THE FIRST DAY OF SCHOOL - 日本語 への翻訳

• 学校の初日
• 学校の最初の日は
• 初登校の日
• 学年の最初の日を

英語 での The first day of school の使用例とその 日本語 への翻訳

Sadly, that image was shattered on the first day of school.
残念なことに、このイメージは入学1日目にして崩壊した。

Like many teachers, every year on the first day of school, I lead a sort of icebreaker activity with my students.
多くの教師と同じように毎年学校の初日には私は生徒たちとアイスブレイクを行います。

The first day of school, maternal grandfather repeatedly told: on the outside, do not raise their heads high.
学校の最初の日、母方の祖父は何度も言ったとおり:外で、頭を上げていないの。

I love the first day of school for a few reasons.
でもね、僕は人とは違った理由で学校初日が大好きだった。

I remember in the first day of school he said to us,“‘Alright guys, by 5th grade, we are going to go to the Moon!'.
学校の初日に彼が言ったことを覚えていますが、「さあ、皆さん！5学年までに、私達は月に行けるでしょう！」というものでした。

Boris and Vera, Guriyeva's two older children, were dressed for a folk dance performance that had been planned to celebrate the first day of school.
グリエヴァのふたりの子供、ボリスとヴェラは新学年の最初の日を祝うべく計画されていた舞踊のために着飾っていた。

The first day of school, our professor introduced himself to our chemistry class and challenged us to get to know someone we didn't already know.
学校の初日、私達の教授は自分自身と私達の化学クラスを紹介した、そして私達は身体に障害のある人がだれかいつもわからなかった。

The first day of school can be uneasy for students, however the classroom personnel will ensure that they feel welcomed and will help them settle down.
学校の初日は生徒にとって不安になることがありますが、教室のスタッフは生徒が歓迎されていることを確認し、落ち着くのに役立ちます。

Most products are designed with big fluffy shoulder pads, plastic materials and thin fabric, which brings thoughts back to the first day of school.
例えばほとんどのバックパックは大きなふわふわのショルダーパッド、プラスチック素材、薄い生地でできており、それらは学校の初日を私たちに思い起こさせるのです。

The first day of school is 8/24.
次の登校日は8/24(日)です。

Especially to the first day of school.
今年最初の講座の日です。

It's like the first day of school.
学校に行く最初の日みたい。

This photo is from the first day of school.
この写真は初登校の日です。

What time does the first day of school start?
コースの最初の日は、何時に学校に行かなければなりませんか?

The first day of school is Monday, August 5.
次の登校日は８月５日月曜日です。

Why is the first day of school on Friday?
まずどうして僕は金曜日に学校を休むのか。

The first day of school started with a chapel service.
学校祭初日はオープニングセレモニーで始まりました。

For many of you, today marks the first day of school.
君たちの多くにとって、今日は新学期の最初の日ですね。

The first day of school in 2019 is January 7th.
年初めのレッスンは1月7日でした。

On the first day of school, Jesse isn't nervous.
初登校日、マーリンは気が気ではありません。