ビジネス界 - 英語 への翻訳

• business world
• business community
• business communities
• business circles

日本語 での ビジネス界 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はF1や自動車業界だけでなく、ビジネス界全体の偉大なリーダーでした」。
He was a great leader of not just Formula 1 and the automobile world, but the business world overall.

ブルサ市長は、ブルサのビジネス界としてマラティヤとエラジグで地震に対する支援キャンペーンを行っていると述べ、キャンペーンの感度を支援した企業に感謝しました。
Mayor Burkay, who said that they were conducting aid campaigns for the earthquake in Malatya and Elazig as Bursa business world, thanked the companies that supported the campaign for their sensitivity.

その後、ビジネス界についてはほとんど知らないことに気づき、ダラスのテキサス大学でマーケティング分析の修士号を取得することを決めました。
Realizing that he knew very little about the business world, he decided to get a master's degree in marketing analytics from the University of Texas at Dallas.

ビジネス界では、ビジネス的な方法で行動することが義務付けられており、オンタリオ州の人々に対する義務を尊重するか、代金を支払う必要があります。
It's incumbent on the business community to act in a businesslike way and honour their obligations to the people of Ontario or pay the price.”.

Bankfurt」としてビジネス界で吹き替え,フランクフルトは最も若いの派手なライフスタイルを向上させる鮮やかなナイトライフやエンターテイメントスポットと街を行うには十分です,出て行くと、魅力的な独身男性と女性。
Dubbed in the business circles as‘Bankfurt', Frankfurt is a well to do city with a vivid nightlife and entertainment spots that enhance the fancy lifestyle of most young, outgoing and attractive single men and women.

私たちのMBAグローバルは、現代のビジネス界における成功した経営者のベンチマークであり、将来のリーダーのためのインキュベーターになることを目指しています。
Our MBA Global is a benchmark for successful managers in the modern, business world and aspires to become an incubator of the future leaders.

閣僚は,これらの原則を歓迎し,また,CTIに対し,メンバー経済間の投資を促進するために,ビジネス界の積極的な関与を得て,投資の問題に関する作業を継続するよう指示した。
Ministers welcomed these principles and directed the CTI to continue work on investment issues, with the active involvement of the business community, to enhance investment among member economies.

グエン･タン･ズン首相は、高く評価するとともに、日本に対し、「開発の三角地帯」に対する更なる支援を行い、日本のビジネス界に「開発の三角地帯」への投資を呼びかけるよう要請した。
Prime Minister Nguyen Tan Dung highly valued and requested Japan to further provide assistances to the Development Triangle and encourage Japanese business community to invest in this Development Triangle.

メルボルンJD（ジュリスドクター）は、大学院レベルで教鞭を執り、現代の法律実務、ビジネス界、政府、または地域社会の組織で主導的役割を果たすように卒業しています。
Taught at a graduate level, the Melbourne JD(Juris Doctor) equips graduates to take a leading role in contemporary legal practice, the business world, government or community organizations.

雇用主はそのような喫煙禁止方針について従業員や、求職者、また顧客からも敵意を受けるかもしれないが、この方針はビジネス界で好評を博している。
Even though an employer may face animosity from such an anti-smoking policy from existing employees, prospective applicants, and even some clients, the practice is gaining popularity in the business community.

しかし、ビジネス界で最大の問題は、少なすぎることではなく、多すぎることだ--気を散らすことや割り込みが多すぎ、形だけで意味のない行為が多すぎ、とにかく忙しすぎるのだ。
Yet the biggest problem in the business world is not too little but too much- too many distractions and interruptions, too many things done for the sake of form, and altogether too much busy-ness.

OLNは1987年に高國峻弁護士(GordonOldham)によって設立され、質の高い法律上の助言と実用的な法的ソリューションをビジネス界に提供することを目的としています。
OLN was established in 1987 by Gordon Oldham with the goal of providing both quality legal advice and practical legal solutions to the business community.

完全に国際的でビジネス界に直結しているEDHECは、起業家精神と創造性を刺激するイノベーションに焦点を当てた教育と研究の優れたビジネススクールではなく、ビジネススクールです。
Fully international and directly connected to the business world, EDHEC is a school for business, rather than a business school, where excellence in teaching and research focuses on innovation to stimulate entrepreneurship and creativity.

ウデット議長、御列席の皆様、本日は、ラオス、そしてＡＳＥＡＮの経済を牽引するビジネス界の皆様にお話しする機会をいただき、大変光栄であります。
It is a great honor to have the opportunity today to speak to members of the business community who are driving the economies of Laos and ASEAN.

私のニーズは、女性がビジネス界に参加する時代の集団的ニーズだったため、私の作品がそうした女性たちの役に立ったのです」。
And since my needs were collective needs in the era of women entering the business world, my work turned out to help them.”.

G20YouthForumは、1200名程の若いリーダー、学生、学者、ビジネス界、政府、国際機関などが集まる、大規模な国際的イベントです。
The G20 Youth Summit is an international event bringing together 1,200 young leaders, students, academics, parliamentarians, business world representatives, governments and international organizations.

年代に狭義の漢語神学運動が現れ、漢語神学の論文や書籍が多数出され、その影響は学術界、ビジネス界、文化界、政治領域まで広がる。
In the 1990s, a movement toward Sino-Christian Theology in the narrow sense began and many essays and letters were drafted. This influence spread throughout academia, the business world, the literary world and the political world..

私たちはあなたの会社が享受するサービスを提供することができ、今日のビジネス界であなたの会社の競争力を高めるために役立ちます。
We will be able to offer you services that your company can benefit from and it will assist you in uplifting your company's competitiveness in today's business world.

拡張現実に秘められた可能性はまだ完全に解放されてはいませんが、このテクノロジーはビジネス界の新しい時代の始まりを告げるものです。
Although the potential of Augmented Reality is not yet unleashed completely, the technology is setting the beginning of a new era in the business world.

生徒は、財政、人、情報の管理の基礎だけでなく、これらの分野がどのようにビジネス界内で互いに関係しているかを学ぶことが期待されるかもしれません。
Students may be expected to learn not only the basics of managing finances, people, and information, but also how all these areas relate to one another within the business world.