小羊の血 - 英語 への翻訳

• blood of the lamb

日本語 での 小羊の血 の使用例とその 英語 への翻訳

小羊の血でもって、贖われ、彼のとわの恵みをとおして、贖われた。
Redeemed by the blood of the Lamb; Redeemed through His infinite mercy, His child and forever I am.

全ての罪と悲しみを取り去って下さる神の小羊の血によって、あなた方はサタンに打ち勝つでしょう。
You will overcome Satan by the Blood of the Lamb of God that takes away all sin and sadness.

血で洗い清くされ、魂の清めの小羊の血で?あなたの衣類はしみがありませんか?
Are you washed in the blood, In the soul-cleansing blood of the Lamb? Are your garments spotless?

キリストがわれわれの宥めとなり、カルバリの小羊の血を通して、戦闘服はわれわれから取り去られ、われわれの素晴らしい救い主は御自身の義と平和の衣をわれわれにまとわせて下さった。
He became our propitiation and through the blood of Calvary's Lamb, the garments of warfare were lifted from us and our wonderful Saviour put around us the robes of His righteousness and peace.

そして彼らは、小羊の血のゆえに、また彼らの証しの言葉のゆえに、彼に打ち勝った。
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony”.

実に出エジプトという出来事は、過ぎ越しの小羊の血によって実現したのです。
This event of the Exodus became a reality by blood of the Passover lamb.

小羊の血は神の裁きから民を守りました。
The blood of the lamb protected them from God's judgement.

あなたは小羊の血で洗われているでしょうか。
Are you washed in the blood of Lamb?

もはや小羊の血は必要としない。
No longer would the blood of lambs be required.

それは小羊の血によってです。
It is by the blood of the Lamb.

ただ神の一方的な恵みにより、小羊の血によってのみ、神のさばきを免れて救われることができるのです。
By the one way grace of God, by the blood of the Lamb, they were saved and escaped the judgment of God.

彼らは、小羊の血と、自分たちのあかしの言葉によって彼を克服しました。
They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony.

あの人たちは激しい迫害をくぐり抜け、小羊の血で、その衣を洗って白くした人たちです。
These are they which came out of the great tribulation and have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.".

あなたは小羊の血によってサタンに勝利することができるのです。
You can have victory over Satan by"the blood of the Lamb.

あなたは、小羊の血とあなたの証によって勝利者である。
You are an overcomer by the blood of the Lamb and by the word of your testimony.

彼らは大きな苦難を通って来た者で、その衣を小羊の血で洗って白くしたのである。
These are they which came out of the great tribulation and have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.".

そのために、彼らはこの聖なる位に従って召され、聖められて、彼らの衣は小羊の血によって白く洗い清められた。
Therefore they were called after this holy order, and were sanctified, and theirgarments were washed white through the blood of the Lamb.

節）兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしのことばのゆえに彼に打ち勝った。
Our brothers conquered him by the blood of the lamb and by the word of their testimony.

兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしの言葉のゆえに彼に打ち勝った。
They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony.

兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしのことばのゆえに彼に打ち勝った」。
They overcame him by the Blood of the Lamb and by the word of their testimony.”.