英語 での The bon の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Changdusi Temple: The temple of the Bon Sect which prospered until modern times and inherited the ancient history.
Tibetan therapeutic or medical history can be traced back to Tibetan Buddhism prevailed before the Bon period.
チベットの治療や医療の歴史、チベット仏教へのお盆期間中に優勢を追跡することができます。We can observe that the Bon Dancing is danced towards the Muen Botoke.
盆踊りは、この無縁仏に向けて踊られていると見ることもできます。This is attributable to the excellent bond strength generated as a result of the complex blend of the fibrous agents contained in the Bon Fiber with mud particles.
これは、「ボンファイバー」に含まれる繊維質が土砂の粒子と複雑に絡み合い、強い結合力を発揮するためである。Convention by the Jishu sect of the Bon, Higan, erosoku Buddhist sotoba out behind the Tomb.
お盆・お彼岸・年忌法要の時宗派によっては「卒塔婆」を墓の後ろにたてるしきたりがあります。There was a direct Iranian influence upon the Bon cult, the state religion which preceded Buddhism in Tibet.
ボン信仰（チベットで仏教に先行した国教）に対してイランの直接的な影響もあった。The Bon odori is the climax to the summer matsuri where anybody, be they a beginner or a stranger, can join in.
踊りの素人でもよそ者でも誰でも参加できる盆踊りは、夏祭りのクライマックスです。Ideal for shopping, right in the middle of rue de Rennes, 8 minutes from Galeries Lafayette Montparnasse and 5 minutes from the Bon Marche with its delicatessen.
ルンネ通りの中心地とサンジェルマンデプレ地区、モンパルナスギャラリーラファイエットから５分、そしてパリのデリカテッセンのあるボンマルシェから８分。I think the concept is clear from the event name, but"Let's dance the Bon Dance in Jazz!
コンセプトは、イベント名からおわかりだとは思うが、「ジャズで盆踊りを踊っちゃおう!」。The bon dance was held for the first time this year at the Honolulu Festival.
In the voucher Tantra is already present in the teaching of Tonpy Szenraba, the first and the main teacher of the Bon in the present period, but actually goes back further, to time immemorial.
バウチャーでタントラはすでにTonpySzenrabaの指導に存在している、現在の時代にボンの最初と主な教師が、実際には、太古の昔に、さらにさかのぼる。Back on land, families won't want to miss the Bon Secour Wildlife National Refuge or Fort Morgan historical site and the Alabama Gulf Coast Zoo.
陸地に戻って、家族連れならボン・セカー国立野生動物保護区（BonSecourWildlifeNationalRefuge）やモーガン砦（FortMorgan）史跡、アラバマ・ガルフ・コースト動物園（AlabamaGulfCoastZoo）は見逃せません。The Bon Appetite Management Company showed how it is reducing food waste by apportioning meal sizes and changing menu options.
BonAppetitManagementCompany社は、同社が、商品のサイズやメニュー自体を変更することにより、どのように食料廃棄物の量を減らしているかを説明した。To be honest, they are pushed into the background in the Bon Dance in homeland Japan, and we too didn't even know their existence until we came to Hawaii.
Tanabata is the day when local residents start preparing for the Bon Festival; it is also called"Nanoka Bon."It is said that the kiriko festival there is held to welcome back the ancestral spirits for"Nanoka Bon. .
七夕は盆の準備を始める日で「七日盆」ともいい、この地区のキリコ祭りは七日盆に祖先の霊を迎えるためのものといわれています。The Bon, the aborigine religion of tibet, a sect of Shamanism which chiefly worshipped idols and the Nature and practiced driving off of evil spirits, had at one time prevailed in tbiet but lost round with the penetration of Buddhism.
ボン、チベットの先住民族、宗教、シャーマニズムのは、主にアイドルと自然を崇拝し、悪霊を追い払う練習宗派、一度にtbietで勝ったが、仏教の浸透とのラウンドを失っていた。At the end of December, hundreds of unemployed people helped themselves in the Bon Marché supermarket to be able to celebrate Christmas(an action called"autoréduction"(of prices) in French).
その年の12月末、数百もの非雇用人民がボン・マルシェ百貨店において「クリスマスを祝えるように」商品を好き勝手に取っていった（この行動は「自律還元(autoreduction)（フランス語版）」と呼ばれる）。An elderly couple who attend daily mass at the Bon Secours Retreat and Conference Center sent a note offering their prayers and a donation as a sign of appreciation for the education that they received from the Grey Nuns of the Sacred Heart and the Dominicans in New York City.
一つは、BonSecours修養所と会議場で日々のミサに与っている老夫婦からの手紙です。ニューヨークの愛徳会とドミニコ会から彼らが受けた教育への感謝のしるしとして、祈りと寄付を捧げるという内容でした。At the end of December, hundreds of unemployed people helped themselves in the Bon March supermarket to be able to celebrate Christmas(an action called"autorduction"(of prices) in French).
その年の12月末、数百もの非雇用人民がボン・マルシェ百貨店において「クリスマスを祝えるように」商品を好き勝手に取っていった（この行動は「自律還元(autoreduction)（フランス語版）」と呼ばれる）。
