英語 での The clean room の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
one mounted in the clean room wall for the operators and the other behind the wall for the service technicians.
With this completed expansion, the floor space of the clean room has been enlarged from 2,520 m2 to 5,870 m2 and production capacity of XY stages at Okayama Works has been increased from 35 units to 100 units per year.
今回、クリーンルームの面積を2,520m2から5,870m2へ拡張したことで、岡山での生産能力を年間35台から100台に引き上げました。Particular concern: the clean room terminal air filter need protection air filter efficiency no less than F8(this for fresh air filtration) the air conditioning system need the air filter protect also.
特別な関心:クリーンルームの末端のエアフィルターの必要性の保護エアフィルターの効率F8（新鮮な空気のろ過のためのこれ）よりより少しエアフィルターがまた保護する冷暖房システムの必要性。Harmless/No dust: we develop safe packaging materials by making full use of materials choice(material acquisition FDA) for food, the processing in the clean room, and the technology analysis and evaluation.
無害/無塵：食品用途の材料選定（FDA取得材料）、クリーンルームでの加工、加工品の分析評価技術を駆使して、安全な包装材料（パッケージ）を開発します。The clean room safety door is made of high-quality galvanized steel sheet, Italy PrimaPower-imported sheet metal production line, and multiple Japanese YASKAWA Yaskawa robotic joints.
のクリーンルームの安全ドア高品質の亜鉛めっき鋼板、イタリアPrimaPower輸入板金生産ライン、および複数の日本の安川安川ロボットジョイントで構成されています。エアシャワールームは、クリーンルームに入るために必要なチャネルであり、クリーンルームの出入りによって引き起こされる汚染の問題を減らすことができます。When installing the clean room, there are a several levels of detail to decide by the company's philosophy and strategic target of realistic production line.
クリーンルームの設置は、一方で企業の理念哲学により一方では現実的生産ラインの戦略目標によってその内容レベルが決定されます。In order to realize the clean room environment of houses, preschools, and hospitals, we will aim to manufacture adhesives that do not generate room air pollution(zero pollution) while maintaining original adhesive characteristics.
住宅から保育園そして病院まで、クリーンな室内環境を実現するため、接着剤の持つ本来のありかたをなくさず、しかも「室内空気汚染ゼロ」の接着剤づくりを目指していきます。Thus, the time required for operators to enter/exit the clean room(e.g., changing into lint-free clothes and passing through an air shower) can be reduced.
そのため、防塵服への着替えやエアシャワーの通過等、クリーンルームに出入りするオペレータに都度発生する時間を抑制することができます。IJK has adopted a clean room to manufacture specialized bearings adaptive to special environments such as corrosive and high temperature environments. The clean room of IJK is maintained at Class 1000.
IJKでは耐食環境、高温環境といった特殊環境で、それぞれの環境下に適応した特殊仕様軸受の製造を行うためにクリーンルームを導入しています。It is the necessary passage for people to enter and leave the clean room, and at the same time it plays the role of the air lock room to seal the clean room. .
それはクリーンルームに入り、去る人々のための必要な道であり同時にクリーンルームを密封するエアーロック部屋の役割を担います。These integrated prefabricated panels can be moved, and the panels can be replaced directly without the need to remove all the wall panels, modular assembly, no color difference, and make the clean room more beautiful.
これらの一体型プレハブパネルは移動可能そして、パネルはすべての壁パネル、モジュラーアセンブリ、色の違いを取り除き、クリーンルームをより美しくする必要なしに直接取り替えることができる。カーゴシャワールームは、商品がクリーンルームに入るために必要な通路であり、商品がクリーンルームに出入りすることによって引き起こされる汚染問題を減らすことができます。We offer items in consideration of safety at the customers' facility involving the various issues of the clean room environment such as discomfort due to clean wear, restrictions in movement, leg fatigue, pressure from gloves, and prevention of injury to the limbs.
クリーンルームという空間で発生する様々な問題、クリーンウェアによる不快感、動作範囲の制限、足の疲れ、また、グローブによる圧迫感、手足の怪我防止など、お客様の安全性を考えたアイテムのご案内をしております。Air-conditioning process in a clean room: The new technology makes it possible to predict the air currents, temperatures, humidity and pressures of the overall factory including air-conditioning equipment and the clean room, with higher degree of accuracy than conventional levels, almost identical to actual conditions, maximizing energy conservation.
クリーンルームの空調機器の運転条件を最適化」:従来より高精度の空調シミュレーション技術の開発により、クリーンルームや空調設備を含む工場全体の気流・温度・湿度・圧力をほぼ現実と同等の精度で予測が可能となり、省エネ効果を最大化できる。四日市工場クリーンルームC棟2014年7月に竣工した四日市工場クリーンルームC棟は、精密機器の安定稼働に向け、免震構造に加えて、高度な地盤液状化対策を施しています。新しい設計思想とシステム設計送風機のの風速は人員および商品がクリーンルームに入っている完全な塵取り外しの完全な効果を達成できることを保障します25m/s~32m/sの極度の風速に達することができま。はアルキメデスの螺線形の設計を使用して空気吹くシステム25m/s~30m/sの超強い風速を、クリーンルームに入っている人員および商品が完全な塵取り外しの完全な効果を達成できることを保障します達成しま。のカスタマイズされた便利なカットアウトクリーンルーム壁パネルシステム工場で直接切断することができ、穴が確保され、ビルトインキールが構築され、サイトが設置され、外観が便利で高速であり、製品が適用されますクリーンルーム通気口、ランプの口、機器の口など、サイトが2回開かないようにします。11。のカスタマイズされた便利な空のクリーンルームの壁パネルシステム工場で直接切ることができます、穴は予約されています、作り付けのキールは造られます、場所は設置されます、外観は便利で速いです、そして製品はクリーンルームの口、ランプ口、機器口に適用されます二度サイトのオープンを防ぐために、など。
