christmas, when you celebrate the birth of Christ, resolve to lead the lives of Loving Service, to the weak, the helpless, the distressed, the disconsolate.
このクリスマスの日、私たちがキリストの誕生を祝う時、弱者、無力な人、困窮者、悲嘆に暮れている人への、愛に満ちた奉仕の生活を送る決意をしなさい。

One of his admirers, William Sloane Kennedy, speculated that“people will be celebrating the birth of Walt Whitman as they are now the birth of Christ”.
ホイットマンの信奉者の一人、ウィリアム・スローン・ケネディは「ウォルト・ホイットマンの生誕を、今キリストの生誕を祝っているように、祝うようになるだろう」と推測している[137]。

But everywhere a new life breaks through, among the stones, the first shoots grow- a kind of symbol of a new era that marks the birth of Christ.
しかし、どこにでも新しい人生が歩み始めているところで、最初のシュートは石の間で成長しています-キリストの誕生を示す新しい時代の一種のシンボル。