キリストの血 - 英語 への翻訳

• blood of christ
• blood of jesus

日本語 での キリストの血 の使用例とその 英語 への翻訳

キリストの血と霊によって洗われるとはどのようなことですか。
What does it mean to be washed with Christ's blood and Spirit?

全てのあなたの内面的な罪と外面的な罪は、キリストの血によって覆われない限り、最後の裁きで明らかにされます。
All of your inward and outward sins will be revealed at the Last Judgment unless they are covered by the Blood of Christ.

私たちにはキリストの血という証印があり、それによって、神は約束なさったことを成し遂げてくださると保証されているのである。
We have the seal of Christ's blood to assure us, that what God has promised God will perform.

神は、私たちをご自分の怒りから救い出すための手段として、キリストの血と私たちの信仰とを用いられました。
He used Christ's blood and our faith as the means of saving us from His wrath.

ここでの飲酒行為の原因はどうやらどちらも不可欠の存在conditioキリストの血。
Here the act of drinking is evidently neither the cause nor the conditio sine qua non for the presence of Christ's Blood.

このテキストは、あなた方は朽ちる物で贖われるのでは無く、キリストの血によって贖われると私達に告げています。
The text tells us you are not redeemed with corruptible things, but you may be redeemed by the Blood of Christ.

むかし人々の罪が、罪祭の血によって象徴的に地上の聖所に移されたように、私たちの罪も実際的にキリストの血によって天に移されるのである。
As the sins of the people were anciently transferred, in figure, to the earthly sanctuary by the blood of the sin-offering, so our sins are, in fact, transferred to the heavenly sanctuary by the blood of Christ.

贖いの蓋には、すでにキリストの血が振りかけられ、律法は、彼の「完了した」という叫びとともに葬り去られた。
The blood of Jesus was already sprinkled upon the Atonement Cover of the Ark of the Covenant, and he brought out the former stone to the shout of"It is finished(fulfilled)!

十九世紀後半と二十世紀の初頭には、サタンは、ハリー・エマーソン・フォスディック博士やネルス・フェール博士のような多くの有力な神学者達を、キリストの血を非難するように促しました。
In the last part of the nineteenth century and the early part of the 20th century Satan moved many leading theological liberals to attack the Blood of Christ, men like Dr. Harry Emerson Fosdick and Dr. Nels Ferre.

このような考え方がもとになって、日本酒がしばしば神社でお供え物として使われたり、教会のミサではワインがキリストの血の象徴として不可欠の存在となっている。
That is surely one reason why Japanese sake is so often made as an offering at Shinto shrines, and why no Catholic mass is complete without a sip of wine, symbolizing the blood of Christ.

わたしたちは、キリストの血によって今は義とされているのだから、なおさら、彼によって神の{りから救われるであろう。
Since we have been made right in God's sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God's judgment.

ヨハネの福音書第16章で示されているように、罪の自覚とキリストの血による清めは、真の回心における神の御霊による二つの働きです。
Conviction of sin and cleansing by Christ's Blood are the two main works of the Spirit of God in a real conversion, as revealed in the 16th chapter of John.

ローマ5:9キリストの血によって義と認められた私たちが、キリストによって神の怒りから救われるのはなおさらのことなのです。
Romans 5:9 We who have been justified by Christ's blood,"how much more shall we be saved from God's wrath through"(Romans 5:9) Christ.

サタンは、彼に打ち勝つ事のできる唯一の方法は、小羊の血、すなわちキリストの血、神の小羊によってのみである事を知っています。
Satan knows that the only way anyone can overcome him is by the Blood of the Lamb- that is, the Blood of Christ, the Lamb of God.

偉大なピューリタンの学者、ジョン・オーウェン(JohnOwen)は、「信仰によって、我々は清めの美徳とキリストの血の威光を受ける」と言いました。
The great Puritan scholar John Owen said,"By faith we receive the purifying virtue and influences of the blood of Christ.

イエスと結ばれています。かつてあなたは神から遠く離れていましたが、今はあなたはキリストの血を通して彼に近づいてきました。14キリストは自分自身に平和をもたらしました。
Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.

この地上で彼らを苦しめたあらゆる罪の傾向、あらゆる不完全さは、みな、キリストの血によって除かれ、太陽の輝きよりはるかにすぐれたキリストの栄光の美と輝きが、彼らに与えられるのです。
Every sinful tendency, every imperfection, that afflicts them here, has been removed by the blood of Christ, and the excellence and brightness of hHis glory, far exceeding the brightness of the sun, is imparted to them.

自由主義のハリー・エマーソン・フォスディックの発言に理性主義が見られることに注目して下さい、キリストの血は原始的な着想から来ている・・・そして更に、キリストの血の効能に関する神秘的なアイディアはかなりのクリスチャンの賛美歌へと取り入れられているHarryEmersonFosdick,D.D。
Notice the rationalism in the liberal Harry Emerson Fosdick's statement, The blood of Christ[was] carried over from primitive concepts… and even yet semimagical ideas concerning the potency of the blood are woven into some Christian hymns Harry Emerson Fosdick, D. D.

バプテスマの水とキリストの血とがすべての人間を罪から救った天の真理であり、救済は罪の告白によるのではなく、イエスがバプテスマによってすべての罪を取り除かれたと信じることによるのです。
The water of His baptism and the blood of Christ is the truth of Heaven that saved all people from sin, and our salvations do not depend on the confession of sins, but on believing that Jesus took the sins from all human beings with His baptism.

古代においては、民の罪は罪祭の血によって地上の聖所に象徴的に移されたが、そのようにわれわれの罪はキリストの血によって、事実上、天の聖所に移されているのである。
As the sins of the people were anciently transferred, in figure, to the earthly sanctuary by the blood of the sin-offering, so our sins are, in fact, transferred to the heavenly sanctuary by the blood of Christ.