THE DIGITIZATION - 日本語 への翻訳

• デジタル化
• 電子化
• digitization

英語 での The digitization の使用例とその 日本語 への翻訳

We simplify the digitization of paper documents and reduce inefficiencies to help you optimize technology budgets, improve citizen interactions, enhance compliance and improve the security of information sharing.
紙の文書のデジタル化を簡素化し非効率性を削減することで、技術予算を最適化し、市民とのやり取りを改善し、コンプライアンスを強化し、情報共有のセキュリティを向上させるお手伝いをしています。

Alaris' solutions for banking simplify the digitization of paper documents to help you drive down processing costs, improve the customer experience and enhance compliance and regulatory demands.
Alarisの銀行向けソリューションは、紙文書のデジタル化を簡単にして、処理コストの削減、顧客体験の改善、コンプライアンスおよび規制遵守の強化を支援します。

In addition to changing how fans and artists will interact, the digitization of McCartney's library will help preserve the history of one of the world's most loved artists for future generations.
ファンとアーティストのやりとりの方法を変えることに加え、ポールのライブラリーのデジタル化は、世界でもっとも愛されるアーティストのひとりの歴史を、未来の世代のために保存することを助ける。

Although the printing and the digitization of Arabic script led to a subsequent decline in the demand for beautifully rendered calligraphy, it remains central to Arab culture.
アラビア文字の印刷とデジタル化により、美しく表現された書道の需要はその後減少したものの、依然としてアラブ文化の中心であり続けている。

The digitization of scholarly journals was the point at issue when SPARC Japan was launched in 2003. However, I think it is safe to say that at this point the technological difficulties have already been solved.
SPARCJapan発足時の論点であった学術雑誌の電子化は、今では技術的困難は解決されたと整理できると思います。

Those forces, he said, included the digitization of the global economy, also known as the fourth industrial revolution, which could cause significant disruption in labor markets as well as the broader economy.
これらの要因には、第４次産業革命としても知られる世界経済のデジタル化が含まれており、労働市場だけでなく経済全体に大きな混乱を引き起こす可能性があるという。

Companies in virtually every industry now understand just how much the digitization revolution is transforming the competitive landscape, not just in their interactions with customers, but internally as well.
実質的に全ての業界で、企業は今や、デジタル革命が競合環境をどれほど大きく変えたかを認識し、顧客との間だけでなく社内のやり取りにおいても、この素晴らしき新世界へ参入する準備をしている。

The digitization of product ion methods has allowed for the completion of an entire work through individual labor, yet the ability to command this level of expression is a real surprise.
制作方法のデジタル化が、作品全体を個人作業によって完結させることを可能にはしたけれど、ここまで自在に表現されてしまうとは驚きである。

Mirabilia Vicomercati is an on-going project managed by Vimercate Public Library(Milan, Italy), aimed at the digitization of local history primary sources.
MirabiliaVicomercatiは（イタリア、ミラノの）Vimercate公共図書館によって運営される進行中のプロジェクトで地方史の一次情報源のデジタル化を目標としています。

IoT networking solutions based on open standards and certified to the Wi-SUN FAN profile will be critical in obtaining true interoperability for utility applications, such as AMI, accelerating the digitization of the grid in a cost effective way.”.
オープン規格ベースのIoTネットワークソリューションとWi-SUNFANプロフィール認証は、費用対効果の高い方法によるグリッドのデジタル化を促進するAMIなど、ユーティリティ用として真のインターオペラビリティを実現する上で不可欠です。」。

A highlight of Industry 4.0 includes the digitization of the manufacturing sector which is resulting in the rise in data volumes, computational power and connectivity.
Industry4.0のハイライトには、データ容量、計算能力と接続性の向上を結果としてもたらす製造分野のデジタル化が含まれます。

