FIRST-GENERATION - 日本語 への翻訳

• 第一世代
• 初代
• 第1世代
• 一世

英語 での First-generation の使用例とその 日本語 への翻訳

Most of the vegetables we buy from the supermarket are the‘F1(first-generation hybrid)'.
私たちがスーパーで買って食べている野菜の多くが、一代雑種の「F1（ハイブリッド）」というものになっています。

Some first-generation DVD-ROM drives and many DVD players can't read CD-Rs.
いくつかの第一世代のDVD-ROMドライブと多くのDVDプレーヤはCD-Rを読めません。

First-generation iPads cannot run iOS 6, while first- and second-generation iPod touch devices are stuck on iOS 4.
第1世代のiPadsはiOS6を実行できませんが、第1世代および第2世代のiPodtouchデバイスはiOS4で動作しません。

This coincides with my feeling that first-generation zainichi should hold onto their ethnic pride.
そこに在日一世の人らの、民族の誇りを持てという想いが重なったんです。

Vertex awards two first-generation students full scholarships to the University of Massachusetts(7/17/2017).
頂点賞第1世代の学生2名がマサチューセッツ大学に全額奨学金を授与（7/17/2017）。

Image Capture remains useful for first-generation iPhone enthusiasts who want to import images onto their Mac.
ImageCaptureは、Macに画像をインポートしたい第一世代のiPhone愛好家にとって引き続き有用です。

The first-generation Premium audio DAC, a multi-bit device based on DWA(Data-Weighted Average) technology, followed in 1998.
年にDWA(DataWeightedAverage)をベースにしたアドバンストマルチビット方式のプレミアムオーディオ用第1世代DACを開発。

Subsequent blockchains that offered transactions of digital tokens are known as first-generation blockchains.
デジタルトークンのトランザクションを提供する後続のブロックチェーンは、第1世代のブロックチェーンと呼ばれます。

Due to Paterson's significant population turn-over, this neighborhood is now home to a large Hispanic community, mostly first-generation Dominicans.
パターソン市の人口が回復してきたことにより、この地区にはヒスパニックの大きな地域社会があり、大半はドミニカの第一世代である。

Meanwhile, Microsoft is joining a couple of other retailers in discounting its own first-generation tablet.
その一方で、マイクロソフトは他のいくつかの小売業者に、独自の第1世代のタブレットを割り引いて参加している。

Total plans to launch OneWeb 882 satellite, which will be part of the first-generation group devices, while the second generation, on plans, It should include about two thousand satellites.
OneWeb起動する総計画882衛星,第一世代のグループのデバイスの一部されます,第二世代一方,計画上の,それはおよそ2000の衛星を含むべきです。

A $499 first-generation iPad has only $33 of manufacturing labour, of which final assembly in China accounts for just $8.
初代「iPad（アイパッド）」の価格499ドルのうち、製造人件費はわずか33ドル程度で、その中で中国での最終組み立てが占める額はたったの8ドル。

By the way, not taking into account the first-generation Red Magic gaming smartphone, all the rest models have made a tough competition to other models from the niche.
ちなみに、第1世代のRedMagicゲーミングスマートフォンを考慮に入れず、残りのすべてのモデルはニッチの他のモデルとの厳しい競争を行っています。

The first-generation Crown was the forerunner in such effort and is the very first passenger car in its real sense that Toyota developed with its own, purely domestic technology.
初代クラウンはその先駆けとなったもので、トヨタが独力で純国産技術により開発した最初の本格的な乗用車です。

To find a first-generation person of mixed ancestry from these groups is absolutely extraordinary,”- quote from population geneticist Pontus Skoglund at the Francis Crick Institute in London.
これらのグループから入り混じった祖先の第一世代の人を見つけることは、全く驚異的です」と、ロンドンのフランシス・クリック研究所の集団遺伝学者ポントゥス・スコグルンドは言います。

Though slower than the 132 MHz Power Macintosh 9500, the first-generation 8500 featured several audio and video(S-Video and composite video) in/out ports not found in the 9500.
第1世代の8500は、132MHzのPowerMacintosh9500よりも低速だが、9500にはないオーディオおよびSビデオ/コンポジットビデオ入出力ポートを備えていた。

The first-generation Umekichi Tanaka gradually made the switch to a management policy that used factories for industrial manufacturing, rather than the money changing business which brought little profit.
初代の田中梅吉が、利の薄い両替商から工場を利用した工業用製造へと徐々に経営方針を切り替えていったのでした。

Painted murals inside the first-generation king of the underworld appears, the construction of the first palaces, the first piece of reclaimed land's story is very realistic.
暗黒街の第一世代の王の内部塗装の壁画は、最初の宮殿の建設を表示され、埋め立て地の話の最初の作品は非常に現実的です。

The first-generation chef sets out on a journey, leaving his son in charge of cooking the lamb and mutton La Pecora, the restaurant's name, means"one sheep" in Italian.
羊料理を息子に遺し、初代シェフは旅立った店名の「ラ・ペコラ」は、イタリア語で「一匹の羊」を意味する。

But no one had previously found the first-generation offspring from such pairings, and Pääbo says that he questioned the data when his colleagues first shared them.
しかし、以前そのような組合せから第一世代の子供たちを誰も見つけられませんでした、そしてPaaboは、彼の同僚が最初にデータをシェアした時に質問をした、と言います。