FIRST-GENERATION IN SPANISH TRANSLATION

• primera generación

Examples of using First-generation in English and their translations into Spanish

The impressions that first-generation Korean immigrants have of Chileans are based almost exclusively on the impressions they form of the values,
Las impresiones que los migrantes coreanos de la primera generación tienen de los chilenos proviene casi exclusivamente de las impresiones que se forman de los valores,

The manufacturer of high-quality crosslinked polyolefin foams has significantly improved upon its first-generation product to create this PP foam which is ideal for automotive interior applications.
El fabricante de espumas de poliolefina reticulada de alta calidad ha mejorado significativamente este producto desde su primera generación, para crear esta espuma de PP que es ideal para aplicaciones en el interior de vehículos.

According to studies carried out by the Central Association for Alcohol and Drug Information, first-generation immigrants over the age of 25 are under-represented among heavy drug abusers.
Según estudios realizados por la Asociación Central de Información sobre el Alcohol y las Drogas, en la primera generación de inmigrantes de edades superiores a 25 años, el consumo de drogas duras no está muy extendido.

where the child of first-generation immigrants could grow up to become Assistant Secretary of State for Human Rights,
donde el hijo de inmigrantes de primera generación podría llegar a ser, en su edad adulta, Subsecretario de Estado para los Derechos Humanos

The achievements of Peru were due largely to first-generation structural reforms
Los logros del Perú se deben en gran parte a una primera generación de reformas estructurales

the focus had been on first-generation structural reforms,
se hizo hincapié en la primera generación de reformas estructurales,

as in the great majority of first-generation British Rail DMUs,
en la gran mayoría de la primera generación de los DMU de British Rail,

Like first-generation rights, they were also covered by the Universal Declaration of Human Rights, and further embodied in Articles 22 to
Al igual que los derechos de primera generación, también fueron incluidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos en los artículos 22 al 27

Carithers and Grannis state:"Ordinary matter is composed entirely of first-generation particles, namely the
Según Carithers y Grannis:" La materia ordinaria está formada enteramente de partículas de la primera generación, a saber los quarks“u” y“d", la primera generación" se entiende quarks estables y leptones.">

recognized she would need the support of her community to make it as a first-generation college student, so she started volunteering
necesitaría el apoyo de su comunidad para lograrlo como estudiante universitario de primera generación, por lo que empezó como voluntaria participando en actividades comunitarias

According to the results of the Supplementary Survey on Indigenous Peoples, there are 600,329 people who are recognized as being members and/or first-generation descendants of members of the indigenous population.
De acuerdo a los resultados de la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas hay 600.329 personas que se reconocen pertenecientes y/o descendientes en primera generación de pueblos indígenas.

especially for first-generation immigrants.
especialmente para inmigrantes de primera-generación.

to promote quality education to such girls who are first-generation learners in areas of low literacy.
promover educación de calidad a estas niñas que son la primera generación de estudiantes de zonas con baja alfabetización.

representation in the job market than first-generation immigrants.
participación en el mercado de trabajo que la primera generación de inmigrantes.

biotechnology to produce elite hybrid seeds that show significant yield improvements over first-generation varieties.
biotecnología para producir semillas híbridas de élite que muestran mejoras significativas de rendimiento sobre las cepas de la primera generación.

First-generation real-time translation solutions that rely on pure MT-based technology are limited because of the potentially negative impact their translation quality can have on customer satisfaction(CSAT)
La primera generación de soluciones de traducción en tiempo real basadas estrictamente en tecnología de traducción automática está limitada por el impacto potencialmente negativo que la calidad de las traducciones

there is frequent mention of first-generation rights when speaking of the rights contained in the International Covenant on Civil
se habla a menudo de los derechos de primera generación al mencionar los derechos enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles

The new-generation Integrated Rural Development Programme(PDRI), while benefiting from the main lessons of the first-generation projects, emphasizes the role of the regions
En el Programa de Desarrollo Rural Integrado( PDRI) de la nueva generación, sin dejar de aprovechar las principales enseñanzas de los proyectos de la primera generación, se hace hincapié en el papel de la región

there have been seven generations of Roomba units: The first-generation Original Series,
ha habido cuatro generaciones de robots Roomba: la primera generación(los modelos originales);

livelihood consultation service provided by the RHQ reveals challenges arising from the aging of the first-generation refugees as their stay in Japan becomes longer.
asistencia a los refugiados, revela la existencia de problemas derivados de el envejecimiento de los refugiados de la primera generación a el hacer se cada vez más prolongada su estancia en el Japón.