From UPS looking to provide 3D printing services at its stores to Amazon testing out deliveries through drones, all major companies around the world are moving towards the digitization of their supply chains.
Dプリントサービスを店舗で提供しようとしているUPSからドローンでの配達を試行しているアマゾンまで、世界中の主要な会社は皆、サプライチェーンのデジタル化に向かっています。

To play its part in helping Indonesia achieve this ambition, SoftBank will invest the US$2 billion into the country through Grab, to drive the digitization of crucial services and infrastructure.
インドネシアの野望を達成するのを支援する上で、ソフトバンクはGrabを通じて20億米ドルを出資し、重要サービスやインフラのデジタル化を推進する。

Thirdly, the digitization of the industry should be done, because the digitization of the industry will determine whether it is the most critical indicator of success.
第3に、業界のデジタル化によって、成功の最も重要な指標であるかどうかが判断されるため、業界のデジタル化が行われるべきです。

Eni's CEO has outlined the digitization process undertaken by the company, started thirty years ago and which recently experienced a fundamental milestone with the launch at the Green Data Center of the HPC4 supercomputer, which made the Eni calculation system the most powerful in the world on an industrial level.
エニの最高経営責任者(CEO)は、同社が行ったデジタル化プロセスを概説30年前に始まったと最近グリーンデータセンターHPC4でエニ・コンピューティング・システムを作ったスーパーコンピュータを、開始とマイルストーンを経験しています業界レベルでは世界で最も強力です。

Blinded by the public benefit arguments, the Second Circuit's ruling tells us that Google, not authors, deserves to profit from the digitization of their books… The price of this short-term public benefit may well be the future vitality of American culture.
公共の利益の議論に目がくらんだ第2巡回裁判所の裁定は、著作者ではなくGoogleが、書籍のデジタル化による収益を得る権利をもつとしている―この短期的な公共利益は、アメリカ文化の将来の活力を犠牲にするものだ。

DataAge 2025- The Digitization of the World| Seagate ASEAN Regional Reports IDC examined the similarities and differences across four regions: APJ×C(Asia/Pacific including Japan, but excluding China); China; the United States; and EMEA Europe, the Middle East, and Africa.
DataAge2025-TheDigitizationoftheWorld|Seagate日本地域レポートIDCが、4つの地域:APJ×C(日本を含むアジア/太平洋、ただし中国を除く)、中国、米国、およびEMEA(ヨーロッパ、中東、およびアフリカ)における類似点と相違点について調査を行いました。

This article introduces our recent efforts concerning NetroSphere and explains the importance of creating future smart and flexible networks based on the NetroSphere concept in order to accommodate the digitization of various industries and the rapid growth of multiple Internet of Things services.
本稿では、近年のさまざまな産業のデジタル化、急速に進展する多様なIoT(InternetofThings)サービスなどに対応するために、NetroSphere構想に基づくスマート&フレキシブルな将来ネットワークの実現が従来にも増して重要となっていることを解説するとともに、最近の取り組み状況について紹介します。

Since 1998 he has participated in more than fifty national and EU funded projects related to the digitization of cultural resources, especially in the field of Virtual Reality and the online encyclopedias, and he was the scientific director for twenty two of them.
年以降、彼は特にバーチャル・リアリティとオンライン百科事典の分野で、文化資源のデジタル化に関連する50以上の国内およびEUの資金援助を受けたプロジェクトに参加し、そしてそれらのうちの22の科学の指導教官です。

These projects include the founding of the Chair of Buddhist studies at the University of California at Berkeley; the digitization of Tibetan Buddhist scriptures in the U.S. and Europe; the funding of traditional monastic colleges in Asia; and a worldwide scholarship program, open to both lay and monastic applicants.
プロジェクトの例としては、カリフォルニア大学バークレー校における仏教研究講座の開設、米国やヨーロッパでのチベット仏教経典のデジタル化、アジアにおける伝統的な僧院大学の財政的支援、在家と出家者の両方に開かれた奨学金プログラムなどがあります。