THE COLLAPSE OF THE SOVIET UNION - 日本語 への翻訳

• ソ連崩壊
• ソビエト連邦の崩壊
• ソ連邦崩壊
• ソヴィエト連邦の崩壊

英語 での The collapse of the soviet union の使用例とその 日本語 への翻訳

In a 2006 memoir, says Chernobyl"was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union.".
年には「チェルノブイリの事故こそが、ソ連崩壊の真の原因かもしれない」と回想している。

After the collapse of the Soviet Union and the collapse of the communist bloc, it was Al-Qaida that became the main enemy of the Western world.
ソビエト連邦の崩壊と共産主義ブロックの崩壊の後、それは西側世界の主な敵となったアルカイダでした。

Russia's relations with both Central Asia and the Middle East since the collapse of the Soviet Union have been low key.
ソ連崩壊以降の中央アジアと中東に対するロシアの関係は低調なものだった。

The collapse of the Soviet Union and the country's transition to a market economy has led to the inevitable commercialization of the education system.
ソビエト連邦の崩壊と市場経済への移行は、教育システムの必然的な商業化をもたらしました。

The collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War should have created a huge peace dividend for the victorious West.
ソビエト連邦の崩壊と冷戦の終結は、勝利を収めた西側に大きな平和の配当をもたらしたはずです。

Since the collapse of the Soviet Union, the vast majority of Bukharan Jews have immigrated to Australia, Europe, Canada, Israel, and the United States.
ソ連崩壊以降、多くのブハラ・ユダヤ人がイスラエル、アメリカ合衆国、ヨーロッパ、オーストラリア等に移住した。

After the collapse of the Soviet Union, America stood unchallenged as the world's military master.
ソビエト連邦の崩壊後、アメリカは疑いなく世界の権力の頂点に立っていた。

Following the collapse of the Soviet Union, Cuba lost more than a third of its national income in a single year.
ソ連崩壊後、キューバは１年でその国民所得の三分の一以上を失った。

He recalled Putin's comment in 2005 that the biggest geopolitical disaster of the last century was the collapse of the Soviet Union.
プーチン大統領は2005年に、20世紀最大の地政学的悲劇はソビエト連邦の崩壊だと語った。

After the collapse of the Soviet Union in 1991, the 20th century's ideological contest seemed over.
年のソビエト連邦崩壊後、20世紀におけるイデオロギーの対立は終焉を迎えたかに思えた。

Besides, many production chains were broken with the collapse of the Soviet Union and traditional sales markets were lost.
ソ連崩壊に伴い、生産のシステムも崩壊してしまい、昔からの販売市場も失われてしまいました。

The collapse of the Soviet Union had nothing to do with it whatsoever.
ソ連の崩壊はアメリカとは何の関係もありませんでした。

I see the collapse of the Soviet Union as a great tragedy of the XX century.
私がソ連崩壊を２０世紀の大きな悲劇といったのは本当だ。

The collapse of the Soviet Union is usually attributed to Reagan and represented as one of his victories.
ソ連邦の崩壊は通常レーガンに帰され、彼の成功例のひとつと見なされる。

After the collapse of the Soviet Union, Russia joined the program for the International Space Station.
年のソ連崩壊後、ロシアは国際宇宙ステーション（ISS）計画に参加した。

With the United States embargo and the collapse of the Soviet Union, Cuba needed to be supplied with cheap goods.
米国出入港禁止命令とソビエト連邦の崩壊によって、キューバは安い商品を供給される必要があった。

Following the collapse of the Soviet Union in late 1991, China also opened diplomatic relations with the republics of the former Soviet Union..
年暮れのソ連崩壊後、中国は旧ソ連諸国とも外交関係を結んだ。

In the 1990s, following the collapse of the Soviet Union, the US waged a covert war against Russia.
年代、ソ連の崩壊に伴って、アメリカはロシアに対する秘密の戦争を仕掛けた。

The collapse of the Soviet Union in 1991 gave birth to a dangerous American ideology called neoconservativism.
年のソ連崩壊は、新保守主義（ネオコン）と呼ばれる危険なアメリカ・イデオロギーを生み出した。

In 2005 Vladimir Putin described the collapse of the Soviet Union as“the greatest geopolitical tragedy of the 20th century.”.
年、プーチン大統領は「ソビエト連邦の崩壊は２０世紀最大の地政学的悲劇だ」と述べています。