THE BUSINESS VALUE - 日本語 への翻訳

• ビジネス価値を
• 事業価値を
• 企業価値は
• business value

英語 での The business value の使用例とその 日本語 への翻訳

According to Gartner, the business value derived from AI will be US$ 1.2 trillion this year.
ガートナーによると、AIから派生したビジネス価値は、今年は1.2兆ドルとなる見込みです。

The business value for smartphone/tablet printing is enormously clear, and yet support for this is shockingly lacking in 2015.
スマートフォン／タブレットからのプリントにビジネス価値があることは極めて明白だが、2015年現在、モバイルプリントに関するサポートは驚くほど不十分である。

The business value of XML is plenty high--high enough to certainly justify its deployment.
XMLのビジネス価値はとても高く、実装を正当化するには十分です。

If the owner passes away, most of the business value may be lost.
当該のクライアントを失うと、ビジネスの価値の大半が消えてしまうからだ。

Many find it difficult to communicate the business value and necessity of security programs to the financial gatekeepers.
多くは、セキュリティプログラムのビジネスバリューや必要性について財務担当者を説得させるのが困難と感じています。

An enterprise edition of SAP(R) Solution Manager enables proactive risk reduction while helping to increase the business value of SAP solutions.
SAP®SolutionManager（SAPソリューション・マネージャ）」のエンタープライズ版は、リスクの軽減を実現するとともに、SAPソリューションのビジネス価値の向上に寄与します。

In this context, vision can be defined as the business value that data and analytics can bring.
ビジョンはこの文脈で、データとアナリティクスが実現できるビジネス価値として定義できる。

We aim to contribute to improving the business value of customers using our ICT technology B2B solutions.
ICT技術による自社開発B2Bソリューションにより、お客様のビジネス価値の向上に貢献いたします。

The project manager may be trying to create a metrics program for a large project, while the project team doesn't make the connection between gathering metrics and the business value received.
プロジェクトマネージャが大規模プロジェクトにメトリクスを導入しようとしている一方で、プロジェクトのチームはメトリクスの収集とそれで得られるビジネス価値を結びつけて考えないかもしれないのである。

Hakuhodo anticipates changing the marketing environment and aims to become the world's leading marketing company that improves the business value of clients with integrated marketing management skills.
マーケティング環境の変化を先取りし、統合マーケティング・マネジメント力でクライアントの事業価値を向上させる世界一級のマーケティング・カンパニーを目指しております。

IDC's study,“The Business Value of Red Hat Enterprise Linux,” interviewed 12 organizations to see how they're using Red Hat Enterprise Linux to support their business operations.
IDCは『TheBusinessValueofRedHatEnterpriseLinux』の調査で、12の組織を対象として、RedHatEnterpriseLinuxがそのビジネス運用にどのように活用されているか調べました。

He wrote that the business value of architectural documentation can be measured in"terms of decision support, driving progress, design quality, risk and cost control.
アーキテクチャ資料のビジネス価値は、"意思決定支援、業務推進、設計品質、リスクおよびコスト管理の観点で"測ることができる、と氏は記している。

From enhancing and reforming existing businesses to launching new ones, we assist in improving the business value with technology as the key factor through consulting and joint research.
既存事業の強化・改革から新規事業まで、テクノロジーを鍵とした事業価値向上をコンサルティング、共同研究の形で支援します。

It shows the business value of your License Management activities, from fairly allocating software costs to enabling reliable budget planning.
ソフトウェアのコストを公平に割り当てることが、信頼性の高い予算計画を可能にします。これはライセンス管理がビジネス価値のある活動であることを示します。

The value of Agile methods is not the same as the value of software that Agile teams produce”: Estimating the business value of stories doesn't help to warrant the investment of adopting agile in the organization.
アジャイルメソッドの価値とアジャイルチームが創出するソフトウェアの価値は同じではない”-ストーリのビジネス価値の見積は，組織にアジャイルを適用する投資の保証には役立たない。

Configuration management: Level 6 Manages the organisation's configuration management system and champions the business value and company policies for secure configuration management.
構成管理:レベル6組織の構成管理システムを管理し、安全な構成管理のためのビジネスの価値と企業の方針を擁護することができる。

The portfolio must have some role in calculating value”: The business value of the software that is delivered is also partly related to functionality which is not included.
価値を算出する上で，ポートフォリオが何らかの役割を持たなければならない"-提供されるソフトウェアのビジネス価値は，そこに含まれていない機能に関連する部分もある。

Willis Towers Watson helps clients unlock the business value of employee wellbeing, boosting the effectiveness of Total Rewards and the Talent Value Proposition(TVP), engaging employees, and improving their performance and productivity.
ウイリス・タワーズワトソンは、企業が、従業員のウェルビーイングのビジネス価値を明確に理解することで、トータルリワードと人材にとっての提供価値（タレント・バリュー・プロポジション：TVP）の有効性を高め、従業員の高いエンゲージメントを実現し、そのパフォーマンスと生産性を向上させることを支援します。

The business value is real. In addition to improved officer and community safety, Queensland Police has seen a savings of 30 minutes per officer per shift around administration work, which equates to 600,000 officer hours a year that they are reinvesting in the community.".
これは真のビジネスバリューです。クイーンズランド州警察では警察官と地域の安全が強化され、さらに警察官1人1シフトあたり30分も事務作業を削減することができました。これによって浮いた年間60万時間を、地域サービスに充てることができています。」。

People: we empower our teams to manage their priorities and decisions to maximize the business value for our Customers, we look for superior Customer driven skills when recruiting new Talents, we work as one team to always serve our Customers first.
人：お客様にとってビジネスの価値が最大になるよう、私たちの優先順位と意思決定の権限を組織に与えます。新たな人材には優れた顧客志向のスキルを求め、一丸となって常にお客様第一のサービスを提供するよう努めます。