THE FAILURE RATE - 日本語 への翻訳

• 故障率を
• 失敗率は

英語 での The failure rate の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in the best run companies, the failure rate of new products and product improvements is very high.
最高の会社においてさえ、新製品や改良製品の失敗率は非常に高い。

It is very difficult to make no electronic part failures and/or system failures. Therefore, parts makers are required to lower the failure rate.
しかし、電子部品やシステムの故障をゼロにすることは難しいので、部品メーカーは故障率を下げることを要求されます。

At the same time, the failure rate of welders is very low, with only 2 candidates.
同時に、溶接機の故障率は非常に低く、候補者は2人だけです。

Enabling stable and long-term operation The failure rate of the terminal is relatively low as it has fewer parts.
メリット2モーターなどの消耗パーツを持たないので故障率が低く、安定した長期利用が可能です。

Stability: The boiler runs smoothly, the failure rate is low, and no major safety accidents occur;
安定性:ボイラーは滑らかに動きます、故障率は低く、主要な安全事故は起こりません;

It is regarded as appropriate to reduce from rated values as follows: 4-5-3 Device Design Life Changes in the failure rate of a device or an electronic part are shown by a bathtub curve.
装置の設計寿命装置や電子部品の故障率の変化は、バスタブ曲線で示されます。

The failure rate during this phase is typically measured as"defective parts per million"(dppm).
この期間における故障率は、通常は"DPPM"で測定します。

Imported solenoid valve, effectively guarantee the stability of the machine running, and reduce the failure rate to a minimum.
輸入された電磁弁は、効果的に動く機械の安定性を保証し、そして最低に失敗率を減らします。

At present, the domestic installed solar street lamps, courtyard lights, the operation of the situation, the failure rate is quite high.
現在、国内のインストールされているソーラー街路灯、中庭ライト、状況の操作、故障率はかなり高い。

Hazard rate: estimated hazard rate function at the midpoint of the interval. Also called failure rate. Corresponds to the failure rate for the survivors.
ハザード率:区間の痛感点での推定ハザード率．故障率ともいう．生存の故障率に対応する。

Provides added durability to the iPhone, reducing the failure rate of customers using competitor sleds by as much as 80%.
IPhoneに追加の耐久性を提供するため、競合他社のスレッドを使用する場合に比べてエラー率を最大80%も削減します。

The parts are 40% less than other similar engines, and the failure rate is greatly reduced.
部品は40%他の同じようなエンジンよりより少なくであり、故障率は非常に減ります。

Therefore, the stability of the screen body is greatly improved, and the failure rate is extremely low;
従って、スクリーンボディの安定性は非常に改善され、故障率は極端に低いです;

Wearout phase: This represents the point at which intrinsic wear-out mechanisms begin to dominate and the failure rate begins increasing exponentially.
磨耗故障期間:この期間、固有の磨耗メカニズムが支配的になり始めたことを表し、故障率は指数関数的に増加し始めます。

In addition, it was difficult to implant the implant with the optimal angle and depth, so the failure rate was high.
また、最適な角度や位置にインプラントを埋めることが難しかったために失敗率も高かったです。

Moreover, operating devices at low temperatures reduces the failure rate.
さらに機器を低温に維持して稼働することは、故障率の低下という効果を生みます。

In order to reduce the failure rate of led driver and ensure product reliability, the failure rate of the raw material is only 0.03% in the standard lifetime.
導かれた運転者の故障率を減らし、製品信頼性を保障するため、原料の故障率は標準的な一生の間に0.03%だけです。

For SpaceX specifically, the failure rate is lower with just two out of their 29 Falcon 9 launches failing(the first one occurred in June, 2015).
SpaceX社に限って言えば、失敗率はより低くFalcon9の29件の発射中ただ2件だけが失敗に終わっている（最初の失敗は2015年6月）。

Water tank: storage of tap water, to solve the problem of insufficient tap water pressure and the back booster pump due to the impact of insufficient water, reduce the failure rate.
水漕:水道水の貯蔵は、不十分な水道水圧力および背部不十分な水の影響による増圧ポンプの問題を解決するために故障率を減らします。

The patches contain the same hormones as the birth control pill, and, when used correctly(and replaced diligently every week), the failure rate is less than 1%.
避妊パッチは経口避妊薬と同じホルモンを含んでおり、正しく使えば（かつ毎週確実に交換すれば）、失敗率は1％未満です。