THE FIRST-GENERATION - 日本語 への翻訳

• 初代
• 第1世代の
• 第一世代の

英語 での The first-generation の使用例とその 日本語 への翻訳

This caused distribution of the first-generation TRIZ specialists in various places in and around the former Soviet Union.
この結果,第一世代のＴＲＩＺ専門家たちが,旧ソビエト連邦とその周辺諸国のいろいろな所に分散した。

The first-generation iPad shipped on April 3rd 2010, whereas the iPad 2 debuted on March 11th last year.
第1世代iPadは3月13日に、iPad2は3月11日に発売された。

The first-generation prototype took the form of an Ising chip fabricated using a 65-nm CMOS process, demonstrating the scalability of the CMOS Ising computer.
第一世代のプロトタイプは65nmプロセスを用いたイジングチップで構成され，CMOSイジング計算機のスケーラビリティを実証した。

After that, we co-developed the product and made it into the first-generation Hair Repro in 2010.
それから共同で商品開発して、2010年に初代のヘアリプロを製品化しました。

The first-generation Premium audio DAC, a multi-bit device based on DWA(Data-Weighted Average) technology, followed in 1998.
年にDWA(DataWeightedAverage)をベースにしたアドバンストマルチビット方式のプレミアムオーディオ用第1世代DACを開発。

Among them are many of the first-generation companies that once seemed invincible.
その多くが、一時は無敵に見えた第1世代のハイテク企業だ。

Apple also revealed in July that the Apple Watch had outsold the first-generation iPad through its first nine weeks.
Appleはまた7月に、発売後最初の9週間で、AppleWatchの売り上げが第1世代iPadを上回ったことを明らかにしています。

The first-generation Crown was the forerunner in such effort and is the very first passenger car in its real sense that Toyota developed with its own, purely domestic technology.
初代クラウンはその先駆けとなったもので、トヨタが独力で純国産技術により開発した最初の本格的な乗用車です。

By the way, not taking into account the first-generation Red Magic gaming smartphone, all the rest models have made a tough competition to other models from the niche.
ちなみに、第1世代のRedMagicゲーミングスマートフォンを考慮に入れず、残りのすべてのモデルはニッチの他のモデルとの厳しい競争を行っています。

The first-generation chef sets out on a journey, leaving his son in charge of cooking the lamb and mutton La Pecora, the restaurant's name, means"one sheep" in Italian.
羊料理を息子に遺し、初代シェフは旅立った店名の「ラ・ペコラ」は、イタリア語で「一匹の羊」を意味する。

Total plans to launch OneWeb 882 satellite, which will be part of the first-generation group devices, while the second generation, on plans, It should include about two thousand satellites.
OneWeb起動する総計画882衛星,第一世代のグループのデバイスの一部されます,第二世代一方,計画上の,それはおよそ2000の衛星を含むべきです。

Though slower than the 132 MHz Power Macintosh 9500, the first-generation 8500 featured several audio and video(S-Video and composite video) in/out ports not found in the 9500.
第1世代の8500は、132MHzのPowerMacintosh9500よりも低速だが、9500にはないオーディオおよびSビデオ/コンポジットビデオ入出力ポートを備えていた。

However, Toyota pursued the establishment of domestic technology and completed the first-generation Crown, based on its own planning and development, which matched the domestic conditions of the Japanese at that time.
しかし、トヨタは独力で国産技術の確立をめざし、日本の国内事情に合った独自の企画・開発で初代クラウンを完成させました。

Interestingly, TSMC's stated timeline seems to imply that the first-generation 7-nanometer technology will go into mass production in the second half of 2018.
興味深いことに、TSMCのタイムラインは、第1世代の7ナノメートル技術が2018年後半に大量生産に移行する予定であるということを示唆しているように思えます。

The first-generation WRX STI model was based on the first Impreza WRX and was developed by Subaru Tecnica International(STI), an FHI subsidiary specialized in motorsports activities.
WRXSTIは、1994年、富士重工業のモータースポーツ専門会社であるSTI(スバルテクニカインターナショナル)が、初代WRXをベースに、エンジンやサスペンションなどにファインチューニングを施したモデルとして発売。

Painted murals inside the first-generation king of the underworld appears, the construction of the first palaces, the first piece of reclaimed land's story is very realistic.
暗黒街の第一世代の王の内部塗装の壁画は、最初の宮殿の建設を表示され、埋め立て地の話の最初の作品は非常に現実的です。

The first-generation iPad mini was near-perfect in terms of a small tablet, with the one big shortcoming being that it lacked Apple's impressive Retina high-resolution display.
第1世代のiPadminiは、小型タブレットとしてほほ完璧だったが、一つ大きな弱点はApple自慢の高解像度レティナディスプレイがないことだった。

But no one had previously found the first-generation offspring from such pairings, and Pääbo says that he questioned the data when his colleagues first shared them.
しかし、以前そのような組合せから第一世代の子供たちを誰も見つけられませんでした、そしてPaaboは、彼の同僚が最初にデータをシェアした時に質問をした、と言います。

The first-generation Intel Neural Compute Stick sparked an entire community of AI developers into action with a form factor and price that didn't exist before.
第1世代のインテル®ニューラル・コンピュート・スティックは、これまで存在しなかったフォームファクターと手頃な価格により、AI開発者コミュニティー全体で評判となりました。

The first-generation Raspberry Pi is also still available, but the specs are a notable step down from the Pi 2: 700 MHz processor, 256 or 512 MB RAM, and only one or two USB ports.
第一世代のRaspberryPiもまだ利用可能ですが、仕様はPi2：700MHzプロセッサ、256または512MBのRAM、および1つまたは2つのUSBポートからの注目すべき一歩先です。