THE SOVIET UNION COLLAPSED - 日本語 への翻訳

• ソ連が崩壊し
• ソビエト連邦が崩壊し

英語 での The soviet union collapsed の使用例とその 日本語 への翻訳

The Soviet Union collapsed in 1991 and with it went Cuba's oil supply.
ところが1991年にソ連が崩壊し、キューバへの資源の供給がほとんどストップしました。

From the late 1980s to early 1990s, the Berlin Wall and the Soviet Union collapsed and as a result, capitalism prevailed as the only world economic order.
年代後半から1990年代初頭にかけて、ベルリンの壁とソ連が崩壊し、資本主義が一人勝ちとなりました。

Interestingly enough, Russia's love affair with Semax didn't stop when the Soviet Union collapsed.
十分に興味深いことに、Semaxのロシアの情事はソビエト連邦が倒れたときに停止しませんでした。

The Soviet Union collapsed and Russia itself seemed to be ready for democracy.
旧ソ連が崩壊し、ロシアは民主主義へ舵を切ったように見えました。

The Soviet Union collapsed in December of that same year and Gorbachev was overthrown.
残念ながら同年１２月にソ連は崩壊、ゴルバチョフも失脚した。

The Soviet Union collapsed and China along with Vietnam took the capitalist road.
ソ連は崩壊し、中国・ベトナムは資本主義化の道を歩んでいる。

When the Soviet Union collapsed, the state's alcohol monopoly was abolished and the regulations were ripped up.
ソ連の崩壊でアルコールの国家独占は廃止され、規制は崩れた。

When the Soviet Union collapsed, Cuba lost its source of oil.
ソ連が崩壊したとき、いかにキューバが大量の石油輸入を失ったか。

When the Soviet Union collapsed, Russia's economic structure was quite different.
ソ連が崩壊した際、ロシア経済の構造は、今とはまったく異なっていた。

Cubans have as much food as they did before the Soviet Union collapsed.
キューバ人たちは、ソ連崩壊以前とほぼ同量の食料を手にしている。

In 1991, when the Soviet Union collapsed, Cuba lost more than three-quarters of its income from foreign trade overnight.
ソ連崩壊後、キューバは１年でその国民所得の三分の一以上を失った。

When the Soviet Union collapsed, Cuba lost its source of fuel oil.
ソ連が崩壊したとき、いかにキューバが大量の石油輸入を失ったか。

Fortunately for them, most of their oil and gas resources were discovered after the Soviet Union collapsed.
幸運なことにこの国々の石油とガス資源の多くはソビエト連邦が崩壊した後に発見されました。

Belief retention in the Soviet Union made the system unable to adjust to economic reality, and the Soviet Union collapsed.
ソ連では、信念保持が、体制が経済的現実に適応するのを不可能にしてしまい、ソ連は崩壊した。

In 1991, when the Soviet Union collapsed, it seemed that Russians finally had the chance to become normal citizens of Western democracy.
年、ソ連が崩壊し、ロシアの人々はついに、ごく普通の西側民主主義国家の市民になるチャンスを手にしたかに見えた。

When the Soviet Union collapsed and Russia permitted Ukraine's independence, under US pressure Russia mistakenly permitted Ukraine to take with it the former Russian provinces.
ソ連が崩壊し、ロシアがウクライナの独立を認めた際、アメリカの圧力の元で、ロシアは誤って、ウクライナが、旧ロシア領諸州も引き連れてゆくことを認めてしまったのだ。

I think the American left-wing lost its confidence when the Soviet Union collapsed and the Chinese communists and Indian socialists turned capitalist.
アメリカの左翼は、ソ連が崩壊し、中国の共産主義者とインドの社会主義者が資本主義者になった時に、信頼を失ったのだと私は思う。

Just three years after the release of Miracle Mile, the Soviet Union collapsed and, the threat of nuclear apocalypse seemed far more remote than it did even a few years earlier.
ミラクル・マイル』公開からわずか３年で、ソ連は崩壊し、核戦争の脅威は、その数年前に比べて、遥かに遠のいたかに思えた。

When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come.
ソ連が崩壊したとき、ウクライナは独立を選択し、多くの人々はこの国がその後何年もロシアよりうまくやっていくと予想したが、そうはならなかった。

After the Soviet Union collapsed, the United States could have declared victory, reduced its role in NATO, and turned European security over to Europeans.
ソ連邦の崩壊後、米国は勝利宣言をすることが出来た筈であるし、NATOにおける役割を軽減することも可能であった。