FIRST-GENERATION in Hebrew translation

• דור ראשון
• מהדור ה ראשון
• מדור ראשון
• בן לדור ראשון ל מהגרים
• הדור ה ראשון

Examples of using First-generation in English and their translations into Hebrew

deal with world powers, Iran kept limited quantities of first-generation centrifuges at two nuclear power plants.
איראן הורשתה להחזיק כמויות מוגבלות של צנטריפוגות דור ראשון בשתי תחנות כוח גרעיניות.

The EGFR T790M“gatekeeper” mutation is the most common resistance mutation found in patients treated with first-generation EGFR inhibitors.
מוטציית ה-EGFR"שומרת הסף" T790M היא מוטציות העמידוּת הכי נפוצה שנמצאת בחולים שטופלו במעכבי EGFR מהדור הראשון.

However, tumor progression could develop due to resistance mutations, often within months of treatment with first-generation EGFR inhibitors.
אולם, התקדמות הגידול יכולה להתפתח בגלל מוטציות עמידוּת, לעיתים קרובות בתוך חודשים מהטיפול במעכבי EGFR מהדור הראשון.

As a result, iBooks was not supported on first-generation iPhones and iPod Touches.
כתוצאה מכך, ה-iBooks לא היה נתמך במכשירי ה-iPhone וה-iPod Touch מהדור הראשון.

As a result, iBooks will not be supported on first-generation iPhones and iPod Touches.[2].
כתוצאה מכך, ה-iBooks לא היה נתמך במכשירי ה-iPhone וה-iPod Touch מהדור הראשון.

First-generation children were strongly influenced by their immigrant parents approach to choice.
הדור הראשון של הילדים הושפעו במידה רבה מגישת הבחירה של הוריהם המהגרים.

Both attacks were inspired by ISIS and carried out by first-generation immigrants who had come to the United States about seven years ago(from Uzbekistan and Bangladesh).
שני הפיגועים הללו היו פיגועי השראה, שבוצעו ע”י מהגרים בני הדור הראשון, שהגיעו לארה”ב לפני כשבע שנים(מאוזבקיסטאן ומבנגלדש).

First-generation gens de couleur were typically the offspring of a male French slave owner and an African slave chosen as a concubine.
אנשי הדור הראשון היו בדרך כלל ילדיהם של בעל עבדים צרפתי ושפחה אפריקנית שנבחרה כפילגש שלו.

Only in America can a first-generation Indian-American Muslim kid come on stage and make fun of the president.
רק באמריקה יכול בן לדור ראשון למהגרים הודים מוסלמים לעלות על הבמה הזו ולצחוק על הנשיא.

The 707's first-generation engine technology was also rapidly becoming obsolete in the areas of noise and fuel economy, especially after the 1973 oil crisis.
גם מנועי הדור הראשון של ה-707 נעשו במהירות מיושנים בהיבט הרעש והחיסכון בדלק.

The iPhone 6S incorporates a second-generation Touch ID sensor that is up to twice as fast as the first-generation sensor found in the 5S, 6, and SE phones.
האייפון 6s משלב חיישן Touch ID דור 2, שהוא מהיר פי שניים מהחיישן של הדור הראשון שנמצא במכשירים 5S, 6 ו-SE.

First-generation gens de couleur were typically the offspring of a male, French slaveowner and an African slave chosen as a concubine.
אנשי הדור הראשון היו בדרך כלל ילדיהם של בעל עבדים צרפתי ושפחה אפריקנית שנבחרה כפילגש שלו.

Since the introduction of the first-generation model in 1995,
מאז השקת הדור הראשון של הדגם בשנת 1995,

This rigorous laboratory program has been created by a faculty of first-generation innovators to encourage the next generation of pioneers in performance.
תכנית מעבדה קפדנית זה נוצרה על ידי סגל של מחדשים הדור הראשון לעודד את הדור הבא של החלוצים בביצועים.

The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.
הדור הראשון של הילדים הושפעו במידה רבה מגישת הבחירה של הוריהם המהגרים.

FPU has encouraged first-generation students to achieve more,
FPU עודדה את תלמידי הדור הראשון להשיג יותר,

First-generation antipsychotics, known as typical antipsychotics, were discovered in the 1950s.
הדור הראשון של התרופות האנטי-פסיכוטיות(אשר מכונות משפחת תרופות אנטי-פסיכוטיות טיפוסיות- typical antipsychotics) התגלו בשנות ה-50.

The 707's first-generation engine technology was also rapidly becoming obsolete in the areas of noise and fuel economy.
גם מנועי הדור הראשון של ה-707 נעשו במהירות מיושנים בהיבט הרעש והחיסכון בדלק.

Looking back, he sees how desperate they all were, these first-generation immigrants from Poland,
במבט לאחור הוא מבין עד כמה נואשים היו כולם, דור ראשון של מהגרים מפולין,

Lorna Courtney as Jewel Machado, a first-generation college student and the first person Robyn helps as the Equalizer. Erica Camarano as Detective Paley,
לורנה קורטני בתפקיד ג'ול מצ'אדו, סטודנט מהדור הראשון במכללה והאיש הראשון שרובין עוזרת לו. אריקה קמרנו בתפקיד הבלשית פיילי,