THE CRUSADES - 日本語 への翻訳

• 十字軍

英語 での The crusades の使用例とその 日本語 への翻訳

In the 16th century, the Crusades brought the silk trade to Italy and eventually France with both countries creating a strong silk trade in Western Europe.
世紀に、十字軍は絹貿易をイタリアそして最終的にはフランスにもたらし、両国は西ヨーロッパで強い絹貿易を生み出しました。

It is said that the church changed to citadel-like look in the Crusades era.
城壁のような外観は、十字軍の時代に作られたそう。

The Crusades, for instance, pitted Islam against Christianity, and this has been known for centuries.
十字軍は、たとえば、キリスト教に対してイスラム教を争わせ、これは数世紀間知られています。

Coptic, or Ethiopian images transported to France during the Crusades may have served as prototypes for the Black Madonnas.
コプトやエチオピアの像が十字軍の間フランスにもたらされ、それが黒い聖母の原型となったのかも知れません。

From the Crusades to the Palisades they have enriched the arts of history and fiction and the trade of historical fiction.
クルセーズの騎士からパリセーズの決闘者まで、彼らは歴史と小説と、それから歴史小説業界を豊かにしてきた。

In their rhetoric the crusades invoke a defensive war of Islam against the invading West.
彼らのレトリックで十字軍は、侵略的な西側諸国に対するイスラムの防衛的戦争を呼び起こす。

Thought to have been brought to Europe by the knights returning from the Crusades.
十字軍からの騎士の帰還によってヨーロッパにもたらされたのだと思われる。

The foundation in the video game in England though starts off with the importation of Arabian stallions into England right after and throughout the Crusades.
英国のビデオゲームの基礎は、十字軍の直後および全土でアラビアの種牡馬を英国に輸入することから始まります。

Furthermore, the Crusades also fundamentally altered the relationship between Christianity and Islam.
さらに、十字軍はキリスト教とイスラム教の関係性を根本的に変えました。

After the Crusades, Ragusa came under the sovereignty of Venice(1205- 1358), which would give its institutions to the Dalmatian city.
十字軍の後、ラグーサはヴェネチア主権（1205年-1358年）の下に入り、ダルマチアの都市として権利を得ている。

At least since the time of the Crusades, rituals have contained a blessing for ships.
その時以来、少なくとも十字軍は、祝福の儀式用の船が含まれています。

On 10 November 1444, one of the last major battles of the Crusades in European history was fought outside the city walls.
年11月10日、ヨーロッパの十字軍の歴史でも最後の最大規模の戦いが城壁の外側で行われた。

The crusades were fought over this territory, and wars are still raging between Israel and Palestine.
聖戦は、この領土をめぐって戦われ、戦争は、まだ猛威を振るっています。

The Knight Templar were settled in Portugal in the 12th century to help the first Portuguese kings in the Christian Reconquest and to continue the Crusades.
テンプル騎士団は、キリスト教のレコンキスタにおいて初代ポルトガル国王を支援し、聖戦を続けるために12世紀に結成されました。

Oriental carpets began to appear in Europe after the Crusades in the eleventh century.
東洋の絨毯は、ヨーロッパでは11世紀の十字軍の後に見られるようになった。

After many Jews had fled to eastern Europe to escape medieval pogroms connected with the Crusades of that time, the intellectual centre of European Judaism moved with them and remained there for centuries.
当時の十字軍と繋がった中世の虐殺から逃れるために、多くのユダヤ人が東ヨーロッパから逃げた後、ヨーロッパのユダヤ教の知の中心は、彼らと共に移動し、そこに数世紀の間とどまった。

So, what were the crusades and why are they viewed as such a big problem for the Christian faith? First of all, the crusades should not be referred to as the"Christian crusades..
そもそも十字軍とは何だったのでしょうか?そしてなぜ十字軍はこれほどまでに問題視されているのでしょうか?まず十字軍は、"クリスチャン十字軍"と呼ぶべきではありません。

The Crusades, the centuries-long European effort to control the Holy Land, gave jihad a new urgency and prompted what Cook calls the“classical” theory of jihad.
何世紀もの長きに及んだ欧州の聖地管理の努力である十字軍は、ジハードに新たな緊急性を与え、クックが「古典的な」ジハード論と呼ぶものを促進した。

Take a breather and put aside for the time being, fighting the Jews and the Crusades, and instead devote your efforts to purifying your groups from the agents and the cowards and those impostors who claim to be scholars amongst you.”.
一休みして、当面、ユダヤ人や十字軍と戦うのを棚上げにして、グループから、スパイや卑怯者や、仲間の学者だと自称する詐欺師連中を追い出すことに力を注ぐように。

In the crusades they made their deals with the Knights and earlier times saw them dealing with Pythagoreans or a more direct relationship with the BEES or Berbers of the Stuart continuum from Mil or Mile, whenever and if ever he actually existed.
改革運動でそれらは騎士との取り引きをし、彼が実際に存在していたらより早い時はそれらかミルまたはマイルからのスチュワートの連続のBerbersを、時はいつでも、そして蜂とのPythagoreansか直接関係を取扱うことを見た。