THE EXCHANGE PROGRAM - 日本語 への翻訳

• 交換プログラム
• 交流プログラムの

英語 での The exchange program の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the exchange program organized by the FECOCOVA(Federation of Choirs of Valencia),
FECOCOVA主催の交流プログラムの下で(バレンシアの合唱連盟),次の金曜日4

The Club's involvement with the Exchange Program depends on the Club Owner and the Club Member continuing its affiliation with the Exchange Company and the Exchange Program.
クラブの交換プログラムへの参加は、クラブ・オーナーならびに交換会社および交換プログラムとの提携関係を維持するクラブ会員様によって決定されます。

The artist should be able to communicate with local people, including joining in the exchange program activities,(talks, lectures, workshops, school visits etc) and should be prepared to take an active role in the educational art program..
F）アーティスト・トーク、レクチャー、ワークショップ、学校訪問などの公式交流プログラムの実施を含む地域住民や学生との交流および美術教育的プログラムを積極的に行えること。

Through the homestay by the acceptance of the foreign student, the exchange program with the Saleh gentingu highland secondary school and the school excursion in Canada, I deepen cross-cultural understanding.
留学生の受け入れ、サレハ・ゲンティング・ハイランド中等学校との交換プログラムやカナダ修学旅行でのホームスティなどを通して、異文化理解を深めています。

Ara said that the development of the exchange program surpassed all his expectations and added,"I hope this tradition will continue for years to come.
アラ教頭は多賀城高校との交流が進展したことは自らの予想を上回ることで「この伝統が継続することを望んでいる」と述べた。

We have done the exchange program for our SilentFloTM pumps and servovalves, and we have used rebuild kits with our road simulators," Olson said.
SilentFloTMポンプとサーボ弁の交換プログラムを利用し、当社のロードシミュレーターに再建キットを活用しました」と、オルソン氏は言います。

Looking back at the time I spent at Kobe University two years ago, it is not exaggerating to say that the exchange program changed my life.
年前に神戸大学で過ごしたその一年を振り返ると、交換留学は私の人生を変えたと言っても過言ではない。

Access to tours, cruises, other accommodations and event opportunities and included features are subject to the terms and conditions of these travel providers, and those of the Exchange Program documents.
ツアー、クルーズ、他の宿泊施設およびイベントの機会、ならびにこれらに含まれる設備およびサービスのご利用には、トラベル・プロバイダーのご利用規約および交換プログラムの文書のご利用規約が適用されます。

The things she learned from the exchange program were: being passionate about the care for the work, the needs for service and programs aligning and more inclusive programs, challenges with lack of community and family support, and needs for job creation for disabilities.
クックさんは交流プログラムから学んだとことして、支援への情熱、サービスやプログラムについての提携やより包括的なプログラムの必要性、コミュニティや家族のサポートの欠如に対する挑戦、障害者のための雇用創出の必要性をあげた。

The exchange program consisted of a workshop for imaging the ideal lifestyle in 20 years in three different regions(urban areas(Bangkok), depopulated areas, and remote islands), as well as a workshop for reviewing problem-solving methods through the application of TRIZ.
本交流プログラムでは、3つの地域(都市部(バンコク)、過疎地、離島)の20年後の理想とする暮らしを想像するワークショップと、TRIZを応用した課題解決手法を検討するワークショップを行いました。

The exchange program was the catalyst to me personally exploring opportunities for graduate research at Tokyo Tech, and I consider myself the fortunate beneficiary of a world-class education in a research lab environment which was congenial and supporting, at the same time as continually buzzing with energy, activity and fresh ideas.
私が東京工業大学の大学院で研究したいと考えるようになったのもこの交流プログラムがきっかけでした。所属研究室で同じ目的を持った研究仲間と支え合いながら、常に活気と新しいアイデアにあふれる環境で世界トップレベルの教育の恩恵にあずかることができたのは大変幸運だったと感じています。

As part of the Exchange Program"JENESYS2016," 111 students and working youths from SAARC 7 countries stayed in Japan from January 16 to January 24 to participate in the programs aimed at enhancing their understanding of Japan with regard to Japanese politics, economy, society, culture, history, education and foreign policy.
対日理解促進交流プログラム「JENESYS2016」として、SAARC7カ国より大学生、大学院生および社会人の計111名が、1月16日~1月24日の8泊9日の日程で来日し、日本の政治、経済、社会、文化、歴史、教育および外交政策等の対日理解促進を目的としたプログラムに参加しました。

Every year more than 400 teachers, scholars, doctorates, graduated and postgraduated are sent abroad to take part in the exchange programs(international conferences, training).
より毎年より400教師,学者,博士号,卒業しpostgraduatedは、交流プログラムに参加するために海外に送られ、(国際会議,トレーニング)。

Members of the Singapore Club must activate their memberships in the Exchange Program.
シンガポール・クラブのメンバー様は、エクスチェンジ・プログラムでメンバーシップを有効にしていただく必要がございます。

One of the keys to providing this education is the exchange program.
そして教育の中核を担っているのが、交換留学制度だ。

After that I entered college and applied for the exchange program at UCLA.
その後、大学へ進学してUCLAの交換留学制度に応募しました。

The purpose of the exchange program was to learn more about each other, going beyond nationalities.
交流プログラムは国籍を超えて、お互いのことをわかり合おうとすることが目的でしょう。

With the exchange program, stars from other places also want to perform their skills in this theater.
交換プログラムでは、他の場所のスターもこの劇場でスキルを磨きたいと思っています。

THE ARTIST should participate in the presentation of artwork and in the exchange program(outlined in another paragraph) during the residency.
アーティストは滞在期間中に作品を制作し、展覧会への出展、交流プログラム（詳細は別項）への参加が必須となります。

I'm also looking forward to taking part in the exchange program at ICU to further enhance my language ability.
今後は、ICUの交換留学に参加し、さらに言語能力をつけていきたいと思います。