キリストの誕生 - 英語 への翻訳

• birth of christ
• birth of jesus
• christ's birthday

日本語 での キリストの誕生 の使用例とその 英語 への翻訳

もともとは、キリストの誕生という、クラシック音楽にとっても深い関係があります。
There is a lot of high quality classical music related to the birth of Christ.

ジョシのカレンダーは、1997年7月8日から、キリストの誕生と一緒に使われています。
The Juche calendar has been used in North Korea since July 8, 1997, together with Christ's birth chronology.

今ではクリスマスの朝、私と家族はプレゼントを開ける前に、キリストの誕生の物語を読む時間を持っている。
Now on Christmas mornings, my family and I take time to read through the story of Christ's birth before tearing into any gifts.

聖なるみ使いは創造の時、律法の授与、キリストの誕生と復活、昇天の時にそこにいました。そして彼らは教会の空中携挙とキリストの再臨の時にもいます。
Holy angels were present at creation, the giving of the Law, the birth of Christ and His resurrection, the Ascension, and they will be present at the rapture of the Church and the second coming of Christ..

このクリスマスの日、私たちがキリストの誕生を祝う時、弱者、無力な人、困窮者、悲嘆に暮れている人への、愛に満ちた奉仕の生活を送る決意をしなさい。
This day, Christmas, when you celebrate the birth of Christ, resolve to lead the lives of Loving Service, to the weak, the helpless, the distressed, the disconsolate.

しかし、どこにでも新しい人生が歩み始めているところで、最初のシュートは石の間で成長しています-キリストの誕生を示す新しい時代の一種のシンボル。
But everywhere a new life breaks through, among the stones, the first shoots grow- a kind of symbol of a new era that marks the birth of Christ.

クリスマスの12日間は、キリスト教神学において、キリストの誕生と三賢者であるマギの到来との間の期間を示しています。
The 12 days of Christmas is the period that in Christian theology marks the span between the birth of Christ and the coming of the Magi, the three wise men.

その他、paganizingとしてクリスマスの特定の側面を拒否されたが、キリストの誕生のお祝いとしての休日の"本質"を保持したい。
Others rejected certain aspects of Christmas as paganizing, but wanted to retain the"essence" of the holiday as a celebration of the Christ's birth.

カトリック教会他のキリスト教団体は現在、それはキリストの誕生日であり、クリスマスは明かされてはいないが、キリスト再臨の千年間が続く太陽暦の新年のお祝いであることを認めている。
The Catholic Church and other Christian groups now admit they do not know when Christ was born and that Christmas is really a celebration of the Solar New Year that has been going on for untold millennia.

ところで、友人とキリストの誕生を祝おうとした、いわゆるクリスチャンの“反体制活動家”が中国で逮捕された記事は読みました？）。
(By the way, did you read about the so-called Christian"dissident" who was placed under house arrest in China because he wanted to have a party with his friends to celebrate the birth of Jesus Christ?).

ヨハネの福音書第1章1節12節キリストの誕生日に関する最も良い証拠は、彼が1月6日（25キスレフ）、5紀元前に生まれたことを示しています。
The best available evidence concerning the date of Christ's birth indicates that He was born on 6 January(25 Kislev), 5 BC.

私たちがキリストの誕生を祝うためにクリスマスを待ち望んでいる時、再臨に対する思いは隅に追いやられて、たまに頭に浮かぶ程度になるか、最悪の場合、完全に忘れ去られてしまうかもしれません。
When we hold off until Christmas to celebrate the nativity of Christ, the advent of his second coming gets pushed to the margins, often a second thought at best and entirely forgotten at worst.

その噂によると、私は、神の母であるマリアがキリストの誕生以前あるいは誕生以後に処女ではなかったと説教したり著述したりしているというのだ！」*9。
I am supposed to have preached and written that Mary, the mother of God, was not a virgin either before or after the birth of Christ…”.

イルミナティは、2001年9月11日にツインタワーの攻撃をしましたが、それは、その日が丁度2000年前のキリストの誕生日であった為でした。
The Illuminati planned the Twin Tower attacks to take place on the 11th of September 2001 because it was the date of the birth of Christ exactly 2000 years earlier.

月25日は悲しく悲惨な日だというのが現実です。なぜなら私たちがキリストの誕生を祝っている時を同じくして、クリスマスのご馳走などの贅沢どころか生活必需品さえ剥奪された何百万人という男女子供が存在するからです。
The reality is that December 25th is a sad and terrible day, because at the same time as we celebrate the birth of Christ there are many millions of men, women and children who are deprived of the basic necessities of life, let alone the luxury of a Christmas banquet.

アルメニア人の後の月曜日に入れて保管して聖霊降臨祭後の第2日曜日（アルメニアmenology、5月11日）、と彼らは考えているため、聖なる罪なき人が死亡、15週間後に、キリストの誕生です。
The Armenians keep it on Monday after the Second Sunday after Pentecost(Armenian Menology, 11 May), because they believe the Holy Innocents were killed fifteen weeks after the birth of Christ.

さて、エルサレムを再建するためのアルタシャスタ王の法令の発布の日からキリストの誕生の日まで四五六年あり、キリストの誕生の日からバブの顕示の日まで一八四四年あります。
Then from the date of the issuing of the edict of Artaxerxes to rebuild Jerusalem until the day of the birth of Christ there are 456 years, and from the birth of Christ until the day of the manifestation of the Báb there are 1844 years.

あなたが訪れたとき、当初、ギリシャのゼノフォンによって描かれた、戦争のために作られた防衛的な馬術から生まれ、およそ400年の間にキリストの誕生に先立って描かれた、すべての「地上の空気」を最初に見ることができます。
When you visit you can see first hand the all"Airs Above the Ground", originally outlined by Xenophon the Greek, derived from defensive horsemanship created for war and predated the birth of Christ by some 400 years.

写真の中のクリスマスの物語ダウンロードエリアで、我々"クリスマスの物語"利用できる読書だけでなく、ホステルの前でヴィクトルポール・モーン(1842-1911)、受胎告知、マリアとヨセフの絵でクリスマスストーリーと美しい古いモチーフで、キリストの誕生と16枚の水彩画のためのPDFとして表しています。
As the pair was no room in the inn. The Christmas story in picturesIn the download area we"the Christmas story" represents as a PDF for reading available as well as the Christmas story in pictures of Viktor Paul Mohn(1842-1911), the Annunciation, Mary and Joseph in front of the hostel and the birth of Christ in beautiful old motifs and 16 watercolors.

私たちは条件付けされたマインドを通して、そして道徳や今日本当に起こっている現実-大規模な極貧と広範囲に渡る飢餓、露骨な消費を煽るための企業による自然界の破壊、そして地球の残された資源の貯蔵を巡っての痛烈なグローバル競争-に関して何の考えもなしでキリストの誕生を祝うことはできません。
We cannot commemorate the birth of Christ through a conditioned mind, and without any thought as to morality or the reality of what is happening today- including the mass destitution and widespread hunger, the corporate destruction of the natural world to fuel our conspicuous consumption, and the deadly global competition for the last remaining resource stockpiles of the earth.