THE CESIUM - 日本語 への翻訳

• セシウム

英語 での The cesium の使用例とその 日本語 への翻訳

In many cases parents have been able to further reduce the cesium levels in their children by making changes to how food is selected.
多くの場合、親御さんが食品の選択を変えることで、セシウムのレベルを改善できている。

In fact, most of the cesium present in today's oceans, Buesseler noted, is a remnant of atmospheric nuclear weapons testing conducted by the United States, France, and Great Britain during the 1950s and'60s.
現在、海に存在するセシウムの大半は、米国、フランス、およびイギリスが1950〜1960年代に大気中で行った核兵器実験の名残である。

In fact, most of the cesium present in today's oceans, Buesseler noted, is armemnant of atmospheric nuclear weapons testing conducted by the United States, France, and Great Britain during the 1950s and'60s.
現在、海に存在するセシウムの大半は、米国、フランス、およびイギリスが1950〜1960年代に大気中で行った核兵器実験の名残である。

Their first task was to obtain feed from low contamination areas, but even by doing this, they were unable to get the cesium level lower than 100 becquerels per liter.
人が最初に取り組んだのは、汚染の低い地域で収穫された牧草を分けてもらうことだった。しかし、ミルク１リットル当たり１００ベクレルのセシウム含有量はなかなか減らなかった。

The researchers believed that the cesium had initially dispersed into the Pacific from the coast of Fukushima Prefecture but would be taken to the southwest by the prevailing currents at a depth of around 1,300 feet.
研究員たちは、セシウムが、最初は、福島県海岸から太平洋に分散すると考えていましたが、深さ約１３００フィート（４００ｍ）の優勢な海流により南西に流されました。

Dividing up the contaminated soil by particle size and chemically processing the particles to remove the cesium could reduce the amount of soil that needs to go to the final storage destination.
汚染土の粒子を大きさ別にふるい分けたり、粒子を化学処理してセシウムを分離したりすることで、最終処分が必要な土壌の量を減らすことができる。

The cesium did not constitute a public health concern, but it showed how radioactive material can be transported far from accidents sites, where it attaches to and is stored by sand grains.
セシウムは公衆衛生上の問題ではないが、放射性物質が砂粒に付着して保管される事故現場からいかに輸送できるかを示した。

Cesium has long half-life, so“only time will slowly remove the cesium from the sands as it naturally decays away and is washed out by seawater,” said Sanial in a release.
ちょうどセシウムが徐々に減衰するように、ゆっくりと砂からセシウムが除去され、海水に洗われる」とサニアルは語る。

When the decay of the physical half-life(2 years and 30 years) for each of the cesium isotopes is considered, the cumulative dose for the entire calendar year 2012 living continuously and exclusively at Suenomori Ranch would be estimated at 17 mSv Note 6.
種のセシウムの物理半減期(2年と30年)による減衰を考慮して、平成24年の1年間、この末の森の牧場の中だけで暮らし続けた場合の積算線量値は、17ミリシーベルトと推定されました(注6)。

Since one of the cesium isotopes(137Cs) has a half-life of 30 years, it constitutes the highest risk to the local population in the medium and long term, as it can be estimated that in the absence of decontamination it will remain in the environment for around three centuries.
セシウム同位体（137Cs）の1つは30年の半減期を持っているため、除染が行われないと推定されるため、中長期的には地元住民にとって最も高いリスクを構成します。

Assuming the cesium concentration in the contaminated water at the nuclear power plant is 1,200 becquerels per liter, approximately 10 kilograms of bamboo charcoal could adsorb the cesium in 360,000 liters of contaminated water roughly equivalent to the amount of water in a 25-meter swimming pool.
同原発内にある汚染水のセシウム濃度を約1,200ベクレル/リットルとすると、竹炭約10キロで、25mプール一杯分にあたる約36万リットルの汚染水に含まれるセシウムを吸着できる計算になる。

In September, scientists from the government's Meteorological Research Institute and the Central Research Institute of the Electric Power Industry announced their findings at a meeting of the Geochemical Society of Japan, adding that some of the cesium will also flow into the Indian Ocean and, eventually, reach the Atlantic.
月に、気象庁の気象研究所と、電力中央研究所が日本地球化学会での会議で、発表した調査結果によると、セシウムのいくらかは、インド洋へ流れ、最終的に大西洋に達した、と言うことです。

Fisher and Madigan ruled out the possibility that the cesium they measured had been carried on ocean currents or through the atmosphere by also sampling yellowfin tuna, which reside off California but do not migrate across the Pacific Ocean.
彼らは、カリフォルニア沖の定住魚であり太平洋を回遊しないキハダマグロからも試料を採取し、クロマグロで測定されたセシウムが海流または大気によって運ばれてきたものだという可能性を否定した。

The cesium's close.
セシウムは近い。

The Cesium Atomic Clock.
セシウム原子時計。

No sign of the cesium.
セシウムはない。

Therefore the cesium problem is also temporary.”.
だからセシウムも一時的なものなんです」。

The Cesium atomic clocks are very accurate and long lasting.
セシウム原子時計はきわめて正確で、長期間にわたり安定している。

The current standard of time measurement is the cesium atomic clock.
現在最も正確な時計はセシウム原子時計であるとされる。

Figure the cesium and strontium have half-lives of about 30 years.
セシウムやストロンチウムの半減期は約30年である。