英語 での The christian science の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In, 2003, the Christian Science Monitor sent reporters to Iraq to investigate long-term effects of depleted uranium.
キリスト教科学監視団は、劣化ウランの長期的影響を調べるため、イラクに記者を送った。Perhaps the most famous of these, the Christian Science Monitor, was founded in 1908 here in Boston.
最も古いものは、1908年にボストンに創設されたクリスチャン・サイエンスモニターだ。Eddy founded the Christian Science movement and its church, leaning on her prayers for divine guidance.
エディ夫人は、神性の導きを求めて、祈りにより、キリスト教科学運動と教会を創始した。In 1908, at the age of 87, in one last"unladylike" act, she founded the Christian Science Monitor newspaper.
年、87歳の時、彼女は教派とは無関係の日刊新聞『クリスチャン・サイエンス・モニター』を創刊した。In 1908, at the age of 87, she founded The Christian Science Monitor, a daily newspaper.
年、87歳の時、彼女は教派とは無関係の日刊新聞『クリスチャン・サイエンス・モニター』を創刊した。She went on to found a college, a church, a publishing enterprise, and the respected newspaper"The Christian Science Monitor.
それから、彼女は大学、教会、出版業を設立し、尊敬される新聞、"クリスチャン.サイエンス.モニター"を始めました。最大の非営利組織であるプロパブリカとクリスチャン・サイエンス・モニターは、それぞれ70～80人のジャーナリストを雇用しているが、非営利メディア一般の平均雇用者数は12人に満たない。He contributes to the Christian Science Monitor and the Lancet medical journal, and reports on Japan and Korea for France 24 TV.
クリスチャン・サイエンス・モニター紙（theChristianScienceMonitor）と医学雑誌ランセット（theLancet）に寄稿し、フランス24（France24）TVに日本と韓国のニュースを送信。According to the Christian Science Monitor, so far Washington has granted special privileges to Japan and 10 European Union countries to continue purchasing Iranian oil.
クリスチャン・サイエンス・モニターによれば、ワシントンは、これまでの所、日本と欧州連合の10ヶ国に対して、イラン石油購入を継続する特権を認めた。Each church of the Christian Science denomination shall have a Reading Room, though two or more churches may unite in having Reading Rooms, provided these rooms are well located.
キリスト教科学宗派の各教会は、読書室を設けるものとする、但し、それが良い場所にあるならば、２つ以上の教会が合同して読書室をもつこともできる。Significantly, neither the Times nor the Christian Science Monitor questions the authenticity of the video, or seriously disputes that it exposes an atrocity.
重要なのは、タイムズも、クリスチャン・サイエンス・モニターも、ビデオの信ぴょう性を問うておらず、残虐行為を暴露したとも、真面目に論じていないことだ。A normal human being could not marry 86- but I can only by the grace of God," a defiant Bello Masaba told The Christian Science Monitor during a recent prison interview.
普通の人間は結婚することができないが、私は神の恩寵によってしかできない」と、BelloMasabaは最近の刑務所インタビューの中でTheChristianScienceMonitorに語った。For ammonium nitrate fertilizer to become a powerful explosive, it must be mixed with fuel oil- a step Shahzad reportedly had not taken,” the Christian Science Monitor concluded.
硝酸アンモニウム肥料を強力な爆薬にするには、燃料油と混合しなければならないが、シャハザードはその手順を怠ったと報じられている”とクリスチャン・サイエンス・モニターは結論づけている。母教会の読書室の責任者は、キリスト教科学理事会が選任し、メリー・ベーカー・エディの承認を得るものとする。The Christian Science Monitor, founded by Mary Baker Eddy in 1908, provides thoughtful, humane, and balanced coverage of world news that is as alert to progress and promise as to suffering and confict.
メリー・ベーカー・エディが1908年に創立したTheChristianScienceMonitor（ザ・クリスチャン・サイエンス・モニター）は、世界のニュースを思慮深く、思いやりのある、バランスの取れた視点で報道し、しかも進歩と展望と同時に、悩みや苦しみ、紛争にも、敏感に対応しています。The Christian Science Monitor, founded by Mary Baker Eddy in 1908, provides thoughtful, humane, and balanced coverage of world news that is as alert to progress and promise as to suffering and conflict.
メリー・ベーカー・エディが1908年に創立したTheChristianScienceMonitor（ザ・クリスチャン・サイエンス・モニター）は、世界のニュースを思慮深く、思いやりのある、バランスの取れた視点で報道し、しかも進歩と展望と同時に、悩みや苦しみ、紛争にも、敏感に対応しています。Dr. Barrett has appeared many times on Fox, CNN, PBS and other broadcast outlets, and has inspired feature stories and op-eds in the New York Times, the Christian Science Monitor, the Chicago Tribune, and other leading publications.
Barrett博士はFox、CNN、PBSその他のメディアに何度も出演した経験を持ち、ニューヨーク･タイムズ、クリスチャン･サイエンス･モニター、シカゴ･トリビューン、その他の主要な出版物の囲み記事や特集記事の対象となったことがある。The Christian Science Monitor wrote of the book,“Today her book is not only a classic of environmental literature, it also reads like a blueprint for what conservationists are hailing as the most extensive environmental restoration project ever undertaken anywhere in the world.”.
オンライン新聞のクリスチャン・サイエンス・モニターは1997年に、「今日、彼女の本は環境関連図書の古典であるだけでなく、環境保護主義者が世界のいかなる場所でも行われた中で最も広範な環境修復プロジェクトとして喝采しているものにとって青写真のように読める」と記していた[45]。Fifty years later the Christian Science Monitor would comment,“Today her book is not only a classic of environmental literature, it also reads like a blueprint for what conservationists are hailing as the most extensive environmental restoration project ever undertaken anywhere in the world.”.
オンライン新聞のクリスチャン・サイエンス・モニターは1997年に、「今日、彼女の本は環境関連図書の古典であるだけでなく、環境保護主義者が世界のいかなる場所でも行われた中で最も広範な環境修復プロジェクトとして喝采しているものにとって青写真のように読める」と記していた[45]。The Christian Science Church.
のキリスト教会。
